;
` ;Ắu NHẢN muốn BỘ Y TỆ
4 - ẫu nhãn v115 vien nén CỤC QUAN LY DƯỢC
— Nội dung vả mảu sác như mẫu ĐÃ PHÊ DUYÊT
- Kích thước vi: 85 x 57 mm -
- Khổ nhôm: 200mm Lẩu dấu:củẵJ…ẩ.J…fflf
“!”—`
'— t'-ỉ '1
: I ..
I .
. \ .
I " .
a \
J.~ .
~“, ..o 4 Ô
-. _ “\ A |
L
’3 ~— e›cnc NAI _ẽ-
"ềừ IẾ`Ễ'Ậ/
' "““ en hị Thanh Trúc
oụu. …… hu ugốJịỹịíiíf-ĨỂ
ff”Í ._ ..
o_on UIlB!EJ 'ằ
oge WtỊIĐ'DI ẢỂ\
uẹu uạiA ooz Leuo
". '
ủLuv unuenuaudmm
ịI’LỘJ
…… 179 X ZSL 109nu1 uom -
ng… mm : oẹs nẹm ẸA õunp ;ọN —
ĩ ua… 00Z!8113 uguu ngw ’Z
ỉỊl niu uu mMc … nyu mp1… m uu: :m nu mm… :Lva f …. L 1 8
2 :
ịỊỊ ut…u lui am… onl… ;… ưu …… n no _é :_› o ễ gg
ẸỂẾ uaautnn=unuuvxan . Ễ ề5x
Ìễl Ề ỄẨ ậ’ằ
" 5
LPl lyẸltx uẹg
IIJIL'ỏHE 'ÌU lũ
…… LĐLA t²N Duọn—EOH um dl
…… llVi fi~uemn nen ……n LLch
IVIO ĐNỌO Sùnll IIde 93 AI. 90403
Buu; ỊBĐ|BLU uLmeJịuaqdm|o
Gun ummnueudmm
thlZíiỉ.’ 90 XV1
UJUJ 917X 86 10911111 UO.l)i -
`nẸUJ HUN I oẹs nẹuL ẸA ôunp gọN -
² Uẽ!^ 00L !²U° uẽllu “ẸW `17
z….› ::…… ẳ. o:Ễ 83:
>. ..Ễ. ị ›!
ã… Ế G .Ể o 23 Ể i... Ễ 2. ì ..3 ẵ :: Ễ
Ểa ẫa 22 3 ! oẵắ ỉ …Ỉl nẵ
›Ề I oễ›Ể.. ỉểẳ E.ẽẫẽ Ế 5 Ễ ẵ .ẫnẵ 82. ị
ỂEẸỂẵẺ iẵẵèẵ ỂỂảSsầ.ẵỂẵ ỂEBỆẺ Ế ắẫ .s.ẵ:ễ.ầẫ
uEẺ Ễ 8 5.8 .Eẵ nhu 5: í: P.ể Ễ3 .ìủn Ế 3ền: ẩS ĨỄ Ề Ễ Ê III: :.EnìỄu a› ễ: !a
ỄỀỄ
ả n....Ể
... ..ẵ: .Ễ .ẵ Ê. J 52 ai.... .Ễ. Ê ẫ: ỄEỄẻ GE. :? ...:. ...Ê ẫ. E.... ..Ễ i: ?Ể. 95: :oẩ EE:
...? .....ẫ -› n.... Ể. .» :E ẫ5
Ìn Ề
ẳẵẵìỉễ ẫt
Ể … ỄỄ iE.ỄỄG
…Ru: ỈS
nỂ XA ríu nv của TRẺ EM
ooc xỷ nươuc DẨN sử nune mưac LL… nùun
cAc mon Lm quc xem m nươne nAn tử nuue KẺM rueo
Chai 500 viên nén
Clorpheniramin 4mg
U.
~â
m
.. ư
n h
N …m... N m
| V .. m
aE 0 C 4
Đ 0 án 6
5 S
oc .l u x …
Ao a à 2 A
U h m 3 …
H c 1 …
T n ầ .. …
N za V C D
.A .… m… %
H U ..hL
N …ủ d h
U M …m. .… SE…»dẫ …Ễ Sẵ…dẫỀ
.… . N K ẫz ẽỉẵ ỂỂ .Ễ ..ẵE ỄẾzẫ
1 . . $: .Ẻi-ẵE ã› ẫỂ-……ẵ
ĩ: ….ễn ẵầ :…Ể nu t ……Ễ
…S ẵ:x:mffl
…QI
…xm ›ẵz
…xm …: ,om
. . … V—QW
a'
KT.GIAM ĐOC
J
ãn hộp 20 vi x 15 viên nén
] -Mẫu nh
a mảu săc như mẫu
— Kích thước hộp:
—
- Nội dung v
Sẽ ỉẳ.
.….Rễẵẳễz :ỉỉa. .. ãe
…› ……E... ...…u Ẻ . ..Ễẵẩ ầ.
2. n...:
52: ::.: n. :=: 39. E nSẫ ỄE
zẫẵ :.Ễ …:…ưẻ e. ẩn rỉ… ..Ể Ễ< Ễ<. .Ễ: .ỗ.
í: Ễẵ Ê E…Ể..Ễ ẵỉ Ế .ẫn ›. ..ỉn ẵẩ a.… :…u
:.5 …Ễ. ẫẵ .…. Sa :Ễ …:
363 2. Eẫ
ẫỉ. ẵ Ểã E:..ẵnể
oi .ỉ: ả. ,..Ểuzẵẳẻả Ẻ.ẵ Ế
on P: …: =L::
ỄS. a…:: 8 :.2 nẳẵ %: aè FỀ: ..mz ã…
2unẵ. aon :«u
Ẩn Q… Ếễ Ểẳ
ẫ. 8 Ê a… ...? .: : ỉâ
zỄ nã 8: Ế. :…. 8…ẵ i :… %. Sẽ. Ễể
ẳễ a?: 25 …Ễn :… 3… ẫẳẵ
Ẻẳ Z ễẵ
.:... ỉõẵu :aễ
uniựÙ—ỂFF- -.-n›—-u In-«ưcA—-AJU
EEỄỄỄỀỔ
' ca: 53 …… 1› on Ê:
:oe ne <… …… …… iu: ::…:
n.…ỄỂEEỄ:
Ô.CẵiZejt 2112 21113—
….... L\l\
. .ưr .J
úc
Ao
KT.GIÁM ĐOC
en Thi Thanh Tr
»”
.
_ 1
\
:Ế ễs .; .…ễ. EỂ… ……Ễ Ễa sả
<.3: :.M› a. ...ễ .ấỏ :Ề
ẩả. .% ẵ ả: Bẳ ẩẽ ổ: 2: 3.3 E .:
:...ẳ ổ ỗể ..Ễ. …ỄEìỉ…. ..Ể ,Ểẽ :ễ .…Fn %:
Ể: …. .a: 25 .ẵ.. nỄ .::.…
:.… …ẵ. @ L ĨÃ: ảẳ .ễ .. …… oỏẵ. Ể Ễẳ
Ê... mễ›ẽề
« . ồẵ. mã an: õẳ …:õ En a. .ẽ... …»: Bể ầ:
z…ẻ wo <… …. Ê <…m: ẫ:
nẩẽẫãỗẳ:
n…?! C....Zĩ 3313 2110:—
ci: :.: ắc aắa. za. .ẵ Ễ. ỉẵ ….a. …..ẳ
…… .Ềầ 8 » .ềd
:... ỄẸ. :.ẫ .<
lllĨi l'lluIn'
lnIlI-llll'Flillllu
:ẵơ E.ẵ .…ả u…zz s…:
..... E. 1
p 50 vĩ x 15 viên nén
- Nội dung vả mảu sắc như mẫu
- Kích thước hộp:
JL ~Mẫu nhãn no
4:
noễ _Ễ. .
nỂuỂ.ỄỀ: ẵỂ. .ĩẫ
E gỉ»… ..Ể Ê . ..::. ẫ= Ễ.
nzỉ.ẫ
n›n: Ềzn… c...ẳ nủẳ .....ẳ
<Ễ: .ễ % Eõ :ễ :Ể
ỂỔ Ễ F: Ễ: 8ẳ Ểẻ ...»… n. ẳ: .ả: Eẳ 3 E
=Sc S ẳẵ am: u.:ẽìaẫ ..Ể ucễ ẳc .….ễ n: n
53 … .u: BS ao: .….5. E:»
:… 3. .… wẫ: Eễ .ẫ ù L e. Ê ..õ. ua o..ề
am: m….Ễẳễ
… L _… :.a. ỉ: ầcẵ SẺ :..n 9 ễ.... …mỉaễ Ê:
E: :…ẩ 3 ễ.ể ằa …… ...Ểõằ ã.ểẵ ...ẻ nẵ...
.…Ể _ … E:. u....ễ nể Ễ: zì .:..r.
ẩcư Eo Ễ Ễẳ › ễ .…ẳ …… ..….ềc3
zẵ Ềz ..…m Ễẳ ả ...… ễằ &
99. :3: ẵo nằa. Ễ Ế .Ễ :.ỉ. …:: …»ẳ
ơ ẫỄ Ễ A …5›…
:.: sầ... oẵ. .<
llilnloll
lỈl'llilỉil
nllỈlIflllil-Il'l.
ẵầ ẳả nả a…zz s…z
A:
KT.GIAM ĐOC
:
Ion mo <… .. ổ ío: :m:
úc
Thi Thanh Tr
n.…ỄỂESỄ:
0.0. Ủĩ…uJĩ
...13.3 1.3.0:—
-Tờ hưởng dẫn sử dụng thuốc dể in
- Nội dung vả mảu sắc như mẫu
- Kích thuóo: 118 x 70mm
…mzmạ
GMP-WHO
Clorpheniramin 4mg
côns mức:
Clorphenlramin maleat ........ 4 mg.
Tá dmc: Lactose. tinh bot sán. qelatin. aspartam, magnesi stearat. vảng Ouinolein. xanh patente. hmnq dân vừa đủ 1 viện nén dải.
DANG nAo cn€: Viên nẻn ơan.
nm cAcn adue GÓI: Hop so V! X 15 vien. Hop zo vĩ x 15 vien. Chai mo. 200. soc viên
DWC LƯC noc:
Clorpheniramỉn maleat lả một knáng histamin oó tác dung an thán. Như háu net các kháng histamln khác. clorphenlramin cũng 00 tác dung phu chống tiểt
acetylchotin. nhưng tác dung nây khác nhau nhiêu glữa các cá thê.
mm 001… noc:
Clorpheniramln maleat hẩp thu tốt khi uống và xuất hiện trong huyết tan trong vòng 30 — 60 phủt. Nóng dộ đính huyết tương dat dược trong khoảng 2.5 - 6
qiờ sau Khi uđng. Clorphenlramln maleat chuyển nóa nhanh vả nhiêu. Thuốc duoc bâi tiết chủ yếu qua nuúc tiểu duói dang không dỏi hoặc chưyên hóa. sự bải
tiết phu tmm: vảo pH vả Im lan nưôc tiểu. Thời gian bán thái lá 12—1 5 giờ vả ò nqưbi sưy thận mãn. kéo dải 280 — 330 qiờ.
cn] mun:
vn… mũl dl ứng mùa vả quanh nam.
Những triệu chứng dl ửng khác như may day. viêm mũi vận mach do histamin. viêm kết mac dl ứng. viêm da tlẩp xúc phù mach. dị ứng thửc an.
cn6ne cn] omn:
Ouá mẫn vói cbrphenlramln maleat hoac bẩt cứ thânh phán nâo cùa thuốc.
Nqu'Ji benh dang oơn hen dp.
Nmbi bệnh oó triệu chứng phì dai tuyến tlẻn liet
Glooom góc hep.
Tác oõ bãng quang.
Loét da day, tác môn vi - tá trâng.
Nng cho oon bủ. trẻ sơ slnh vá trẻ dè thiếu tháng. J` ›
Notbi bệnh dùng thuốc ửc chế monoamine oxldase trong vòng 14 ngảy.
mặn mom:
Clorpheniramln 00 thể lâm tãnq nqưy on bítiểu tlện do tác dung phu chống tiểt acetylcholln cùa thuốc. dặc biệt ở ngth phì dai tuyến tiên liệt. tác dường niệu.
tâc m0n vi tá trâng vả Iâm trăm trong thèm ò nouBl bệnh nhuoc cơ.
Tác dung an thán cùa clorpheniramln tảng len khi uống nnu vả khi dùng dóng thời vđi các thuốc an thán khác.
Gó nguy oơqáy biển chứng dtùng ho nấp. suy qiảm no hấp vả ngùng thòở nqu 06 bệnh phỏi man tính, thò noãn hoác khó thò.
Có nquy eo bị sâu rảnq khi dlêutrị mm gian dải do tác dung chống tiểt acetylcholtn. gây khó miệng.
TMc oó thể gây nqù gả. chóng mặt. hoa mát. nhìn mò vả suy giâm tâm thân vận dộng. Do dó cán tránh dùng cho notbi đang lái xe hoặc diéu khiển máy
móc.
Tránh dùng cho nng bệnh bitãnq nhãn áp như bị qlocom.
Dùng thức thận trong vói ngth cao tuđi (tren 60 tuõi) vì nhũng ngth nảy tht.ùnq tảng nhay cảm vói tác dung chống tiết acetylcholln.
unue …: THUỐC:
Các thuốc ức chế monoamine oxydase lảm kéo dải vả tảng tác dụng chđng tiểt acetylcholin của thưì'c kháng histamin.
Ethanol hoặc dcthuốc an thán gây nuủ 00 thể tảng tác dung ức chế thấu kinh trung uong của clorpheniramin.
Clorpttentramtn ức chế chuyển hóa phenytoin vá có thẻ dãn dến nq0 dộc phenytoin.
TẨC DUNG KHONG MONG MUỐN:
Tan qập: an thấn (tù ngủ qâ nhẹ ơến noù sâu); kho miệng; chóng mặt; buôn nỏn vả qảy ktch thích xây ra khi diẽu tri ngát quãng. Tuy nhten. háu hết nguời
benh chiu dung dwc các phân ứng phụ khi dlẽutri lien tuc, dặc biệt nếu tăng liêu tử tù.
Tác dung phu chống tiết acetylcholin trèn TKTW và ở người nhay cảm (ngtbi bị bệnh glooom. phì dai tuyến tiên Iiệt vả những tlnh trang dẽ nhạy cảm khác) oó
thể nanem trong.
uÉu oùue VA …… uùue: Dùng dtan u6ng.
Viêm mũi dị ứng tneo mùa:
NoưJt Ion: bát đáu uống 4mg lúc dl ngủ. sau tăng tử tù trong 10 ngảy dến 24mg/ngây. nếu dung nap dưoc chia lâm 2 lán. cho dến cuối mùa.
TnìI em (2 — 6 tưỉi): ưan 1mg. 4 - 6 oiù một lăn, dùng dến 6mg/ngảy
6— 12 tuẩt: Ban dãu uống 2 mg lúc dl ngủ. sautănq dân dản trong 10 nqây den 12 mqlngảy. nẩu dung nap dwc. chìa 1 - 2 lăn. dùng cho dến hết mùa.
Nou’1lmonỏi: Dùng 4 mg, chia 2 lản/ngầy.
nuA LIỄU vA xửmí:
Liêu qây chết cùa clorpheniramln maleat khoảng 25 — 50 mg/kg thể trọng Nhũng triệu chứng vả dấu hiệu quả liêu bao gdm an thán. kích thích nthch thường
he TKTW. loạn tám thãn. oơn dan ktnh. ngừng thò. co giật. tác dung chống tiết acetylchollne. phân ứng Ioan tnnng lưc vả truy tim mach Ioan nhip.
Xửtrl bãng cách rửa da dây hoặc qây nòn bãno siro ipecacuanha. Sau dó dùng than noat vả thuốc tẩy dẽ han chẽ hẩp thu.
PHU NỮ củ nm vA cnc con BÚ:
Chỉ nen dùng cho ngtbi mang thai khi thật cán thiết. Dùng thuốc trong 3 tháng cuối thai kỳ có thể dẫn dến nhũng phản ứng nghiêm trong ở trẻ sơ sinh.
Clorpheniramin maleat oó thê dmc tiết qua sủa me vả ức chế tiết sữa. Vì các thuốc kháng histamin có thể gây phản ứng nghiêm trong vói trẻ bú mẹ, nen
cân cán nhác hoặc không cho oon bú hoặc không dùng thuốc. tùy thuộc mức 60 cân thiết cùa thuốc dõi với người mẹ.
a6u vol muh LẤI xe vA vịn …… mâv móc:
Thuốc có thể gây ngủ gâ. chóng mặt. hoa mất. nhìn mò vá suy giảm tam thán vận ơộng trong mot so“ ngtbi bệnh nen cân tránh dùng cho nqười lái xe hoặc
vận hảnh máy móc.
Đoc kỷ hưan dãn sử dung trươc khl dùng.
Níu dn them tMnn tln xin Iuìl ý klín bảc sĩ.
Thơm báo … Mc sĩ nhơnu tác dung khủng muốn up phải khi sử dung thuđc
Hon dùng: 36 tháng kể từ nqảy sản xuất.
Đlđu len hiu quiu: Noi khô mát. tránh ánh sáng, ở nhiệt dộ dưới 30'C.
Tlơu chuẩn: DĐVN IV
Sản xuất tại:
cbnu TY cỏ PHẨM nƯơc oóue mu
2218 - Pham Vãn Thuận - P. Tân Tlến — TP.BiOn Hòa - 11nh Dóng Nai - Vlệt Nam
ĐT: 061.3822592 Fax: 061. 3821608
E-mall: ggnạl ghaerỵ[email protected] vn
,,ffỆJỢ GIÁM Đốc
n Thị Thanh Trúc
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng