1
CÔNG TY TNHH DƯỌC PHẦM NHÁT NHÁT
A
ĐA PH ~` DLĨ'1'Ẹ'Í
1 E
4
.`
…) `1'
CỤC QL'AN 1.1” 1)1"0'C
z… dâuzJắ./…ỉ…AMỬ
J.
Chai SOmI
NW’W
)
J
NHÂN DỰ KIÊN
CÒN XOA BÓP NHẤT NHẤT CHAI SOML
VÀ NHÂN DÁN CHAI
gỉ. ……n… …}
ửz
cđùnaóp» “ "'“
NHẤT NHẤT ẵ- ;;
_ u ' chai 50m|
W , ., , l'Ỉ. ' ` 4_ … J «. Y
“' ' V . .
, ' _ ùJ
0011
'ồầ
vanỷuimnmammw
ơnmmmuủlum
u4-SIDJÙfflASÙW
mm mu wma… un, n:
M mu m…. Chai50ml
mírnnuẵummj … 0.50 Mnrmzaaưrm.wau
nm" .
. … …
KHUNG ĐU[ĨIF UDNG .
" CÔNG TY TNHH DƯỢC PHẨM NHẤT NHÁT
NHÂN DỰ KIỂN
CÒN XOA BÓP NHẤT NHẤT CHAI XỊT 7OML
VA NHÃN DAN CHAI fflf/
ạf~“²%” c
_'
.Wm'n
w”… NHATNHAT '
. _ chai xịt 70mI
ầ'ffl'ềùfẳỉẳ'ẫỆ
ẹg Ềươiơẳom om _ 4_5 n M M ù …
Chai xịt 70ml W… …; ....... o.so Chai xịt 70mI Ểưủm ỂuỂauỀẵỉễnẵ'ẵ
ư.zmg…… J m……ưr
'—uuzcamnvi _úeuuũusmnúz
;.âwờvahứèmỏf E ,… .…
` - ›ỏ. . ~
… !
l
KHỮ'Mi tJLJÙf UỦNU
""F"\
.;fj’ ả———
cơ C W / j
… rw J Ph ` Ệị K\——ụ
\il \` M '.Ĩậẫ2 /
"~1'fo .ĨĨL (" QỊIẫn Wlál ,Jfúà Ủany
›f … .': Ị\
CÔNG TY TNHH DƯỌC PHẨM NHẤT NHẤT
_ NHÂN DỰ KIẾN
CÒN XOA BÓP NHẤT NHẤT CHAI XỊT ISOML
VÀ NHÂN DÁN CHAI M/
W)Mữ ' IỊÙ ' U ẺẸ
` ỀỂ'“ r … r_ . _ . I . _ …
N T › ' “' “' mymmummmfun
NHẤT HÀ ……ỆW . ítỨưăảffl
( - - … … w … m at m
Chan xgt150ml ẾJTMW fflẨÍÌĨJ …o.so Chanxgt 150ml ManỦmeuự _
**…f………… :::nmmr—
uw'mm lưm…muút
*umeumnvn ._
. . . ;QỦỤGVGMIỤ
ạ-Nhưc .xnịuu'ựmmunặ «oNhưr ….
WP ”@ . Ễủ, _ 1… ml | mủ Ỹ_ . mó] f … ,
._ Mc;UỤJ Wmẻ
~ …… ' …
f.q.a—ự
l`-m.
ulu.
m
` — -'..;
\
KHUNM HUUỈ UDNLE`
…
, ..-Jngwy
&.
. . n… . ' '
. n
…' ` . : .
4 n … . w…
|
HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG THUỐC
CÒN XOA BÓP NHẤT NHẤT
PHẨN I: HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG THUỐC CHO NGƯỜI BỆNH
1. Tên thuốc: CÔN XOA BÓP NHẤT NHẤT
2. Để xa tầm tay trẻ em- Đọc kỹ hướng dẫn sử dung trước khi dùng.
Thóng báo ngay cho bác sỹ hoặc dược sỹ nhưng tác dung khóng mong muốn gặp
phảl khi sư dung thuốc.
3. Thảnh phần, hảm lượng của thuốc: cho SOml
W/
Stt ] Thảnh phần cho 1 chai
Hâm lượng
Hoạt chẩt:
[
1 Mã tiền (Semen Slrychnỉ)
0,1g (Không phẩy một gam)
Huyết giảc (Lignum Dracaenae cambodianae)
Ô đầu (Radix Aconỉtỉ)
0,5 g (Không phẩy năm gam) ;
Long năo (Camphora)
ẳ
(
… 1
0,5g (Không phây năm gam) 1
«
0,5g (Không phẩy năm gam) 1
Đại hồi (Fructus Illỉcii verỉ)
0,5g (Không phẩy năm gam)
0,5g (Không phẩy nãm gam) f
Địa lìền (Rlziz oma Kaempferiae galangae)
0,5 g (Không phẩy nãm gam)
Nhũ hương ( Gummỉ Resỉna olz'banum)
0,5 g (Không phẩy năm gam)
2
3
4
5
6 Một dược (Mvrrha)
7
8
9
Đinh hương (F Ios Syzygii aromaticỉ)
0,5g (Không phẩy năm gam)
10 Quế ( Ramulus Cz'nnamomỉ )
0,5g (Không phẩy năm gam)
l 1 Gừng (Rhizoma Zingỉberỉs)
0,5g (Không phẫy năm gam) |
Tá dược:
x
l Ethanol 90% (Ethanolum 90%)
Vừa đú 50m1 =
4. Dạng bảo chế: Cồn thuốc
5. Quy cách đóng gói:
+ Hộp 1 chai 50 ml; 70m1; 150m1 và 01 tờ hưởng dẫn sử dụng.
+ Hộp 1 chai xịt 50 ml; 70ml; 150m1 và 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
6. Công năng — Chủ trị:
. Công năng: Cải thiện vi tuần hoản tại chỗ, hoạt huyết, phá ứ huyết, tản hản
lảm ấm kỉnh mạch, thông kinh lạc, khu phong trừ thấp, điều hoà kỉnh lạc, lảm
giãn mao mạch, giúp mảu lưu thông.
0 Chủ trị: Dùng xoa bóp trong các trường hợp đau mỏi cơ - xương -Ả khớp,
chấn thương cơ - khởp, dăm dây chằng, sưng phù nề, tụ mảu, bầm tím, cứng
1/3
khởp, hạn chế vận động khớp, xoa bóp phục hồi chức năng, chăm sóc sức
khoẻ chống mệt mòi,…
7. Cách dùng — Liều lượng:
Xoa ngoải da vùng trị liệu, dùng một lượng vừa phải dầu xoa trên da, kết hợp
vật lý trị liệu, xoa bóp, châm cứu hoặc để dầu tự thấm vảo da, mỗi lằn dùng
xoa 4…s lượt, ngảy dùng 23 lần hoặc nhiều hơn tuỳ theo tính chất, triệu
chứng và mục đích sử dụng. Một đọt trị liệu nên dùng liên tục từ 7-10 ngảy
trở lên, có thể dùng liên tục kéo dải.
8. Chống chỉ định:
… Không dùng xoa lên chỗ bị trầy da hay lở loét.
- Không dùng cho trẻ em dưới 4 tuối.
- Phụ nữ có thai cấm dùng. _
- Không xoa vởi diện tích rộng. W/
9. Tảc dụng không mong muốn:
Dễ gặp mẩn ngứa đối vởi người hay bị dị ứng với thuốc dùng ngoải.
10. Tương tảc của thuốc vó1' cảc thuốc khác và các loại tương tác khác: Chưa
có bảo cáo.
11. Trường hợp quên dùng thuốc: Nếu quên không dùng thuốc 1 lần, thì tiếp tục
dùng thuốc lằn tỉếp theo đúng liều lượng chỉ dẫn.
12. Điều kiện bảo quản: Nơi khô mảt, dưới 30°C.
13. Quá liều và xử trí: Không nên dùng quá líều trừ khi có chỉ định cùa thầy
thuốc.
14. Những điều cần thận trọng khi dùng thuốc:
* Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bủ: Không được dùng cho phụ
nữ có thai hoặc cho con bú.
15. Khi nảo cần tham vấn bác sỹ, dược sỹ: Cần tham vấn bác sỹ khi đang dùng
đồng thời với các loại thuốc khác. Nếu cần thêm thông tin xin hòi ý kiến bác sỹ
hoặc dược sỹ.
16. Hạn dùng: 36 thảng kể từ ngảy sản xuất.
17. Tên, địa chỉ của cơ sở sản xuất:
CÔNG TY TNHH DƯỢC PHẨM NHẤT NHẤT
Địa chí: Cụm công nghiệp Liên Hưng, ắp Bình Tiền 2, xã Đức Hòa Hạ, huyện
Đức Hòa, tính Long An.
Điện thoại: 1800.6689 (Trong giờ hảnh chính) Fax: (072) 3.817.337
18. Ngảy cập nhật nội dung hướng dẫn sử dụng: 11/4/2017
PHÀN II: HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG THUỐC CHO CÁN BỘ Y TẾ
i»
JJ
1. Công năng — Chủ trị, cách dùng — liều lượng, chống chỉ định:
* Công nãng: Cải thỉện vỉ tuần hoản tại chỗ, hoạt huyết, phá ứ huyết, tản hản lảm
ấm kinh mạch, thông kinh lạc, khu phong trừ thẳp, điều hoá kinh lạc, ]ảm giăn
mao mạch, gỉúp mảu lưu thông.
* Chủ trị: Dùng xoa bóp trong các trường hợp đau mòi cơ - xương - khớp, chấn
thương cơ — khớp, dãn dây chằng, sưng phù nề, tụ mảu, bầm tím, cứng khởp, hạn
chế vận động khớp, xoa bóp phục hồi chức năng, chăm sóc sức khoẻ chống mệt
mòi,…
* Cảch dùng — Liều lượng:
Xoa ngoải da vùng trị liệu, dùng một lượng vừa phải dầu xoa trên da, kết họp
vật lý trị liệu, xoa bóp, châm cứu hoặc để dẩu tự thấm vảo da, mỗi lần dùng
xoa 4…s lượt, ngảy dùng 2…3 lần hoặc nhiều hơn tuỳ theo tính chất, triệu
chưng và mục đích sử dụng. Một đợt trị liệu nên dùng liên tục từ 7—10 ngảy
trở lên, có thể dùng liên tục kéo dải.
* Chống chỉ định:
- Không dùng xoa lên chỗ bị trầy da hay lở Ioét.
- Không dùng cho trẻ em dưới 4 tuối.
- Phụ nữ có thai cấm dùng. W
— Không xoa vởỉ diện tích rộng.
2. Trường hợp thận trọng khi dùng thuốc:
* Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bú: Không được dùng cho phụ
nữ có thai hoặc cho con bú.
3. Tương tác của thuốc với các thuốc khác và các loại tương tác khác: Chưa có
bảo cáo.
4. Tác dụng không mong muốn: Chưa có bảo cảo. Thông bảo cho bảc sỹ tác
dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
5. Quá liều và xử trí: Không nên dùng quá liều trừ khi có chỉ định của thằy
thuốc.
6. Dẫu hiệu cần lưu ý và khuyến cáo: Chỉ dùng ngoải da, không được uống.
Dừng sử dụng nếu bị mẩn ngứa ngay sau khi dùng.
4-ỢIƯ“ì
Long An, ngảy 03 tháng O ổnăm 2017
Giám đôc
TUQ cuc TRUỎNG
0 TT\ "ỔNG pJỒNG
J;
K :, '
-› '~l/r:"li~'
3113
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng