BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lân đâuzffl...l…ffl…J.ầQắẳ
BORDXlT-DHT
Th'anh phõnlCompontion:
Deuathaum na… nhoxphdr
1'ĩmụ
Nen…vcln …Ifat. /ảmQ
'uunụ uug w1n I\PHY'NW …'
Equwahw. tc lìẽO'ƯVt'ltì
. E~W)OỪU
l; .’_lL|ng »d bup›enư -J »] v
15…
Chi đinh. Chóng dn' ơinh. (kh
dùng - Liêu dung n các thỏm;
tin khỏr/ hdt'ution. Conusởn›
dicatlon. Administration
Dosoge lnd othov infbmn›
hon: X… xem ra huơnu dản …
ạ1unfx thuoc hen Honq hop 5e~1—
Ehr i›deAurmsé—H …ver \_
SĐK lleg Not):
So Hì %! `lnt. N…
Nan 51ỵqu Uave
HD 1Fxp ỈlAU-i
Thanh phí…
Ud_ưganhjmm ›le-
,.… v.ẹ…v ~ .…
y… ut… qu
Ỉmuui',lv1Mf~ m- …
……uu M …… u_ …!
dwvh Lhonq rhl
- LAu
ihi
9 '»…v
coiủXìiể'om
'q q,
SDK
hen ffmâfl:
IM quin: N… ……
nv..n vi.…mn … ’
Dê « nm tay mom.
nm hy hxmg din
. … duuụ ml… khu dung
Bòo qoòn/ Smngo:
N… H… nhuèi dc dum 3U tÍ
Smu- M A dry uld« ›= below Ìí`1 f
/mu cơ…án/
Spodũulion: hí «. 'w`
Mnnut.ư mvev x.
Đỏ :: tăm uy tri om.
Dọc ky Mơng dẩn u`l dụng
trươc khe dungí
Keep out ol reach of chitdren,
CarefuNy read the
auompanymg lnstructions
bdore use
`~.Ịv \ … V-u M.nwm huwf uy
CONG YVC.P DUOC PHẦN HA TẦY
PAĩA~ ›…AHMAJ; '1ỉx_ “
? n… .'…= 11
., «; …,x g……
Hu Nt'u PJìu nm… mí…rử Nu 4
L 3 Khí- HJ i.ủvnủ "& ND`
(JMP
HIHHPMHN
WHO
J #o/A M
Hưởng dẫn sử dụng thuốc
Thuốc bán theo đơn
CORDXIT-DHT
+ Dạng thuốc: Thuốc xịt tai, mũi, họng.
+ Qui cách đóng gỏi: Hộp 1 lọ x lSml. Kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng th
+ Công thức bâo chế cho 1 đơn vị (lọ lSml) thảnh phẫm: Mỗi lọ (15m1)
Dexamethason natn' phosphat lSmg
Neomycin sulfat 7Smg
Tương ứng với Neomycin 50,000 1 U
Tả dược vd lSml
(T a dược ồm. Thimerosal, camphor, menthol, ethanol 90, nước cấtpha tiêm).
- Tính chat: Thuốc CORDXIT- DHT là dung dịch chứa Dexamethason natri phosphat, Neomycin
sulfat có tác dụng chống vỉêm, dị ứng mạnh. Vì có pH trung tính và áp xuất thấm thấu thích hợp
nên tác dụng của thuốc em dịu và không gây kích ứng. Thuốc có tác dụng nhanh và hiệu quả trong
công tảc điều trị. Ở dạng phun sương lại tự chia liều cho mỗi lần xịt nên thuốc rất an toản, thuận
tiện sử dụng (ở mọi tư thể) và có hiệu quả điều trị cao vì cảc hạt sương mù nhỏ luồn sâu được vảo
cảc khe, hốc ở niêm mạc mũi, họng và tai.
- Các đặc tính dược lực học:
* Dexamethason natri phosphat Lả fluomethylprednisolon, glucocorticoid tổng hợp. Cảo
glucocorticoid tảc dụng băng cách gắn kết vảo thụ thể ở tế bảo, chuyến vị vảo nhân tế bâo vả ở đó
đã tác động đến 1 sô gen được dịch mã. Cảo glucocorticoid cũng còn có một số tảc dụng trực tiếp,
có thể không qua trung gian gắn kết vảo thụ thế. Dexamethason có cảc tảo dụng chính cùa
glucocorticoid là chống viêm, chống dị ứng và ức chế miễn dịch. Về hoạt lực chống viêm,
dexamethason mạnh hơn hydrocortison 30 lần, mạnh hơn prednisolon 7 lần. Dexamethason được
dùng tại chỗ để bôi vâo kết mạc, ông tai ngoải hoặc niêm mạc mũi đế đỉều trị triệu chứng viêm
hay dị ứng ở óng tai ngoải hoặc mắt.
* Neomycin sulfat: Lá khảng sinh thuộc nhóm aminoglycosid có cơ chế và phổ tác dụng tương tự
gentamicin sulfat. Thuốc thường được dùng tại chỗ trong đỉều trị cảc nhỉễm khuẩn ở tai, mắt, da.
Những vi khuấn nhạy cảm với neomycin như: Staphylococcus aureus, Escherichia coli,
Heamophilus influenzae, Klebsiella, Enterobacter các loại, Neisseria các loại.
- Các đặc tính dược động học:
* Dexamethason natri phosphat vả Neomycin sulfat: Hấp thu tại chỗ nơi xịt thuốc, hấp thụ tăng
khi niêm mạc bị tổn thương.
+ Chỉ định: Thuốc điều trị tại chỗ các bệnh viêm nhiễm và dị ứng vùng tai mũi họng: Ngạt mũi sổ
mũi, viêm mũi dị ứng, viêm mũi xung huyết, viêm xoang cấp và mãn tính; Viêm tai gỉữa, viêm tai
trong; Viêm họng câp— mãn tính
+ Cách dùng và liều dùng:
( Thuoc nây chỉ dùng theo sự kê đơn của thầy Ihuốc) /
Nguời lớn vả lrẻ em trên 2 tuối: Ngảy xịt 2- 4 lần. Mỗi lần ] — 2 nhát xịt.
* Cầm lọ thuốc theo phương thắng đứng xịt thừ vảo không khí 1 — 2 lần hướng thắng vảo nơi cẩn
xịt, xịt dứt khoảt. (xem hình vẽ bẻn dưới)
Xịt tai
* Đậy nắp bảo vệ sau khi dùng.
+Chống chỉ định: Mẫn cảm với cảc thảnh phần của thuốc. Trẻ em dưới 2 tuối, phụ nữ có thai
hoặc đang cho con bú.
- Neomycin sulfat: Mẫn cảm với aminoglycosid.
Xịt mũi Xịt họng
*.l
- Dexamethason natri phosphat: Viêm loét, nhiễm nấm, Herpes simplex hay các vi rủt khảc.
+Thận trọng:
- Thận trọng với người tăng huyết áp, bệnh tim, bệnh cường tuyến giáp. ~ ,
— Không nên dùng quá iiều vì có thể gây nóng, hắt hơi, nước mũi chảy nhiều hơn. 1
— Không dùng kéo dải liên tục, nếu dùng lâu dải phải có sự chỉ dẫn chuyên môn cùa bảo sỹ.
+ Sử dụng cho phụ uữ có thai hoặc cho con bủ: Không nên dùng cho phụ nữ mang thai. Thận
trọng khi dùng với phụ nữ đang cho con bú.
+ Tác dụng không mong muốn của thuốc:
* Dexamethason natri phosphat: Điều trị tại chỗ lâu dâi với corticoid có thể gây cảc phản ứng phụ
toản thân (đặc biệt ở trẻ em).
* Neomycin sulfat: Có thể xảy ra dị ứng chéo với cảc khảng sinh cùng họ aminosid. Trường hợp
mảng nhĩ bị thùng: có nguy cơ bị độc tinh ở ốc tai và tiền đình.
* Ghi chủ: "Thông báo cho bảc sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc"
+ Tương tác với thuốc khác, các dạng tương tác khác: Sử dụng các thuốc giống giao cảm nói
chung cũng như naphazoiin cho người bệnh đang dùng các thuốc ức chế monoaminoxydase,
maprotilin hoặc các thuốc chống trầm cảm 3 vòng có thể gây phản ứn tăng huyết ảp nặng.
* Mặc dù ít quan trọng, cũng nên cân nhắc cảc tương tác thuốc đã biet đối với cảc corticoid dùng
toản thân.
+Quá liều và cách xử trí: Khi dùng quá liều hoặc kéo dải hoặc quả thường xuyên có thể bị kích
ứng nỉêm mạc mũi, phản ứng toản thân, đặc biệt ở trẻ em. Quá iiều ở trẻ em, chủ yếu gây ức chế
hệ thần kinh trung ương, sốc như hạ huyết ảp, hạ nhiệt, mạch nhanh, ra mồ hôi, hôn mê. Xử trí
chủ yếu là điều trị triệu chứng.
+Hạn dùng: 24 tháng tính từ ngảy sản xuất. Không dùng thuốc đã quá hạn sử dụng. Khi thấy
thuốc có biểu hỉện bỉen mảu, vẩn đục, nhãn thuốc in số lô SX, HD mờ...hay có các biếu hiện nghi
ngờ khảc phải đem thuốc tới hòỉ lại nơi bản hoặc nơi sản xuất theo địa chỉ trong đơn.
+ Bão quản: Nơi khô, nhiệt độ dưới 30°C.
+Tiêu chuẩn áp dụng: TCCS.
ĐỀ XA TÂM TAY TRẺ EM
"Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cẩn thêm thông tin xín hói ý kỉến bác sĩ"
THUỐC SẨN XUẨ T TẠI: .
CÔNG TY C.P DƯỢC PHẨM HÀ TAY
Tổ dân phố số 4 - La Khê - Hả Đông … TP. Hà Nội
ĐT: 04.33522203 FAX: 04.33522203
cô …, ’ƯỢCPHẨMHÀTÂY
, " .. %: "m đốc
coụu TY '…
cô vnÂ'ụ_
oưqc mm
PHỎTỔNG GIÃM DỐC
DS. Jỷuyễn ỗỗaẫ Ĩao
TUQ CỤC TRUỘNG
P.TRUỜNG PHONG
._/iỷzgễii ỉỉắị ẵ/iu Ểliuy
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng