Ob'l/ífflb
ien nén
p 25 vĩ x 4 vien
ô
H
Wl _;o ụtmumuiiiũvhua 1118V1 ÌHẨVÌ ĩ
\\, \í v /
x.\\ ___Ệp z
; '--— -
'ỄÚ ỀỈ CIỮ gu \ l asn auone m1nnuva luasm anvuova a… mu A … , ;
" N3801IH3 íO HIJYEH m mo d33X ` . l ' I ;; _uuno
( ' " mm; mon ua;qu 'Juuc Humaaxa ;nu s…;mdwa; ;: und Am e u; em;s ' a W ; JN ẢỄỄẾỂụĨ'Ề ỄỄĨỄĨĨỆỀGỀsẦỆĨỂỀ Jễẩ'Ĩẵẵ' bẵẵuảxa
, ' wwun'uwịơ ozuun lu umm…w
. . …
'l`°
Ể`u 'H'. ""
_ "²;^ ;.fc; l)lel l'hI '~H —JIJ w,
…`nJ; w, J -A }ga ỵu J…_J….Jm _
L ...............................................
SNOG ]JS mu OỌHHl Ny0 DNDIÌH ẶX 300
W] ẸHl AVI Wyl VX ỄG
B… uu: uwn `3;UE … DU… bn …… DU] mu ọ uẹnb 0ẹa
IIIỈIỈIÌÍIỈỪÌỈÍỦỈI . uasm` ›!!mpcd am 0; la;al nca;d
uoơưuumm mư,o put :ucumxpu;uwoa
uumlud am Kq cauuxam sư 10 ”'
WA]! 'IIIW ỉ$UIIUJMS JSUIMIINIIH '5NIIJJHS ZIMVME
pound :ưmu ẹz ui m;qn ;; ;o Lmquưm 01 (A
SJnÁ z; - L :
l
!
1; Uunp m up bumu m; u… un; J_un uu Duc- J; Ju u uulu lua buqu _ _ _ _ ỷ
Ễ aợnn Km cụ: uư buch M om mu … _;.- _— _ _ _ … _
… . . ’} 1 . ., . _ .
'Ễ“ìẵẳl“"ỉfị… … _ __ … z; -; . , ' _ Ms fJỈJU l_ffll _;_Í{g km f J - …; zi . 3 a……
; ửẫẫụ :p gì; ' _ẹ _ ĩ _Wủrzuvmayumsmunwrxrmmm ;
u ] … -------- … cựug-zu , , ' sAca9- ?.-
Ẩ'ẮỄ 'ầ" " ' … m . _“ /1 l ' ’ ~ _ \ Ể\Í ualpnuo o - _ .
. - ~ _ , x; _…
~nẽơzrvi' s_J_ ;… _ … _ ,/ J .; / ;J ; um; ;. ;… …g;;…… J J…JJJJJJJJJ __ …… _ swgụmsnu 8 ma Jaumu
. J . \ __ ., _ ’J` - ' _ …` , uoợ .-- -n ~—~
; "~; V 1 , _ ’ ’ ’ ’ ' ’ _ WP °`ẽtụJ "toc N……Lilmmtì asn um uouamnsm ouv aovson
; l_ “7 , :*1 : ’ , . .
/ \ ` ; [( ` |— /_J’ ' , ' C_ ' r " m ; namơs;p boxcudsu lìddH pema; ;aw: puu :mmuzs 'uucm ’ ;
’ r ' f ; ; 51h… u nu… =… u; .oumu puc mỏm; ›o; ot;c 'pm umuum am ;u pmm au; IDJ
~ \ o ], suouvalum
ÍịÌqf-ỄỄỌẨ g .
(uc ub;ĩ mì… … un v … ;: bum) mmu ns MJer .A sunu n'ịĩĩ
6… 2 a;ca;tw auưulwuaudmug
!
uan d ouũL.lnp tfp umup1 :m n Ouvm u:aA um: op; njnx lguu Bơỵĩu __
6… o;
hmoog
|
ụTu um» bjệ”lJ mau bmỊplrm man ’lOuoru buọulmp ũ;; .n ng… ;;g-g l;;pg;g
O ! HNĩũ |Hĩ)
WICIU°J 3180! dIEIEJ'IOEO ID …… 'D°3
HOIIISOdWOO
, ,/
| 7 ` Ị ,'l r
- é › ; _/ _ J ; , _
. - ; \ ; _ _ __ __ _ _ . . _
bqu azn;rgf.uìủuruẹựũm;ug _ ' ảì _
!… o; apuquampk auuuuazíưỹuđ
Moo; ` ;oquJc Ểd _. _ _ _
fUW ẵlHffl QN39T ' QFỄ'MQẺ'i '\` _
i…J_ĩa_ ;…vm p__ ; Ả`®ỞÍỆ//
ẢÍ’_ amwmwa— `\ ẵỄ Ắ1Ễ/ mmmmmm __
Ì " __ := _ ẸỡnffluJ .
` / L I ' .
I " ,gqĩĩgg. ; l: ~
ue_ …— J ua |ợ uaợ
` ' ml .
:puowaomlu auuqca;luaua
;rxumaucd
®ua |oau ạ
7.1 ă’ 0709
ỉUổõ’Ữẳ
ra1ơg›
NQ J " 9 J
Ề’f“ DCÁM& cwnl
ẫ-“ũBTE
I!llĩliẺÌíễĩlĩlỆll nmr’rm 01…
_`\
-`°N bawxas
mulc Mu, uđr uơl. sú'mí1. mưruãl. nau. sít
DECOLGEN FORTE V
.
__ VIÊN 3 từ
Ý DƯỢC
ĂN L
A PHÊ DUYÊT
ẵ..J..Qẵ.J…ọỸQ/lấl…
BỘ Y TẾ
đằu:ti
UC QU
C.
B
ư
'õ
Ó»
an
DECOLGEN FORTE Viên nén
Bìa kẹp x 4 viên
chu du .
Ểmn'gễguũEử leE dlh: Decol en
…
Pm 500 mg
merm m…mo. … mu fun ĩf
Cltbtphenirimmn mlmo 2 m
cui mun
J Mumdcvmchhẹdmzhũnqlủbug.volmnùgứnvilmnủvũnmacưviùn
` meos mềmbnổlvmẫluắmcắm.v›tmmnpvtdcúhnnưnmmrđpuen
u u usv : cus WIIG:MnoSNyIHnMIMIH
asn auuas mmauva maw aovxm ;… ơvau _ . .
uaummnmvaunmaax N lún … .12Mnllírtlùdiỡvưfl/NM
. Trẻ em 2- suá m vy!nllln m da tsuulid m
WM “"“ ”"”“ W em…» ”“ ““"…" " "“ “° ẵẳ' muị 1 - ư mơ. … v … — 1 wln/Hn … m : view a
umnzunupc bun wa mim imuur—an v: p mxm mk uumm mg Hdc lhto W W 45" °“ ỈMY mú
:… ,… , cn6us pni mun
' nm unvcwxn Km m mm Am uan dw.» e; ssau-wz.u M~;= mu; b…bu “mun vntsz KMf'D Mo Vữ bênh HM"
›
;; J-nwmuzrơml: p Nmy cảm vù … m… phía của thủc
mam uu m awauraadlụ … uuu cumtd … h;maơ- nm pl~m am lrw ừuo _ Suy o:n an nìnc. Ung mm Ip
mm pauum I. —— c … q:u .mcmạanẹ ²Ề Hen dn
nm Wmưuu summ ›Oopzruuao sam: :wcm um '.wuxw a_pacẵxgnảffl JMẮu Y`RIJNG
spaịuaJa 5—~ ~Gỉng ìù'J ẹc ưm'ẹ cnan gun dm We. Mn sủ m an … cho nhũng Nnh nMn m
ẤHUIHZNI l;nado ::: w:u ~.—>J ư=ĩuz :ws1m uap: ~JiỊm . m nmừqp_ nì. IMO ơ.nng Mnh lnm lh-ủ mAu cuc bo
“WWW'IS 5… °… "® m: ỮW° ”… “"…"… ““ F“ “"… °FỊ'Ì…F *… . `: ẩerm- úcmmmọhen) có Mn qưm … nọw uwãy Mn ừn … nm… mm mún
| 14 mv : ’ J ’.
`. um mm lu' ’° um "'“ P numwd' "… … "Ế wm.d ““ C`I'ILWỪ " Vả "`" T`qu ' { c sỉ dn KNo benh nhin ví các du Mu u'n nhin ùw Mn da Nhìtm IM nm
(dìs'v' :vamd ng ặ› p›mmu f ỈỀ. £W &
Ẹ~Johnson (SE) no. mJng mu m da nmễm doc (IEN) my Mi am
' nọou ban mm mủ mu an dn l…h (AGEP)
ng dÍu Mu WI ban Mn da Mu Mn Me 011 ký dÍu Mu Wu ứng qd
ơmt WE 'tumvuls uan n mau txư;a.xu ;tum; c› ỉ =
maMls n u…u m- MD»: mu m…: ,o zuD wmv
.bem nMn tin phia ngủng sử nung IMGc
mm1um: mui m am p ỵ:u : LM mụ: ` ưH_mlề ẩ' _._Ị ` Ế
mun uwl —_ ' P ỈỸỄĨĨV'F " Ấ'nẺ nw !lí Im! nm … u vi … hinh mây me: nm: náy dì mí qu ldđu INdI
w
sủoaỉềè'; fỉWỸờ" Ắqo umg nhe. Mn ntJủ ue'u m inn nuòno nwù benh wm Mn lu n mẹ
v:th rỈnijxwỹnỉwo\L Jủ ĨN'IGrMYM
: 'ue;rd ': ;:JJNI2 ua_o ,` .
w WWW M WI'ỂỄỂỄỈHỂ " JJ'unufl Iư q’ỂỮ/ r_ẹ v;PL _J ỷhẫìudù moogMcuueuuum Phinứnqnquìidavủnbznslnnoũvl
m… s1wưd m uwxpwuum ;: >` ›_;W'Ểm \… m eru nMn
mmmmuum nuk «» m! qu Hon mrơam1n mn vung m nm. uc MI ò nMng um «Mn - ÀA30
\
vuJ«amdumkqpoqmanzuo dmvủdtưcđõoguhlhaócubnqomdm /
MM…MthSBzưltpunuamuơim'lw'lliiiqnWA nmzm Tacơưqananuuydủtùrụlyng;tdẽnnụìsáuublưúymhmsl …
nummyzwsumusmunmmummmưmamnm melĐ-zwmvưau ›onưeqwowucsĩbiõtdcllcwuqmnommãnumọm…" .,
……yzusauusnwưnueam'mmumz-z wuvo sùnuuccmvmuũoúmuvAcmooull
mo ! saan › n : m… um…M) an 001 muunuuu om aomu Vúc sử dung ma an mu mm … nung um đu m cum nmh
mmp Lmuvđau Mon mm: ROID WE ỮIWỉ
nen mm …
mmuluumul'syuưu nmmumamam 10an m…… N1me NIDJ ẵTfẵmddẳmg wảùfflrggẫmw'ũmq N
SWM'W mAu uvAxúml *
NuodumuoeawooMoodímlínèmoẹdwmmlcdu , …
mummơ … m 7.510 g mõi nm, um 1—2 mm. mic mam ,
ganWưuậcl-Gulálicdmgdkdplluhnơitmlmnhítdoụl _ -
wnoMnlũn.…,dubmpthbngdyntmgvhoìủoùvádẹ * ~
lhmoanrũơèllưmuvùnuz~4noiymmửonủdozđnlhăcơ -`
dadìy.Amqustmhmõcodiơkhưuuiủdìưvủncblldul-
… un íED
. _. … _
xmmọuwaamnleomỏmmơcmn o…nuoic mqu
MIGYẤC
tủadùngảylưuunúrumndưmumúnưcfflđũmMnnu'ndemkdủn
m|…mku nch'nhndm)
annmmlnhủ…allmyđlffllimungmwuudưthhlrlnqanu'lưmunn
Dímddmlmohbmnmmmmhntedcmkanmlnglymũoú quc
oĩmũchNlhínknhlwwluuhdculđcmỵ
IOWẤI
BloụlnđnokMahiơidơknũmqúMJrluhdnưodm
o! xa ưu … mé EM
nocxỹumcolusùoummbcmntm
Ồ
Io-1WM1
dua… °
D | en
Pmacounu 500 mg Panama…»
Phcnyhpnnno nyuroẹnbnco no mg
Chlmphemmmmc um… 2 mo
CTY TNHH UNỈTED
INTERNATIONAL PHARMA
Dẽ'ỏồl en“
fJIỈE
Đ…cnumơ soo ma
Phnnylephvmu MydlochloI—dn lo mg
Cnbrunonưlmm um… 2 ng
CTY TNNH UNITED
INTERNATIONAL PNARMA
Dểẻồl en“
Dếẻ“õl en“
anwlocrư « m……uerco ~ng
Cnlo-pncmơmmn Aulum ? Mn
CTY YNNN UNITED
INYERNATIONAL FHARMA
Dẽ“ốõl en“
DECOLGEN FORTE Viên nén
Foil
fũlĩf
500 Ms; Paruuamol
Dểẻ“õl en“
Fũl Ĩf
Puuoumcx son mg
FuonncanM Nrdmcnlauo … mu
Ch…ummumno Malutn ; mg
CTY TNHH UNITED
INTERNATlONAL FHAHMA
Dẽ'ẻĩỉl en“
Pmmu:J-mc mavocnbam 10 ng
ChbrMuwumm um… : mg
CTV TNMH UNITED
INTERNATIONAL PHARMA
D'ẻ'ẻồl en“
Dẽ'ẻồl n'
fllĩf
soc mg vua….an son mo
n…mmu nymucnbndt to me
Cnbomnuumne um» › mg
CTV TNHH UNITED
INTERNATIONAL PMARIIA
Dẽ'ỏồl en“
fũlĩf
Plucoumol son mg
°mnyuom. Hydvocthh m mg
CMmpuonumm mm… 1 mg
CTY TNHH UNITED
INTERNATIONAL PMARMA
fDIYE
Puuon son Mu
Phcnuhmmw uyorocNoưm 10 mg
Culorpmrvummq M…u 2 me
CTV TNNH UNITED
INTERNATIONAL PHẦRUA
flllĩf
Duma…nou son mg
Pnợnmpmưu m…mma ư; mg
cmmmmunm uuuu z …,-
CTV TNHH UNITED
INTERNATIONAL PMARMA
fũlĩE
huccwm son mg
Pmmwwmc ~vumthmm vo mg
CNnmnubmmm Am…n z mg
CTY TNHH UNIYED
INTERNA'NONAL PMARHA
dau… .
Dếẻ“õl en'
run n ›
lecnìlmd son mg
DMnyuumnc nywo -ỵ ®`ỉj
` ’ẢI ' ~ 1 .
Fuuound … mg
Prunmwmnn nyơocn… mm
Cmbưpnmawm anlư ² ml
CTY TNHH UNIĨED
lNĨERNẦĨÍONẦL PHẦRlẢẨ
Puuuunol son mg
PuuwhphMơ nwrodlemo … mũ
Chlorpơmmummn Mch : mg
CTY TNNH UNITED
INTERNATIONẦL PNARIIA
Tất cả thông tin về số lô SX, hạn dùng sẽ được in phun hoặc dập nồi trong quá trình sản xuất
dulcnv .
Decol n
fJI ĩf
Pmuumol … mg
nmnmọunno Hyerocmmc 10 mg
Cnbrphmưmnnn um… : mg
CTY TNHH UNlTED
INTERNATIONAL PNARIIA
Dẽ'ẻồ'l
fll ỈE
Puncnwma m mg
Pnonmnnmo nmem 10 mg
C…puumunm Mlbdn 2 mo
CTY TNle UNITED
INTEHNATIONAL PHẦRHA
dua…
Dec
CMmưmo mm» ² M
CTY TNHH UNI'TED
INTERNATIONAL PHARMA
theo thông tư hướng dẫn ghi nhãn thuốc số omoosrrr-nvr ngảy 12 thảng 05 năm 2008
3' ›ầề
/..ơ›…J.. l~__.s~
IS
›uĩ._t_
’~ ". .
\\Ậa
\
\…
<>,
Dề”ốổl en”
FUB ĩ E
15! HP IIIIU CHUNG MM
nu nh. n r Jơl. sơ”nủ ưunuít, nu. sfr
THẦNM PHẨN
ụ… oecoussn' FORTE chửa.
illlmol (Acolamlnophen).……….. ,.
f ị' "mmuu ............. zmg
T6 duoc: Povldono. Slalch. Sodlum Slarch Grycolate. Magneslum Slume. D&G Flod I ²2. D&G Red ' 33.
O&C Ynuw I 10.
nc DUNG Dược LÝ
DECOLGEN. Font: dlớu tri các uieu chang cám uhơ các uc dong sau:
0 GIA… như:: díu. dlu. s6l
' Glấm n nex mủl. số mũi
O Glám h lhơl. dl ửng dương no níu
Nnơ clc uc dung dwc lý sau dư.
FARACErAMOL (lcũimlnophen) — lhu6c gưm dlu. na s6l khóng gay ngann. Thuốc Mm láng ngương
cth diu. kiếm soll cmmg nhđc díu. diu ou, dau kndp. vi các mqu chửng mương dl kèm von cim.
PHENVLEFMRINE - Uc dong we Mp Mn các mu mỡ o—ndrlnugic uen nlOm mu: dương no híp dưa dín
uc dong co mun lâm co nởlm mec mũ! đang bị lrương pnõng. glám pm! nỡ. sung l…yơt mo. lung nuydt
mm va lam láng ang khi qua mdl. dI_c NQI ở ctc vong má thuốc xrl. mu6c nhỏ gbl nuac clc dong mu6c
He dung uì chõ ang mớ va Mn dược,
CHLORPHENIRAMIN! IIALEAT! - lhu6c khlng hislamin dd ngin cn4n các bhđu VMn dl ửng củi dương
hò M'p uen nml sổ mũi. chảy nươc uu mũi. hll hơi. cniy mldc mIL Lá chất kháng h…nmm nưu quả.
chlorphontumluc mlluu tác 6an moc lưc VOI phonylnpnrìne cho tác dộng glám lung nuyíl mm MQu vá
kảo dl! hơn. VI vay. w ung mong … ang nnũng duoc dl mm m| các nmlm lnìng mo plm u hưu
dum; gly Ilc nghia cũng dươc ml ln'l.
cui mun
am. m các lriQu dulng dm IIIOng mương. viêm mũi m ửng. vưm mm vịn much. mm mung uhởy xuíl liÍ\
do củm. vmn xolng vi dc 16! Ionn của dương M níp Mn,
utu LượNG VÀ cAcn sử ouuo: (uống 3 My 4 lln mm ngáy sau um An)
0 Ngu… Un 1'2 vitn/ Mn. I6l on 6 viQnũl gu.
. Trẻ cm
2 - 6 luốl
1 - 12 mới .
Hoịc mon w nương dn của mty mu6c.
cnõua cu] amn
mg dùng vd! MM nmn;
F Nmy dm vơi các mu… phủ» của mu6c.
" g Suy gan. an nl_ng. Ung nưyú lp.
« Hon đp.
mậu TRONG
cnag như dc muđc cương gluo dm mc. nin sử dung mụ» 1er cm nhũng Nnh uMn DI cvđng gup,
dl! mu ơưđng. Mnh Ibn mlíu mtu cuc bọ.
Panath (lcuumhnpuonj có Mn qunn vđũ nguy cơ gly pnln ửng du nghưm uong nưm up.
Btc u đn cinn Mo Nnh nhin ví dc díu leu cún phia ửng lươn dl nnnum uong mm ym dumg
Slnuns-Jolmson (SJS). hoi chửng nui lữ da nhllm doc (TEN) My ho! chứng Lyoll. vi nql cnũng ugonl
.. . II2 vln/ Hn. ldl dl 1.5 vúnũ4 glo.
..lũ - ! mm lín. lđì da 3 vilnfu gld.
Dm mua mũ toìn man cấp Unh (AGEP).
KM pm hlon nhứng du mu le bm mn dl díu llOn hoỊc bấl kỷ díu niu phẩn Ong qui mlu nic khi;
qu… nhan c_lu pnilngừng lù dung muđe
Anh huờng Mn uhi nlng 141 xe vì vln hinh mly móc: mu6c My co mí gly mu wm Ihía klrm ưung
uung nm. buôn ngủ. Ndu bl inh hưởng. nng anh knong nln III u muc un Mnh mly Mc.
TẤC uuue mu
Paracetamol |auumlnophcn) Iuơng dơi lmong Mc ở Mu dllu ul. Pnin ưng ngoAldl góm bnn dn ngứa
vì ml dly hiđm km dum: @! nhlm
Tuuđc có mơ gly klch thich lnln kinh lrung ương nm. dlc lel 0 unũnn Nnh nhìn qu mln dm vd! dc
lác dộng của Ihu6c cvđn gho dm.’
Tác dungan an may d lù neg ngợi d(n ngữ sau có mí xiy m nhưng « glảm uu vllugiy.
Xin mong bán cao Mc ul nhửng u: dung mon; mvng muốn ưonq khi dùng mu6a.
sử nuue cuc pnu NỮ có nm VÀ cuc con aú
VIQc sử dung mu6c ln Ioán lmnq ml mlng mnl chưa wo: chơnọ mlnh. Thuốc có IM dl vlo ma m do dô
annJơon sử dung cho nnũng plw nu dung … con uu uo uờ su llnh có mở qui IIth dm vd! Ilc dong
cùa … c.
euA uÉu vA xử TRÍ
Ngo doc pancclaml tuctnmmuọnou) cd ml do dũng 1 léu uoc duy nhú. mụ: do uơng ưp Ial Mu Idn (vl
du 7.540 g mỏ: ngAy. uong 1-2 ngùy). Mặc do uống lhuđc dll ngty. Hu! u!qun phu th Illu IA m: Oung
dộc clp Ilnh ngulm mng nhú da qui uu VA 00 ml qu lù vong. Mn nôn. nôn. au bung mương úy u
uung vong 2
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng