"!
\
5 c: ©
: = -C! -
/ \ g. >² O
N»
F: "0 O
: c °“ ~
— . : >- 0
For mg1stratlon : Vietnam, Cambodm -\ ffl> ›) ,<
Artwork olcarton 'CODEPECT' 10x10’5 Code : RC-COM-MũJ-M-Ođ ỉ Ơ '
J Slzer100x55x90mm Mì l" —]
: C ’<\ rn›`
mvnomaơxa cuw -` ụ< U
mvssaaơơns Hsnoo ——————— —-ẹk—Ệj› q
savnsơvo Ệ’\ ~ỉQ
- - _ - _, . _ ' _____ ẵ O
| :
' ' 1
1 1
1_ _ _ _ _ , _ . '
… … o -
, .
~ utu mu utn cm: ucn …Muu couuuc;
nu… m;nu 1e mg Cơnủn ma mo m
" …… G“'“°U '“ "" GlyucM em… mo.o me
… muẫẹn mu dung M a dm lum umcnmuu:
v -nl mm me in nthm iủnu mun ForoyWnlld nham ln mm
0 Ma lrơn, tnùduy … lnhưnm
uẳl'Ỉằĩỉhmn 1 vlln ngơ sun mc nonu;
…dluinMeuf ' mw*rwmữfầ
Ế Óc" cnl mu ' cu.- mom “" comunumm IPRECADYIOM :
j mufflnm :m » mdno dln u) dung mlri: … u…
mu …m-xx z=ămum …
nua nyulm_ … W uu :
=:mnaưưnư zm*………… fđ
"lMW'Ủ ~ …mug.
11 ml: Ill: _ r u… … ……
i“ ~ Imc—uhhl mA.nnummznuuml
- .` um wma— :_ _ mmwauim.mn
m , ú A _ … _ - '“…"U … «15 A
ầấf ẫ'ẻ'ă°" ”°“
l
nnrmư %
8 850769 004847
hq…u
For registration : Vietnam
Artwork of al. foii "CODEPECT" 188 mm MGC Code : RPẻA22B-MM-OGM
….f_____
' CODEPECT
!
Eađl ooflgnl clpoulo conhins :
Codọme Phosptme … mg
_ Giyocryt Guliimhll im mg
l uanubuum by
m nu: Omm …
Samutpraknm. mm
2
E
8
, CODEPECT
' , Em smel cumuie … :
1 Codoinu Phosphaie 10 mg
Glycaryí Guuacdme 100 mg
Muulaciured by
&… mu: CM …
Samulurasn. W
LD! uuu EXP DD/MMIYV
6 MM
0…i INOI
CODEPECT
Ench nde tamulu enauim e
Codơne Phoeohat: 10 mg
GymrylGuainmlna mo mg
…hy
EGALFEmGESWWI-nu
CODEPECT
Em ld!oel elpsuee comlna :
Oodcinu Phospheh 10 mg
Gơyaryi Gu…te 100 mg
Mlnubduưũd by
HWLFBCEN- … … Lh'Ùd
Slmulprdlam. Tham
[m uznx EXP DWM/YY
eye mark 156.52 0.1 mm
CODEPECT
Elch mnl caqu umlm :
Codma Phospham 10 mg
GlyoenA Gudacdalo 100 mg
Mnnufndured Dy J
EGALFm
SMuuhuulun. Timikld
CODEPECT
Elch whgll npuuln mnuim :
Codeine Phosọhde 10 mg
Glyceơl Guamdaư 100 mg
Manhumd by
LFESCOEmES M“: Celmmy uùd
CODEPECT
Each Mgnl upiulc cunhlnl :
Codeim Phosphaln … mg
Glyuoryl Guailoohư mo mg
Manufauured by
IEGA …Camunhn
…
Samvtpmlưn. Thaimd
CODEPECT
Each lơlbpl aptqu mb“… :
Codelm Phosth 10 mg
Giycưyl Guaiamlate mo mg
Manufauumd by '
!EGALFWMWL'IW
Sammtan.Thaỉhd
Lm unu EX! DDIMNIVY
CODEPECT
Ench cưhgd uụuh nonmns :
i
1
…umme 10 mg l
GIMGuailcdnto mo mg |
……uỵ
— \nntn——Ậ——————
CODEPECT
t
Each snml upsulo …như : ì
!
1
!
CODEPECT
End: W unsqu …nlnn :
Codnim Fhmphutn … mg
Giva GuaMaln IN mg
Mhdmodby
Sanulonkathahrũ …
CODEPEC
Enh Mgll uplqu comin: :
c…… thsphue
thoeryt Gueiaoohte
-iu…—— ——————-————————
ủofwebt_mvelữ
CODEPECT
THÀNH PHẨN
Mỗi viên nang mềm chứa:
Codein phosphat 10 mg
Glycerín Guaiacolat 100 mg
Ia dược: Sáp ong trắng, Iecithm, dầu thực vât hydro hOa, dầu đậu tương.
MÔ TẢ
Viên nang mềm mảu đỏ đục, hình bầu dục, chứa dinh dầu mảu trắng ngà bên
ĐẶC TÍNH DƯỢC LỰC HỌC
Codein có tác dung gíảm ho do tác dụng trực tiếp lên trung tâm ho ở hảnh não; c
dich tiết đường hô hấp và lảm tăng đô quánh của dich tiết phế quản. Codein không đủ hiêu lực để
giám ho nặng Codein lá thuốc t1ấn ho trong trường hơp ho khan lâm mất ngủ.
Glyccrín gưaiacolat iảm giảm độ nhớt dịch tíết, Gly ccrin guaíacolat iảm tăng hlộư quả cùa phản
xạ ho và hoạt động của cảc lông mao, giúp loai bỏ chất nhầy trong phế quản.
DƯỢC ĐỘNG HỌC
Codein vả dạng muối của nó đươc hấp thu tốt qua đường tiêu hóa, nồng độ đinh trong huyết
tươngđạt được khoảng 1 giờ sau khi uống codein phosphat. Codein được chuyến hóa ở gan (qua
hệ thông cytochrom P450) thảnh morphin (khoáng 10% lượng codein bị khử methyl thảnh
morphin), norcodein vả những chất chuyển hóa khác, kể cả normorphỉn vả hydrocodon. Codein kg
và chất chuyền hóa được bảí tiết qua thân, chủ yếu dưới dạng phối hợp với acid glucuronic
Khoảng 3— 16“ <: .iều đùng được bải tiểt qua nước tiểu dưới dạng không đổi Thời gian bán thải
khoáng 2— 4 giờ. Chất chuyền hóa chính qua thân lả acid 2-methoxyphenoxy lactic
Glycerm gua1acolat hẳp thu qua đường tiêu hóa Chuyến hóa vả bâ1 tlết qua nước t1ều.
CHỈ ĐỊNH _
Lâm giảm triệu chứng ho khan do cảm lạnh thông thường hoặc do nhiêm trùng đường hô hấp
trên
LIÊU DÙNG
Người lớn: Một viên nang, mỗi ngảy 3 lân hoặc theo chi dân của Bác sĩ
TÁC DỤNG PHỤ
771ưỏng gặp:
Thẩn kinh: Đau đẩu, chóng mặt, khảt và có cảm giảc khác lạ.
Tiêu hóa: Buổn nôn, nôn, táo bón.
Tiết niệu: Bi đải, đái ít.
Tim mạch: Mạch nhanh, mach chậm, hồi hộp, yếu mệt, hạ huyết áp thế đứng
Ít găp:
Phán ứng dị ứng. Ngứa, mảy đay.
Thần kinh: Suy hô hấp, an dịu, sảng khoải, bồn chồn.
Tiêu hóa: Đau dạ dảy, co thắt ống mật.
Hiếm gặp:
Di ứng: Phản i'mg phản vệ
`
Thần kinh: Ào giảc, mắt phương hướng, rổi loạn thị giác, co giật.
Tỉm mach: Suy tuần hoân
Lạo khác: Đó mặt, toát mồ hôi, mệt mỏi. F
Nghiện thuốc.` Dùng codein trong thời gian dải vởi iiệu từ `240 -540 mg/ngả ỄếJ\Qiể gây llgỉiíệ
thuôo Cảo biên hiện thưòng gặp ighi thiêu thuôc lả bôn chôn, run, co giât 'cơ, tớẵWự
nước mũi. Có thế gây lệ thuôo thuôo về tâm lý, vê thân thế và gây quen thuôo, “ấc _gnẹumgtỏợ'
Thông báo cho hác sĩ những tác đụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng ! `
TƯONG TÁC muóc
Khi đùng phối hơp có thế lảm tăng hiệu quả của cảc thuốc chủ vận opiate, thưốc mê, thuốc giảm
đau, an thần và thuốc ngủ, thuốc chồng trầm cảm 3 vòng, thuốc ức chế monoamỉn oxídase, cồn
và các thuốc ức chế thần kinh trung ươn g khảc.
Tảo dung giảm đau cùa codein tăng lên khi phối hợp với aspirin vả paracetamol, nhưn g lại giảm
hoảc mất tác dụng bởi quinidin.
Codein iảm giảm chuyền hóa cyciosporín do ức chế men cytochrom P4so_
CHỐNG CHỈ ĐỊNH
Bênh nhân mẫn cảm vỏ1~ codein, Glycerin guaiacolat hay bất cứ thánh phần nảo của thuốc.
Trẻ em dưới 18 tuồi vừa thực hiện cắt amidan vảlhoặc thủ thuật nao V,A
Bệnh nhân bệnh gan, suy hô hắp. J'ẵ
THẬN TRỌNG:
-Sừ dụng thận trọng đối với người lớn phì đại tuyến tiền liệt, rối loạn chức nãng tuyến thượng
ihậJl hoặc tuyên gíảp.
—Cẩn thận khi phối hợp với phenothiazin, barbiturat, benzodiachin, thuốc ức chế monoamỉn
oxidase, thuôo chông trâm cảm ba vởn g.
Codein chỉ nên được sử dụng ở liều thẩp nhắt mã có hiệu quả và trong thời gian ngắn nhất.
Không khuyến cản sử dụng codein cho trẻ em có cảc vẳn dề liên quan đến hô hẳp ( Ví dụ: khó
thở hoặc thớ khó khê khi ngủ...)
Len ỷ:
Không dùng thuốc liên tục quá 7 ngảy.
TÁC DỤNG CÙA THUỐC LÊN KHẢ NĂNG LAI XE VÀ VẠN HÀNH MÁY MÔC
Codein có thể gây huồn ngủ Rệnh nhân dùng thuốc nảy không nên lảỉ xe hay vận hảnh máy móc.
PHỤ NỮCÓ THAI VÀ CHO CON BỦ
Không nên dùng cho phụ nữ có thai
Thận trọn g khi sử dụng thuốc cho phụ nữ cho con bú (do thuôo có thể được bải tiết vảo sữa mẹ)
QUÁ LIỀU VÀ xử mi
Quá líều có thể dẫn đến các triệu chửng như suy hô hẳp vả thấu kinh trung ương, liệt ruột, táo
bón, nôn mứa, lơ mơ dẫn đến trạng thái hỏn mẻ. Nếu gặp phải các triệu chừng trên, nên ngưng
dùng thuốc vả tham khảo ý kiến bảo sĩ.
Xử trí: Phải phục hồi hô hấp bằng cách cung cấp dưỡng khí và hô hẳp hỗ trợ có kiểm soát. Chỉ
định naloxon n gay bằn g đưòn g tiêm tĩnh mạch trong trường hợp nặng.
/
BẢO QUẢN: Bảo quản nơi khô mát dưới 30°C, trảnh ánh sán g chíếu trưc tiếp
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng