Sở Y TẾ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
co sò THẺ CƯỜNG
l.zìn dù“ '
C.
" ': Ffỉ Bali '
ũỉ
,m, Ĩ'Ĩở
')ỉ'Jỉ
% ' d:*BãìP
'J'Ỉv ' 32.1! ' ư'Ỉr:
'NlỉẩlJỉỉảĩf.
"ủĩỉFiJỉa
'ìẫẽ
% Ê Cỳì
lR
a
n
ủ.
"R
Ẻ.ã
ÉỀÊMIrFõẺỉỂỀỄ
J.…zạaaĩãị'ĩĩm
xẸHtửnạa
ĨifẵoềỮf'LỒỉli' ' *? ° '
ư!ảtl².áẩị
=J )LGf'ĩ “. ) f~ưãil
ừ!ỉẩẩằ
iũủãiHũlỉẻifẽũzlâửư
tả =aasvw —msomse— Il :
146
co sồ_THỄ CỄỔN"
Íỉê Ắ7Ạ
©K)TAICHlCỤCThỤỀẮLQẬNB
«)
l…
«ỉ
Ìf I'ATỈÌ
I'r' IJỊỊVHJ
SÁN quT THUỘC YHCT
r1ảlThượr1g Lân Cmg P.10. O.5
' 3<ĐD
/Mí3
CỘNG HÒA xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Đ`cl' -T do—H h húc
U.…n mu Mu cné chn
ỡũml lfaann uhaìnJ '1
l~; J « \ n ›'…
c…o…n nouscng
' cong Mng f.m-r u… v……u
…,,of «e.... …
*cn-mm. [ g Broofọcma-
_;.J_ ; a…. 3: … cu;
Nruc ~^K J «; ỌẦ^ —zẵí
.
oẸ .
'" “M , "° . u ° " MMAmmuumcr.m-os-w.ncu-vu .
Bảo quản nm khô dƯỞI 30 C - Để xa tảm tay uè em , m asamt ~ammse _ … :asomss , , lỗ ffl 2 JỆ
Đọc kỹ hương dần sử dung trụóc khidủn ; A _ _ _ # g ”nỉ 1ỉũ Ẹ : † †x1lfi]
sms: sỏ m: mo SỎ`TH G `
SÁN XUẤT THL›ỎC v f—ẮCT
146 Hải Th-Jọng Lãm Ỏng °.10 Q_s
ĐK tTAi c… cục THUÊ ouẬ w ạ
TPHCM, ngăy thảng năm 2013
TRƯỞNG cơ sở
… .~ - ~ --_
CO SCỀ`T Ế CỂJ'ỜỦỂỤ ì
H o Ệ ' 'F _ \
SẢN xu T '_J __ __
146 HảiThu n W. `~rề ›”ạ
ĐK 'TẬI CH
` HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG
CÒN XOA BÓP
] Dạng bao che Con thuoc /l
2. Thânh phần cho một đơn vị đỏng gỏi nhỏ nhẩt: Bình xịt 6 ml, bình xịt 100 ml
STT ] Thânh phần (INN) Khối lượng
… … _ Bình xịt Bình xịt
Nguye“ lfẹu° _ 60 ml 100 ml
] Riêng âm (Rhizoma Alpinicae offlcỉnarum) 3,0 gam 5,0 gam
2 Thiên niên kiện (Rhỉzoma Homalomenae) 3,0 gam 5,0 gam
3 Địa liền (Rhỉzoma Kaempferiae galangae) 3,0 gam 5,0 gam
4 Đại hồi (Fructus Illiciz' ven“) 1,8 gam 3,0 gam
5 Huyết giảc (Lígnum Dracaenae cambodianae) 1,8 gam 3,0 gam
6 Ô đầu (Radix Aconiti) 1,2 gam 2,0 gam
7 Quế (Cortex Cinnamomi) 1,2 gam 2,0 gam
8 Tinh dầu long não (Oleum Cinnamomỉ 1,2 ml 2,0 ml
camphorae)
Tá dược:
] Ethanol 45% (Alcol 45 %) | Vừa đủ 60 ml ] Vừa đủ 100 ml
3. Công năng — Chỉ định:
* Công năng: Giảm đau, thông huyết, tiêu ứ huyết.
* Chỉ định: Dùng xoa bóp ngoải da các trường họp: Sưng đau do va đập, nhức đau các
khớp xương, gân, bắp thịt, mảu bầm.
4. Chống chỉ định - Thận trọng:
- Không dùng cho người mẫn cảm với một trong những thảnh phần cùa thuốc.
- Không dùng cho trẻ em dưới 6 tuổi.
- Không bôi lên chỗ bị trầy da, lở loét.
- Không bôi vảo vùng mắt, không bôi lên vùng vú trước khi cho con bú.
- Thuốc chỉ dùng ngoải, không được uống.
- Rửa sạch tay sau khi dùng thuốc.
5. Tác dụng không mong muốn: Chưa có bảo cáo.
6. Liều dùng — Cách dùng: Xịt thuốc lên chỗ đau nhức, dùng tay xoa bóp đều. Xoa
ngoảỉ da mỗi ngảy từ 3 — 5 lần.
7. Kiêng cữ ăn uống khi dùng thuốc:
8. Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bú: Được sử dụng.
9. Tác động của thuốc khi lái xe và vận hânh máy mỏc: Không gây ảnh hưởng.
10. Tương tác với các thuốc khác và các dạng tương tác khác: Không có.
11. Quá liều và xử trí: Khi dùng thuốc quá liều có thể gặp một số tảc dụng phụ. Sử
dụng đủng liều cảc tác dụng phụ sẽ hết.
12. Hạn dùng: 36 thảng kể từ ngảy sản xuất.
13. Bảo quân: Nơi thoảng mảt, khô ráo.
14. Tiêu chuẩn chất lượng: Đạt TCCS.
15. Trình bây:
- Hộp 01 bình xịt 60 ml và 01 tờ huớng dẫn sử dụng.
- Hộp 01 bình xịt 100 ml và 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
Chú ý:
Thông báo cho bác sỹ khi gặp tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
Đế xa tầm tay trẻ em — Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cần biết thêm thông tin xin hỏi ý kiển của thẳy thuốc.
cơ sở SẢN XUÂT THUỐC Y HỌC cỏ TRUYỀN THẾ CƯỜNG
146 Hải Thượng Lãn Ông - P 10 - Quận 5 - TP Hồ Chí Minh
Điện thoại: 083 8537 221. Fax: 083 9507 059.
co' sỎ_THỂ
Hf) VẸ : . .
_JJJỪỄỦẶUẨT THUỐC … /’ '
ac Thuợng Lãn Ỏn PJ1 , '
ĐK ›Tạs c… cuc THU '
,
PHÓ cục TRUỞNC—
JVỵuyễn AVãn ẵĨẨJwẨ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng