J.
Nìm M! lai Q£.TTì HCM
cònc mtrc:
Paraceunnl
Codein phospfnt Il)mg
Tấủlk vd lviênnẽndải
cni mua.-
GIẤM mu. DÙNG none
, cAc TIƯỜNG nợv:
… DAU NHỬC nệ co xưowc.
- NHỨC oẮu, NHỨC IẤNG.
- DAU DỤNG KINH.
cnõnc cui mun:
Dọcmngba PLLDugdấn sủdung.
ưmmm wmnuì:xm Dùm;
Úụinởúmúsmựm.mlùhh L_i
LrinhHuúg _.»
HD/Eụ:
CTCP DƯỢC PHẨM 2/9 … NADYPHAR
MẤU NHÂN + HỘP CO-PADEIN
… Dược PHẨM 2» - NADYPHAR
NHÀMÁYLWC4.MILgQKLNÙHẮỤILI
CHAI eo VIÊN NÉN DÀI
UỂU nuch
TPmalhbngdẩnuhĩhấyủnổc.lmrgblủz
Ngaian Ls ƯD:Uốngmõi LL… L-z vien.
.. . ngăyJ-Alấn.
| dezn Thờigimnìòmgmủỉliềuphảicảchfùmíl
MíNgiờ.KMngnẻnứngqảũviẻn/ngìỵ
KMủìnuwdiếutridỗmđitmảĩũnsềv
lvừkhidoủẩythuõcủùxgdấm
Dế … IÃM … c… m EM
oọrnv'mk'Lmoânwnụuunưx mm….
BloqảnzởLùưứtblshóqqálưCmơikfflúo.
Mảnhsáng
SấnmíllhmTCCS sm ; _ __ __ -… -_
SốMSX/bi:
mm NWMẺ
HD/EJLp:
_ _ỳýỳ __ _ _ _ ,ỳ
BỘYTẾ- _______
CỤCQUẨN LÝ DƯỌC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Un dâuz.ẵâJ.ÁềJ…ẫẵếả
'L'
L
sa…dum1ccs son.— ~ -`
nm… '
mm; . -
Pomcstơnol
Codelno phosphote
otmnmcmm .` “~
. vmmưmuưmuse' '
r:Numhnm.inủyplng ' "
…lmlidt r ,
1,
CTCP ouợc PHẨM 2/9 — NADYPHAR
MẢU vỉ CO—PADEIN
Uo—padeỉn
Ẹ …
L'o—padeỉn
Ccùn FMW IM
CTCP DP ZB- NADYPHAR
Co-padeỉn
Ê …
CopadỆn
anluưd lùng
CTCP DF 2ũ ~ NADYFHAR
Co-padeỉn
56 lo SX:
Vĩ 10 VIÊN NÉN DÀI
Co~padeỉn
m
Ẻ2Z'“ … 1…
crcw DP zn NADYPHAR
Uo—padeỉn
Ễ …
Ufflein
…… LM
chp on 21: movpmn
Co-padeín
ểaùnfflmphd mm
…
Pm mua
C… W Lùng
CYCP DP 219 - NADYPHAR
HD:
Ngảy 45 tháng 3 năm 2043
».f
oỗn oỗo ……IỄ ẵ - z›oẫz>m
:»: ..õu oo.uễm.z
19… 8 <… x 8 <.mz zmz o›.
ẽẵễảe
Eu: Ế …. ơ .3 Ể €..Ểm
.… .ẵ. .3ỗ zuz .oãẵ õẵ ›Ể Ếz
zỄẳẵ &… z<ả uoầ zỄ ou C oỗu
Ê…ă ổ <… x …o 39. am: ồ… Ồox o… …o SẮỂ x …o 823…
o
eả …Ễ
voỡSỡBo. …ooBo
noaoẩo EổmnỂổ .ỗaõ
_uoỡnmnoầo. moonõ
no…ỉẩ b:ơmbẫ… ỔBo
, nẫ<. …ẫẵẩỂầĩ.
&… 8:u2 .ĩ: .ỀỂa
quĐ
, ẵ.z
nỉ ỉ. @.
eĩ …: ễzo ỂÊ …:. Ễzo
, , ._ pẢ…ả…ưãaỀ …ẵ. ẵẫẫ . Ỉlễũửnẫủẹumổă S…
:… ,. …. ẳ :. n .…
…ỄỂ 89 6 … . L .ãẵ tẵ Ễ...
Ế z……< zMẩ _ IỀ ỄQ.ẺỦ . E Ẻã.ẵì
ẫề... 5: ẫ
Zoẵ ›… …Ễẵ a :u3 moề
CỀFCP DƯỢC PHẨM 2/9 — NADYPHAR
MẤU HỘP CO-PADEIN
HỘP 2 ví x 10 VIÊN NẺN DÀI
COMFOSITION: . . DosAcf, CONTRAINDICAỈIONS:
Pm… ẩffllrg. fnủm M 10an En “ụmt nq.í | rapleL REBd ỵhe õgafleq insirla`
INDK`AI IONS:
L _ Lưu 0… or uAtn Uf muon…
| ^Nflbfs'c USffl " me "EUMEN' or: cueruuv REAI) me [EAHET IFFOIE use
I - Musch AND IONE SVsIEM nm. STORACE: ……Rủ mc lnùwn.’
. HEADACHE. TOOTMACME. ọ,umlm - _
~ … nvsw,muuou %
. J _
(Hộp 2 vĩ ẨLLỆỌQVÍỄn nên dâi
WIIO.GMP
CỒNG múc: uếu DÙNG, ('NỔNG cm mNH:
Puacmml smcữaMm ummm vd Iviènnéndăi &»chng Lum dlnaldụng.
ot … YẮM uv n”… Lu …
Lxx …? …Jơm. DẮN sứ mmc vlth … DUNG
… quá… 0 nhỉêl do H…qu Jơc. … kho … …… ánh sảng
sơ Lo st LLt my Em:
NSX] Mg:
cum …… DÙNG 110… các nuơm. HỢF.
- mu Nuúc us cơ xuouc.
. NMÚC nẮu. NHÚC u…c.
] ~ĐAU IỤNG L…M.
, cui DỊNH:
*\
ĩ
…
L
L
L
;
on-
'Ỉ
éỏỉẽAbéiỉ
Viên nén dăỉ
CÔNG mức:
Pancclamol 500 mg
Codcin phosphat 10 mg
Tí dược: BộL ulc. mngnesi stcanL, povidon.
pregehtỉnizcd smch. mlu ving unnzỉn.
tinh bột mì vừa dù ! viên nén dăi
cn] mun:
Gìỉm đau. Dùng trong dc mùng bợp:
- Đau nhđc hệ cơ xưung.
- Nhức dấu. nhức ring,
~ Đau bụng kinh.
cuõnc cui mun:
- Mln cim vđi punceumol hoịc codein.
~ Bệnh gan. Suy hò hÍp.
— Người bỘnh lhiểu hụt glucose—ỏ-pbosphat dehydrogcmsc.
- Phụ nơoó lhai vi cho con bú.
- Trẻ cm dươi 15 tuốí.
THẬN TRONG:
- Cíc bệnh dLfflng ho híp: Hen. khỉ phế thũng.
~ Sử dụng thuốc keo dii có thế dln đín tlnh lnng nghiện thuốc.
~ Không uống nmu khỉ đnng dùng lhuốc.
- Thuốc cbo kể! quí dương Llnh khi dLứ les! tlm chít kích thich trong
thế thlo.
~ Thuốc gly buôn ngũ, Ith ưọng khỉ vtn hinh míy móc. liu xe.
TƯỚNG 'rAc muơc:
- Dùng đõng thời vdi dc thuốc chống co gia (phenyloin. bubilunt.
carbnmnupin), ímninzỉd hoặc uống uhiẻu rượu lăm tăng độc ưnh
đối vđi gan.
~ Tíc dụng giim dnu cũa codciu tlng khí phối hợp vđi pancetamol,
nhưnggiimhoịcmíuácdụngbờỉquinidin.
- Codcỉn lìm giim chuyển hỏa cyclosporin do ức chế mcn
cytocth P.,
TẢCDUNG KHỎNG MONG MUỐN CỦA mu6c:
- Líen qum dển punccumol: Phít bln ngoiỉ da vđi bống ban hoịc
mẻ đay.nhmghìủnxlyn.
— Liên qum dển codcìn: Liêu diẻu tri gly Mo bón. buôn nsLl.
chóng mặt.buõnuỏn,colhítphẩquimưcchếhôhfp.diứngdl.
Thông bíocho bíc IỈ nhửng Iíc dụng kh0ng mong muốn gip phiỉ khi
sửdụug lhuốc.
CACDẶCTINLLDƯỢCLÝ:
Cíc die tính dWc lực bvc:
- Panceumol:
~ Pmcclnmol (nceuminophen hny N ~ acetyl ~ amiuophenol) ]! chất
chuyển hóa có hoạt tính cũ: phcnncclin. lì thuốc gilm đun - hạ sốt
hth hỉệu có thể lhny thế lspiriu. nhưng pancetnmol khOng có
hiện qui díếu ưi viem. Vdi liẻu ngang nhau tlnh theo gun.
pancelamol có Lảc dụng giimdnu vì hạ sốt tương tựupirin.
- Plncelnmol llm gỉlm thn nhiệt ở người bệnh sốt. hỉốm khi
Ilm giim Mn nhiệt ở người bình thường. Thuốc líc dộng len vùng
dươi dỏi gly hẹ LLhíệt, Lò: nhiệt ung do giln mạch vi ting Im: híợng
míu ngoại bìeu.
- Vdi liếu diẽu ưi. pancehmol ítlícdộngdển hệ tim mạch vi hỏhíp.
kbõng lim thay dối cln blng acid - buc. không gây k!clL ứng.
xLMc boịc chả y máu da da y uhư salicylat. v] panccưmol khóng @ y
ưc dụng tưn cyclooxygennc mủ lhân. chỉ tíc động đểu
cyclooxygennư vi pronLJghndin củu hệ thn kỉnh ưung an.
_ "" Ếtuẳaumol kh0ng có tíc dụng ưen u'éu clu hoic tbời gin
' c
. JỀY
CosL=ủ= ’ .
in li methylmorphin có Mc dụng dược lý …như lự morphin li
ẸỉjỀ.đíu vígiim ho. được híp thu LẤl hdn d dong uống, ít giy
lípỆỗẩ vì ít gly co um um hơn sơ vdi motphiu. ở Lieu aieu u-i.
ít g_lỵ ícchế hô hÍp (60% lhíp hdn lo vdỉ morphỉu) vi Il gã y nghiện
IỔ_ẢdIHỄOJphỈIL
' odcỉn oó ,đc dụng giim dau uong wờng hợp đau nhẹ vì vừa
' ’ tíc__đụự Ẹiãmduu cũa codein có llLể lì do sự biln dối khoỉng 10%
' dung Lhãnh morphin). VI gây Mo bón nhiêu nếu sử dụng
dầi ngly. LLên dùng codcìn két hợp vđi cíc Lhuốc chống viêm, giăm
dau không steroid dể lãng lícdụng giimđau vi gỉămbđttáobón.
MẮU TỜ HƯỚNG DẤN sử DỤNG
VIÊN NẺN DÀI CO-PADEIN
ĩ""“"“`~"~""““ ..-_. ....-. ...................
sszừ
…;
ldợ`\
\“… Sẽ
< MS
2
' Codeìn có tác dụng giắm ho do lỉL: dụng ưực tỉểp lGn trung Um
giy ho ở hinh nio; Codan lim kbộ dich tỉết dường hd híp vi lìm
ung độ quính cùa dìch tiết phểquin. Codein kh0ng dù hieu lực để
gỉím bo nịng. Codeỉn li Lhuốc txín ho Lmng ưường hợp ho khu lìm
mÍtngũ.
- Phối hợp pnnceumol vi code'm phosphat lìm tlnz líc dụng
gỉimdau.
Các dăc tính dươc dộng hoc:
~ Plncetamol: Khi uống dược híp thu nhnuh boùn Loin.Thuốc Iiénkết
yếu vđi protein huyết Lương du nõng dộ Lối da sau 30- 60 pbũL
Phln bố nhlnh vi đõng đểu uong phủ lđn dc mò cũa cơ thể.
Khoing 25% plncehmol uong míu kết hợp vđỉ pmtciu huyết tương.
Thời ziln bín hũy tmng huyết um; từ l.25 giờ đểu 3 giờ.
P1ncelnmol chuan hóa ở gln. 610 thủ ưong nưđc tíểu dươi dụng:
Lien hợp vdi acid glucumnỉc (khoíng 60%). lcỉd sulfutic
(khoing 35%), hoặc cyslcin (khoing 3%) VI một 1an nhô nhửng
chủ chuyên bón hydroxy! hóa vì khứ lceLyl. Paneeumol dược
chuan hóa dưới Llc dụng cũi cytochrơm P… thình chú chuyển hóu.
được khử nhanh chóng bởi glumhỉon vì ngộ dộc do chủ chuyển MI
niyling lenkhidũng liẻu CIO.
~ Codeỉn phosphnl: Snu khi uống. nữa dời Lhỉi trừ li 2-4 giở. Codcin
được chuyển ÌIÓI ô gln vi L!Lii ưừđ thộn dươi dụng tựdo hoịc kỉ! hợp
vđi ncid glucuronic. Codein holc sin phan chuyển hỏi bìi u'ết qu:
phia rít ĩL Codein qu: dược nhau thú vì một Nợng nhỏ qu được
hingriomíu-nlo.
QUÁ LIÊU VÀ xỉmd:
~ Quí lìẻu pnnccuuml:
. Nhiễm độc plncellmol có thếdodũng một lỉẻu dộc duy nhủ. boặc
do uống lịp lại Iìẻu lún pnncemml (ví dụ: 7.5—10g mõi ngìy.
tmnz 1-2 ngiy). hoặc do uống thuốc dli ngiy. Hogi u! gnn
phụ thuộc liGu II Líc dụng độc cíp lính nghiem uọng nhí! do
quí liêu vi có thể gly uhong.
' Lieu phíp gũi dộc chInh li dùng nhơng hợp chủ mlíhydryl. 06 16
líc động một phủ do bố nmg dự W glquhion ở gln.
N-nectylcyslcin có … dụng khi uống bolc tiêm ưnh mạch. Phi! cho
thuốc neg lộp … nếu chưa Mn 36 giờ kẽ tửkhì uống puncehmol.
Đỉẻu tri vdỉ N-uetylcyltcỉn oó hỉộu quỉ hdn khi cho thuốc mong
thời giln dươi 10 giờ suu khi uống pancehmol.
- Quí liêu codein phosphat:
~ Nghiện L.buđcz Dùng codcin mm; Mi gin dìi vdi liếu
từ 240-540 mg] ngìy có lhể gíy nghìộn thuốc. Cíc biếu hien
tbường gặp khi lhiốu thuốc li b6n cbỏn. nm. oo gỉộlcd, l.oít mõ hôi.
cth nmơc mũi. Có mé giy lệ thuộc thuốc vẻ um lý. vB thía thể vi
gây quen dLuốc.
' Suy hò hí p (giim nhip thờ. hô hÍp Cheyne…Stokcl. unh úm). Lu mơ
dln đến trạng thíi da da hoặc hôn me. mẻm oơ, dl lụnh vì ím.
đôi khi mach cth vi h; huyết íp. Trong ưưđng bợp nỊng:
Ngững Lbờ, ưụy mụch, ngừng tỉmvi oó thể nìvong.
' Xử trí: Phii hói phục hủ híp bÌng cũch cung cẩp dLfflng khí VI hô híp
hò ượ có kiếm mít. Ch] đỉnh monon neg bìng đường tiêm
[Inh mụcb trong trường hợp nịng.
LIÊU nỉmc.
Theo sựhưđngdlncũn'l'hlytbuốc. ưung blnh:
- Ngưũi lđn (ưOn 15 tuối): Uống mõi lln [ ~2 vien, ngìy 3 -4 lủ.
Thũigian sửdụngmõi liêu phiỉcích nhu it nhít4gỉờ.
Kh0ng nen u6ng quí 8 viên] ngiy. Không dùng Lựdiẻu tri giim đlll
quí lOngìy trửkhido'l'hlythuốc htMngdln.
Trình bây: Hộp 1 chnix60vìén
Hộp 10 vỉx lOvièn
Hộp2vĩx lOvién
ĐIênkiện bioqnắu:
ở…ẹmọ khôugqul 30'C.nơíkhỏrío. Mnhínhsín
Hau dùng: 30 thíng kểtử ngâyủnxuĩt.
Ngảy 48“ tháng 9 năm 20Q
/
: IA
sinxuxz: Theo chs ỉ * [
Đoc KỸ nưđuc DẨN sử DỤNG THUỐC TRUỚC KH] DÙNẵ
Ỹ
NẾU cẮn mfm THONG …, x… LLòL ? KIẾN'I'HẨY muóè L\ỔỄẨ'
| còuc TY cỏ PHẤN nuoc PHẨM m -NADYPHAI
ĐT: (U) mm». FAXz u,lJm
NMẦ MẤVL MCO.MLLlC.KDỞCIILÁLGLLIL LP.TủỦW Lũ.Q.LTP.HCM
IIIWWIR
o~ Lf'g-
\t-
A; Ãn—D<
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng