Waa
chnceufyczẳglsepoủ ioInỉo Procy BỐ Y TẾ
no
EÉI—gẵắnZ/lVrợẹơẳỵầư Krucza 62 ` ` ’ ' `
… sekr :1 …. aọ2ẵ~ ồỂỂằ’ẳềẵ'ảw cỤL QUAN LY m;ơC
NIP 896 000 29 53 RtGON 000402968
…, ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lãn đâuz..zlỉ…f….ẫ.…...ẵẽíW
. n....
;, MOML
, ~ 1! `
UB"! ea 'MePOJM vge-os "JIS ²²3N>4 'ZS ' \
VNg1vg eA11eJedooo 6uumoemuew |eounaaeuueqd ]
zmmpe;nuew ] :ịẹnx uẹs ẹtm //
\\
Eternsylate
Tablet 250 mg
Each lablet oontains 250 mg of etamsyiate.
Store at temperature below 30°C.
lndlcation. dosage and method of administration, .
contraindỉcation: see endosed Ieailet. Specifỉcation: in-house ỗ ›< _,
CAREFULLY READ THE ENCLOSED LEAFLET BEFORE USẸ. g gj Ế
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. T,, _ _ . __. `_ ồ ỉ›
’ ẵ za E
5 o o
Ở 30 tablets Rx - Pmsc % 9’1 9"
A cổ 2 tu
\\
DNNK:
Reg no.:ISĐK:
5 903735 00159 ›
V
uẹụ1 OS X !^ L dỘH ạ
wa ạ…. AV]. WV.L vx ạe
snno IH)I oọnm onho ạs nyo suọnu p1 ooe
'oeqz uJẹ1ị Gunp JJS uẹp 6uọnH mex
zoẹux uu Buom =ẹo ẹA õuạp nẹn ’uulp mo Buọqa ’uuịp mo
moc 1ọnp ọp1ệịuu '1ẹm ọux ự›u ọ um … oeq 6uou =uẹnb oẹa
~1eMsmexa 6… 092 mm ueu uem Ịọw ruẹud uuẹ'u
6… osz uạu uạ1A
ịeịẮsuueịg
ENIWVNO'IJAJ
\ /
P 1 A ( o w 11 1 A '
G F A I | C 1 N A
"iD1< rzmcnvswczuv :nmpna
kwad'ans orodukt Cydoumiu nu… 250 mg - ulnslncp mm dan nm_zms
, . Process Btad< C
wyrmay 123.51 1 58.5 1115,5 mm
[ un SLVU %“ _
,,. Ĩ`ĨẵẵĨu'nw … `" WYKHOJMK
hu «IAIJ' HLUJ]
VII m -ll DI Jll 7115
u,, ...Ma data ffoeh autrJỉ
Etamsyầd
VOèn nèn 250 mg
\Ề
6.0 mm
166,2 mm
55.4 mm
Mum Spólddolnh hocy
Gclonc
50-984 Wmdaw. ul Kmch 62
tei oen117136106516054
toi. akr. 71 ra 39 201 fax 11 361 6667
NIP 896 000 29 53 REGON 000402968
06)
—— ——— 255.0mm ___ _ _
30mm _ _ _ —— 2 — 120.0mm — __ — 117
”W Ổ : ~ W f*"“ư "" " ễ .’".i— .. — W J ' #“ 4" 3
… .fv'f " ẽJ'ở " ”` .…fi ›“ J*J “' Ởx*' … /' …3
"an v;f`f ,.» ÔJ’ể …,. ciẵ. «”'ư^J «sf' ,.» Ổ/ễt …… <
ơỊ / @“ Ậ"' è ỔJ`ỘỚ ế «’ #" ư'“ ơẩ-f' J õư' 3
,,y ư” / w'° ẹẩ” «* Ở…z' ; dư" / #“ đ" Ổ:
' «"gt ,ư «" / «=… Ậ²ị J @ .,v «’ J' #“ «;:j
—*,; õx e ,… «J' / ư Ồ/ửử ,ý «’ /
#“ ,J’ff e/ ,.p dư"' 3 1 ’“ vẩ"; ỔJ ! J ư"á
&" /'ạ~ Ầv’è ỄJgt² ,.ỷ «" / ư“° Ậ²,ỵ ỒJỪ
' Ổậjự dj ấắsửẠ Íấịmè ỉ \ ejựẹ j jj'odj'ổấdgdg
. o … ư
c › 'Ể Aỏjeằe .ị;._ẹ »“ defươ " I'Wný ỈỘC ẻềị-` "ư J í8
M W` …`M ' ,x`MỊ lv" Ji
. ,… w’ư jfưf°ỡj,ev’ ,ỷ Ổ…ỉ ,. ,.…» «’ ư"ơ^`đjung*ffl`ỷạẵ
J“ , a ; J .. M“j.ổử s fgửg ,.… j «* ươ jơ’ẩg
ư « .Jgtf—a .ư Ổ f°'; » « ;” €Ô …›* Ổ ớạ°`g
1 ư'“ fắ" ; Jg€ ,.e» Ổ = 1 » .,w J ,,pf J
J" «… Ậf’)» ® gÊ ,… i - …Jảpạf J,fé,ụ Ổ/gủ ,,ỉ
_ $ j ijđỵổỉủằơ Ê“jl\ €Ế we ẹỊ ấJỂỞ,ểW 9gf'fflẩ
'fp " Ế ut Ổ ° ' E
Ễ—f'ễmfa ““”" gị,»ậưịẫ ²² 9% Ắ°lee “" ~" ' *“Ĩẫ
…» # g ư c —›- __ư « gì Ồ …—
ử“° Ậ'ưư õJỘỔ ,,ỹ de / «9 ổ ,,f J*Ẻ uy C
” …J’” ,…»n, , ' "ư““xfíf 951"`®®
«› ~*° ’ . "z'ỉz .… * J”e ` J” Jsis
…—’ Ễff’ữ'efẹ °*“Ĩ …«J’ ở _Ậ, «* ®J'Ỉữ J ơẹJ—
1 J'ư đ’ẵ ®J’ẻỏ …… «J .…“ «ứ.» ®Jọt __,
,.- dj «" #“ Ậ’ ,,ề ỔJgGi ,,y J / #“ Ậ’ } Ôw"gề
. Ổ ,p° J / @ ố.f \ Ế . “’ W_ X X ứen __ẹfd Ji
» ỒJỘc ,,p dư" J" ư ,- õx`gc ,, ư°" «” …—
` ố" ,; G/ ,-r J 43 ' ÍẬ" ư Ồ `gf— ,w J P'a
~,rư …ẹ-VJ Ởx`gẹ ,,— củ, .… «4 …;fJJ ỞJ`e ,.› cf
. M" / ,… 49 ,..o Ồự"gề dM / w“ afi’ ,,» Ở/ạt *
fưẹ J ấjợajẩ'fmỷ Ễđf ỉ Ìì-r JWÝ€ d /ýạffpfijổím`đ gì
r g. . ' 4 "F ư— f . 'T
f›° ®x _, , ”' ư*” «# eạ.Jậ ,… J «x…
& j.’ .ư“ V .fflỐ` Ủ' .Ịí'I’JÉ — T ~” Ế M A “ ffli WỔEA “ ,..f'ỔZnÊn r Mị
kwadrans uzửorammnm ““"-“²“ I p,…Mc
“\ a taa.xw
ì_t~aU Il \
"D.“1
“J; \ `I. * '.3jù" `L\
'ẨẾA’. '
`:ì
. gv ỏi,
ĩ f
Ì
Ửu"h
`_1
'I `,
4›.
(
Rx Thuốc Mn then dơm
W
Elamsylal
Vlcn nén 250 mg
Thuốc nảy rlu' dùng zhen đơn của hác .vĩ.
- Doc @ huứng dẫn .w'r dung lnrớc khi dũng Nếu cốn lhêm Iháng tin. xin hót J'~ kiến bát: sĩlmăc dược sĩ
. Tllrỉng hảo cho Mr .rĩ những lác :lung lchỏng lnong muôn gãp phái lth Jử dung Il…rĩc
De“ Ihuốc m laan my má em.
Khỏng dùng thuzif quá hạn in Irẻn Mn bỉ.
THẨNH PHẦN: Mỗi viên nẻn chívar
HaaLdmì. Emmsylal 250 mg
Tả dưmx' Cellulosc vi linh lhế IR mg. silỉca keo khan
7 mg. tinh bói khoai lãy 19 mg. magnesi slcamt 7 mg.
natri ltarch glycol… (loại A) 9 mg. natri
nmabisulphỉtOj mg
DẠNG qucut: Vien ….
oược LỰC uọcmược DỌNG uoc:
Duma lực llọc:
Nhóm diển tri: Thuốc cẩm máu mòn thân khác.
Mã ATC: 8028 XOI
Etnmsylat lẻ một ehuồc chồng chảy mâu vù báo vẻ
mch máu tống hơp lác dụng lẻn buớc đ_ầu liên của
quỹ trinh dỏng ngám lùm Ilng sự kếl_tặp liènc_ằu vì có
me fmh hưímgđêntương … giừatiẻucầu.bỉêu mò vá
bọch cầu.
Bing cách lâm lảng kết lẬp liều cằu vá phục hồi sức
n mao mụch. thuốc có khả uỏng giam lhời ginn
chảy mảu vũ lượng min bi mấL
Các nghiên cừu đã chi ra rẳng e1nmsyial lảm lãng
biên hiên lf-selcclin luâng có vai lrò quan trọng !rong
kểl tập tỉèu cấu. P…sclcclin mảng nen kết với cáẹ
protein mảng khủc. khòng kể protein PSGL-l ướn bè
mm bạch cẩu vì cũng có ỵai trò trong quá lrlnh két lập
vi_luơng lủc giũa các liêu cấu. Etnmsylgu lâm lăng
bieu hien PSGL-I mã không hoạt hóa tiêu cầụ. Tùy
lhu0c vâo Iiềư Iuợng, thuộc lãm tãng kểt tap liêu cầu
vá bạch cầu c… a vi … lòa thưong lrẻn lhânh_mạch.
mo ra mơng tự 3 lhảnh phân của 1huốc gỉữn tiêu cầu,
bạch cồn vu bìẽu mủ. Cơ chế lác dụng nuy too nên tác
dụng chống chảy mủu cán bũn của clamsylnl mè
khỏng tâm lâng nguy co tẹo huy khói. Có mbl số cơ
chế tác dụn khỏe cũng dược glả dinh. Etamsylat có
tác dụng d ỉ kháng với hyaluronidase — Ihùnh phần
fiujng dẳu sử dung Ilmổc
ể\
lèm lăng lổng hợp chuỗi glycosamỉnoglyc
vi ha… quả lũ Iòrn tũng sủc bền mao mpch.
cũng ửc chế _xổng hợp prostaglandin nh :
ảnh Ipường dên hoại lính cún cyclooxygen
lhuyẻl nay được cùngcố bqi uác n iên cửu , .
sự giảm prosmcyclin vả châl chuy n hỏa lhrombo
sau khi dùng ctamsylal. Elamsylat ửc chế sự kết lõp
tìéucẩu bời epincphrin . cơ uhế phu thuôc su hoại hóa
proslacyclilt Hiệu quả cùa damsylot lrong điều lri
chảy mủu trong tâm lhất lỉên quan đển vìệc ghim tống
hơp` pmstacyclin vả thromboxan A2. Nghiên của chi
ra n'mg ánh hưởng ưẻn lông lvợp pmsmglandỉn Ithôn '
liên quan_ li u ủc c cnzym cyciooxygepnsc. Cơ ch
ủg chế lỏng hợp proslaglandin mỏi phân Iiẻn quan
dén tác d ng của etamsylat nhung khòn phái lả cơ
chế chủ yểu. Tác dụng cbỏng vìèm vù chgng oxy hóa
của clnmsylnl cũng duợcđễ xu t.
Emmsylat khởng có tác dpng dáng kê ưen @… hoản
múu não. Điều nảy lrái ngược với quan díèm khoa
học về uguyẽn nhôn chình cù: lie dung bảo vệ trẻn
c_hảy máu quanh lâm lhất.
Anh hướng của emmsylal lrẻn tảng số luợng liều cầu
uhm duợc rõ râng. Thuốc khủng có ủnh hưủng Irén
các thânh ph_Ần chuỗi phán ứng dông máu dược
ang dinh Mng thời gian prothrombin không thay
dòi sau khi đũng Cycionamine.
Emmsylat khòng lâm co mạch. không ảnh huỏng ưèn
sự tiêu hủy fìbn'n vù biến dối cảc yếu lồ dỏng máu vá
không dủng cháy máu từ các mụch mâu lớn.
Dm dộng hoc:
Emmsylat hẩp thu lốt qua duờng uỏng Snu khi uống
liều 500 m nồng (ỊỘ cưu d_ạỉ (@0 ;lmoll'L) dat dưqc
sau 4 giờ ugỗng thuòc. Thuôc n với protein huyêt
lương khoủng 95%. 80% thu c lháí uủ dưới dang
không chuyểp hóa qua lhăn. Thời gỉan hản «hải lhuôc
qun duờng uỏng lò 8 giờ.
"ễ
. 1
.
! .w- .
' *?
n chùy mảu'muo mach.
ù:
J)
_O
vtẵ tri chay lnáu man mach mgớc vả sau
hững ca mổ ảnh hưởng đèn các mỏ
'… on . phu khon. sản kboa, tỉềt nỉệu.
rũn hì… ph n thuật thấm mỹ. nhiln khoa vù
h ulhu hồi.
: gplm XÌM:
u khi loai lrừ cr'u: nguyên nhấn gây bệnh khảc: cháy
u giữa cúc chu kỳ. chiy máu quá nhieu uong lhời
kinh nguyệt vũ chảy mảu quá nhìẽu lỉẻn quan dến
ng m'mh thai.
Thuốc dùng thon dường uổng.
Ngm'ri lr'm:
Sau phẳn lh t: 1 hoũc 2 viên (250 - 500 mg) mổi
4 - h giờchod n khi còn nguy cơ cháy máu.
Phụ khon: 14 viên dùng ] lằnlngùy. uống Irqng bữa
ân vởi mói ít nước.. Diều lri ưọng 10 ngây, băl đầu 5
ngây tmởc mùi diêm dụ tlnh bMdũu cỏ kỉnh nguyệt…
CIIỎNG cui DỊNII:
Qụá mẫu vén“ ctc thùnh phẩn của ghuổc.
Rôi Ioụn chuyển hóa porphyrin câp.
cÁccỉmu aÁovÀ THẶNTRỌNG:
Cấn rấl thận ưọng yới nnlri metabisulphit cỏ Iron;
lhảnh phần của lhuôc vi có_ thể gây ra phản ứng quá
mẫn. Nêu sử dụng lhuốc dê giám chủỵ mảu trong kỳ
kinh qụá mức hoặc kẻo dâi vè khõng thũy có hiệu quá.
cấn kiêm m và loại ưừ cảc lác nhân gảy chay máu
khảc.
TƯỢNG TÁC VỚI cAc THUOC KHÁC:
Tumg tảc của clamsylut ở dạng uống chưa dược biết
rõ. Thilmin (vitamin DI) bi bit hoạt bới sulphh ẹó
lrong viên nẻn Cyclunamine. Nếu cẩn lmyén
dcxtran. viên nén Cyclonaminc phải duợc dùng
lnrớc.
sứ DỤNG TRONG TRƯỜNG nợr có THAI
VÀ CHO CON BỦ:
Phụ nữcá lhui: Do khòng có dẫy đủ dn lieu lảm sùng
liên quan dếp sử dung Cyclonsmịnc cho phụ nữ co
lhm' nén Ilmõc khõng duợc khuyên cóo dã sử dụng
cht›đối luợng nãy.
Phụ nữ tho mu bủ: Thuốc vèo đuvc sủa mẹ nén
cũng kbỏng dược khuyên các sử dụng cho phụ nữ
dnng choch bủ.
*rẨc DUNG KHÔNG MONG MUÔN:
Elamsylat lả …oz thuốc an loủn. hìẻm khi_gây lác
dung khôn mong muốn, Khi sử dụng lhuỏc, bệnh
nhản cỏx bi dau dẩn; các phun ửng di ửng (han da)
hoặc buồn nỏn ít xảy ra.
Wện nén Cyclnnamjne có chứa sulphỉt Với vzi mì
chông uxy hóa oỏ lhê gây các phím img di ứng… buôn
nõn vả tỉèu chảy ưên các benh nhân nhụy cảm. Các
phân ứng di ửng có thẻ dẫn tởi sóc phnp vệ vò gây bcn
phế quán dc doan lính mụn; xac suảl gặp pỊli …
lác d\mg nây chua đuợc bỉểt nhưng có thẻ lhâp. Tuy
nhíên. quá mln do sulphil thuờng gặp ở cúc benh
nhịn dã bi hcu phố quan hơn lá nhửng nguời chưa
mãc. Ttong lruơng hop quá mh. cấn dủng sử dung
l)…ốc nguy Iẹp lức.
Trung hũu hẻl củc mn’mg hvpcủc triệu chứng mìy mất
di nhanh chỏng,
Nếu vẫn còn triệu chứng. cẩn gỉảm liêu hoic dừng su
dụngthuổc. _ '
Truởc khi sử dung thuốc cân phai kiêm tru hạn sư
dụng trÊn bun bl.
Thring bản cho bác .eĩ cho các tác dung khrỉng mong
muốn gũp phâi khi .n'rrlung thuốc.
Am: HƯỚNG »… KHẢ NĂNG LÁ] xe vÃ
VẶN uÀnu MẤY Móc:
Lỏi xe vù vặn hònh máy móc khỏng bi chổng chi đinh
trong qui trình sửdụng lhuổc.
QUÁ utu vA cÁcn xừmi:
Triệu chứnẵkhỉ quá Iiều thuốc chưa dược bỉết. Khi
xay ra quá li u,cần diều lri ttiệu chứng.
ĐIẺL' KIẸN BÃO QUẢN: Bio quãn lmng bnn hì
kín ở nhiêt dô Llưởỉ 30°C. Đê xa tẤm với của trẻ em.
D_ANG a.ko cm: VÀ QUY cÁca DÓNG cón:
Hộp] vi x 30 viẻn
mtu CHUẨN: Nha sủn xuỉn
IIẠN DỤNG: 36 thâng kẻ lù ngùy sún xuẩL Không
dùng thuôn khi quá han sử dung.
SÀN xuM nm:
Phnrnuceutlcaì Mnnufnclurlug Cuopenllve
G A L ENA
Đi: chi: 62. Kruczn Sư, 50…084 Wroclaw. Ba Lan
Focmucoưyczno Spoidzóelnio Pro… . , . ` < … .. . . —
Go'enc onlurn—v
50-98. Wroơaw. … x…… 62
_ abdoaẵử '
tel oemr 71 361 06 51 do 54 kwaclrans PP°WMMW_-ụ'nffl . ,.…cmamc
tel sekr 71 78 39 201 fax 71 361 Ở 67 ……lm baumm Wle VỦIỈSOMM
NIP 696 000 29 53. REGON oooaozsse z;;;gz;ggfg 1, -.~ .…
(16) ………mg;;… .... …ỵn…… ss ~ ,.
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng