Clorpheniramin

Hộp 5 vỉ x 20 viên nén o…ẹẽầãẵẫ: O…Oỗ.ổẫẵắẵ 3mỗu… ..... .…..JQ Ể ẵỄụ.lll .: .ễ ắẵE ẵẵẫ Ể ²30 >… ẫo ẫz a» ozoẵ . .: »… uẵ.ấzĩễẵẩ ẾỀỔEỄỀ . :… Zẵ Ễm. E co: c1› ou x …› m .. tỉ0 uoo zi …u... .zo :: uỗz› .o: co: :o.› ou u …› … c 5. nệ. ẫẵ &.ẵ. ..…s z.8 t J iLillJ ..…uE :ãs .x 2ư<ẵỒU<> vỀD :w.ỉ wv ›…U . EhNÊỂGUNỔ4Ừx …wẺz uẵ: uỂễ ou 93: :2 au .cu Eng… … E&WẺEBUHỒ4 . ..v ..Ề 32 So Sẻẵoouẵu ẵ .JEẵ ._ … ẫ ›.mu . . ,. ,. .ỀỂ cũ .2 sẽ .oE v oảo ..Ễ cũ .sầz .x … xu s »… … ` . uể. … ẫm ẫnảlãễũêơễữuễẵỉ mo .nẳẩ nc u…. ẵEẵc :Ề ecu u:ễ .ẫ. … . ….Ểu uỄu uoc uẵv :w: .›auỄE … ›que o… ?Ễ. :au u.ẵ ..:ỉ .ẫ: , ẫ.ấuSuỂuẫẩuẵgỉẳ …...ầẵ … oh!ưẵỡiẽ.ằỉcia ....... …mo…mE :.Eẳỉmznồõ .….ẵẵẫẽẳ—ỄBỂET … ẳhư _ ....... …moỉE c…EẺEchỔỔ Ểẩịcfỉcịvẵ Ễõ :oũ ucu. cũ N En. .Ễo .uRG no: oẵv_ :…Em..…:o ……ẳ t g…E ..…ẫ …...c .oẫỀỂ-GẵBB 5. 25 ..! .….aẵ 8. P: v 22 ::.. Ế ẳ. .Qảz _ ỉ sEẫẫỄSu 5% E.…oỉỂn ỉ. ẵ.oã .…3: 5.5… E 2.5 uoề. ỉu: ỂG 36 .? ? %. .ỉ. ắễ ?3 2: € _ Ễu E.. = selãễso aẵ. .: ẵu .ẫu 56 ..3. cá Ê? ! uẳ› 98: ỡ<ẵ Sẵă lllll .eễẵầẵỉễễễễềsẵ Í.1:lll.lltl_ sỄ2ẵ uũ #. €ễ …::..e €! Ềuz H.. … uẩn zo Il ..Illll. E...ễã:ẵễỄẵ.ẵẽEẵ ÙCMu …Ù …ỦE Effl…> ': !" llll d…d :ẵ Ễuucẵ ::onẳaoz › ' zzỉ …zo . III .EỀubfiẵuẵcẵẵ ẫEẵỉẵ .. .... . _ vỗỀuễ ..:«5 ….G Ế… 32 sEẵ:ẵẽnu 3› :…E 30 9: v . ., .. : . . .ẵuE :ỄuỂoỄoõ zz.n .zu uễzu \xẳm\ Ềễ.ỉỂẵìề Ế mEẹ ..... …moEE EEEEoznồỗ :…EẺẫỄỄo ằẳa ……Ễ …ả u….ằm Ê zỄơ uỗ ……ẽ › Om IA .....Ể ` o…ẹẽẩ:Ểả: n.o…uẵa…ồẵẩ Emổầ ..... a3n t.. .. ›.III Ừth..ẢuưnủẵEưìẩẵẫ . 3 .E .. !. Ễ .5 8 vãn…nnasỉulãzunẩ ….E . :vc :3›ONu…› o— Ể 230 Đ… 240 0102: 8 0292. Lĩnv uoc zi ẳ:.ỉu z: úzoz› Ồ: cv: cffl› QN n 1… 0— ~ . . — ẩrSẽụắẵEẩễ—Ẹ z.a . _ J « :. Ể . J ẫ<ỄS<› ẵõ ..…Ể mu Ổ . . c … EỀEỂuN>4N is: 82. ẵs 8 82 €. n.….ũửL _ c E.…EỀeuu>4 zuS ễ ozo eễn oan. , : \ ..3: 82 so on 6. …ẽ cu eẵ. ẵ ẩu Es . . . x_. .ầẵ ẵ Ê s5 .Ề . Ểõ ..Ễ c! aẳz .. ...` … xa ầmu _ _ . .…ẵ . XW8ề . :ẫn.rỉfi aEu—tẾPỀẺỆEỄ t dảE G: :3 ocu eẫu .:5 m . … J:u .uoau ao: ucẳ :Ề ânacồE …. âu ẵ .ằu: B oỄ… ..…u 9.3 ..3 ....uc 6 %. Ể … 9.3 ..3 Ế Ế. …… . o …ẳ Ê ẵE mEv .wỗ :wv ocu .cũ « Eq. qêo .u26 ae: 950 ẩn .›nẵẵ :… :wu ›ổe E eco: ….. 2 95 23 ...ả: .v ua. ?: ~ aỗ: aẫ .2 …:9 .ẵuz I I .zẳoỉẽâu» . ẫ.ẩẵỉỂsấẵnẵcỉụổ uh!:ẫầỄẳẵiũẳ ....... …mo.nE c…EÊ…cmcnồỗ mEv ẩ:ẵđtẵưeiwẵ ...ễễ :…Em.::m tổ .OỄchẵỉfiuÌEỂSỄE I I ....... …mo.nE EEẺEocnồõ …: :Ềẽỉễnu :..u sẵì …! 966 `…..ẵ ẫã 8 E:: SE. ỉoc Ễo Ế .› sẽ!ầỉẽu uẫn .: ẵv :ỉu 35 :3 .ẳsỄ! aẳ›ễỡỄ ẫă 5.588. 3% 8. uwễ uẵu €Z .Qảz o....u ẳu Ê ? %. ẵ. uwễ 9535 3 G. .8 Ễẳ ca.. uỄ 8s Ê. e EE ẵs OZĐD IO 0230 303 llllll llulll I II lllllll lllll .uẳs lllllllll. ẫầ..ẽ SẵoẵE%Ễạẫẵầ ể. illl l :ÌE cu c: a› :Sn bơ o.: .2 ca ogu …3uZ m . l t 0ẵẵcouéẵẵẵẵc mả caccécuũẩ aỄỀ . lllll llll Ẻì: S. .› ẵE un… .Ểu ›cu nu…vẵ ỄMu …D ’ .e..uẵõ Ễn .fioE :ẳ .ẵ- nì. no Eỉ› ,uẵ mcc …Q ’ .ẫuẵnwoẵ... m … Il _ …vẵEẵ. ES›.iẵâcẵfioẽẵìcẽẽf› I I %53e8s0 € … E E … I 11 sẽ :Ể ...ẽ ẵ: Ê. ... ẵ.ẫ ẵ: EỄz . I II ỉ.ẵ.ỗẩễẫuẵãỗẳo€2ỉảz M- u .Ù W.> .l11 _ẵẳảzẵẫễmẽỂceeẵ QỄM- …Ú …DE EỦ…> J cl l .nWoỄgảoẹẵ ỄZỄảz . :x…n zu : I Ếwẫ w6ẵueẵẫi :o: co…ễ . . . _ .u ›ubầ…. = :.ằE Đo ẵn uoơc EEQ:ẵEBO ồ› :ưE q:O 9: v . t t …nơầE ỂỄỂEEO zzỂỗ oỗzụ z 3 Ế ẹ` . ……a … ` . , .… >nv . > ....... …mo.mE :.EEEmỄồỔ :…EẵẫỄẳu G. .3 :ẹầ ẵ. 2.5 85 8: …: :ễ ẵ.s uzao zu uzỄ :u... :ẫềsunẵỉỉẽofẵuễuẳc..o: 95: :8 Ểễ .ỀE uễ :nẳ .ẫ 85 ọễ .: €:uSaO Ểu .fioE ..En .uỂ a.ỉ. uu Eo.> mẵ t …:qu.ỀEe›_iẳsgẵsuqẽễzeẽẽĩ› .ỉo ›:E .Ễ: ẵẵ 95 € 955. :9: mễcz En: ciaư a› 2.Ễ mễỂcEEeS zzỂzu :wczỉễ _. . v›ub>uub mEv . . t. . . ẵuỀ: cỀ:ỂỂEJQ z<ẫz: 0N ! —> 8 _J ....... …muỉE EESEỄnồỔ :…EẵẫỄẳo mc: …: ] mc: …: :.Ễ E….Ể ] .nlll HH… Hộp 50 vĩ x 20 viên nén / .\Ị\v mE: ..... …::.mE EEEÊÊQồỒ :…Eễẫẳồõ n…:ễẩỉỗảm O…Oỗzoỉẫẵỉ 3m…mw… ..... : .ỡ/C.ễ..ụ. .. ::: :1› ou : …› m.: ẫẩẽuẩảbử ..:: ẵc z.…… ẫ ẵõẳỉ mu :…. ẫ.› 50: 96 ²5: 8Ễr .. ot … xw ỉz vz>ẵ…ucỡ 3 o» ẵẵỂuẵuẫiuẩỉuẵ oẵ!:ẫọụõgẳẵiiẳ mEv ....... Ễo…mE c…Emtcwcẵ0õ _ l... 83. .3. 2. !. iaẵ _ ..ỀỂ :…EỄEG .ỗ _ .oẵvãẵũũusuẫẵuẵ .. ssẫẵẵo #6 ...oỉỂn Ễ uẵã I I i6 .ễ .› Ế.Ễẽso 23 :… ẵu E.:u 56 3% €: .ỉu: ! nẵ›uỄ ỡ<ẽ Eqsă sễ !u R. u»ễ uẳụ €8 .oầ: .uã5 ẵs % o: …› ..:. 3 t. .2 :8 ẵ Ễoz .u:Ểi..ễẵẵdã›ẽ .ỂỄ .ẩơuẵnỄắb .nẵueoEeoâu #… .i.€ỂẳzẵẻữẵaBẻẵẵẵ .nill lllill t 6 u:E .Ề Eo…> .:.ESnE on 53: :n›ẻE Ee.› Ể 035 …..m ẫn 6103: 0… azoỀ Bĩnv uòe zi ru.» .zu :: úzoE. õ: au... :ẫG G›Ễ uễ. u?:. 8 9.9. .5 126 EỂ .Ễ 32 o.: S .S 2. on 93: 3: Sau Ế. …›«oẽ :n. .ễ Jgu .oE : uc…õ ..Ễ oB ẵz .uẵ: ẵm. ẵũảEE VỄỂBỂ:Ề .ẵE Ổ: :3 Số uẵv .:ũ « . . :Eu .uỀ: ẵe uẵv :w: .›qccềE N… en: ::. _ẩu: o. 96: :ne aẳ. :l ....u: .: &. :::… oỗaẫ: ..2 632 , .… …ẵ Ế ẵE …uau :we ocu .:! « Es J:u .uÊẵ :»: PS: €: ..ỉỂỂ & .Ễ ều: ? 82. E …... oả. :un .….o: .: u2 %: : u:oa :…6 ẵn :9 .Ểu2 ,?ã: :…ẻa 8 ::E oỀ: ›nac uẳu ::: ẽn …? u.: :o: 82: uẳẺẵ 3 G… .8 Sẽ #... ….Ễ 85 Ế. :… ì: Eẵ uzan zu 0220 3u3 ..8 ›Ể.ẵcfẵn ..:ỂỄÊ cẽẵ _.ầ SẺ :8 .ễ ..ẵE Ể.. ắả ẩ ẵ: Ế. :. .ẵui:O :cn .ỦQE ..En .uĨ nw: ẵ Eo.› .oỄ .ẵ. ì.E ầ: uqã uE.. .: ỂE... ă.: ue.Ez EaỄ:ẵu «›ẳEoẵĩẽẻẽf> EUẺ ẸO—D GN ! —> mN J J Ễ mEv …mo.mE :…EẺEucnồõ :…Eẵẫẳẳõ .nlll llllll w .tẫẳẳả _ __ c………...……… , ..::: qu..aẵỄu n ::ZGUẺáuưỂ i:.l:ẵềãUẵ› an q:0 uE: . . …nqu SEuu.ỄỄỄU n ::Ễzu uzẾo zSĩ zz oẫo 3: 53 ›..E. 3231: ....on .:Ềe : !.õc ..:: 83. ..8 …...Ễ. .::... …:... ..:ã .ẵ 85 9.1: .:..uỉzo Ễe .BnE ...:: .ẵ- ::: n: Eo.› ói. ổ qu…Ế ES› _SEEnE o: zooE :a› .:EES> Ế: Ê... s.... uqi ..:... .: ::.....o ả... aẻcz ..:... :Sẫ ..› .:.Ễ Ế. .ẵ... Eo.› zz.o …zo .ẵâu5Ễocễ:ả ..:: ..::... :ỀB:E ::::ẵũ …wn uể ỉEu..ẵuẵU .u› :uE <:0 a.: v . .:SỄ SEQỄaỄỄU ::…: …zu oz0zu z3ỉ zz 8: . J JẾ ....... …mm.mE EEE…cmznồõ …..…ES…ỄỄỄ mc…» Ổ J mc: …: …:... E……› J W. mẽ: ..... :…mỉE EEEEẾÊO.U :…EẾỄỄỄo 2. Nhãn trực tiêp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất Nhản vỉ \0 \Ĩ\ <°Ộ x<°Ễẹ° “f .i`"° `1 ! G\Q o 0 c›d & Mở ca \0 - . . . . Nhan chai 100 v1en nen nu'mn PHẮN:Cbmheniremin malul . . .. . ... « …g TIdw:v.d. . ..lviOann cnl mun: vmmmmm ung mủl u quum n.\m. Nhũng ui0u chùng dl Ung khlc như mAy dny. viOm mũi vAn much do huumin, v!m k6l moc dl ủng. viom « Mu xủc. phù mach. phủ Oumcke. dụ ủng thủc An. phln ửng huyđtưwưu oOn lnìng dõt. nqúa ù muùlbậnh bt sòmoac lhủy đđu. uẺu oùuc v'A cAcn oùuo: …… mũi « ửng … MOI m: mm du m dn khi dùng Ihu6c IiOn luc vì bù 6ch dũng ngay wdc mùn cd pntn hoa) Nguùl Ian bh d|u uõng 4 mg Iủc dl nqủ. uu ung tử … uong co ngủ d6n 24 mglnon. nGu dung nw mm, chì: IAm 2 lln. cho dln cuốn mùa. Tưẻ am’ 6 ` l2 luđl. ban dlu uống 2 mg Dóc … ngủ. uu ung dln uunq 10 noêy. …: 06n12 mglngìy. n6u dung nw dươc. chia 1 - 2 Hu. dùng cho dđn hét mùn Phản ửng dưng d'p. \2 mg.chlaI ~ 2 lAn uống Nguđicao Iuổl Dùng 4 mg. chu han lán InuAy; MI gian lác dung có IM mi 36 w hoa: hơn. mam chi cả khi n6ng do lhu6c lrong huyũt uunh lhlp. Cty cỡ Phẩn Dược VACOPHARM ' cuóủẩcnl oìun _ ủ'ng)hzhƯụìnlh uh - ""Uu …o 4 N… … PẮ' Um. '——"“1 Out mln v0i Clomheuinmln hoic bll cửmlnh phln nucủn oM phím. .' Nwmuun dlann hondp. ì NinbOnhoóanuchứmphldllíuyõnũlnlìư \ Gloc0m góc hop. \ Tlc od Mnn quw . Loétdudùychlt.úcnúnvbltừùw '. Nguũlchooonbủ. Ilủ IUllnh vtuMỡ mlu thtnu. Nguomonh dùnulhuõc uch mnmmin ozldno(MAO)tmno vOno « ngAy. …… un um dlím cuu u1 hlng cmmm… vllnh :… v dũng thtylcholln củ: Clofphonirunln blunu Unbờldc chú ửc chí MAO, Oõuũmuvđnvòm Bhomânmumrh.Mụnu ……mnmaonmwaơc Docxỳmulmũmmmm TC Iu dvng: DDVN 4 ! SDK > 59 Ngưỵẽn Huê. TP Tán An. Yinn Long An sau sx GMP DT (072) 3.829.311 : Fax(O72)13822244 NgAy sx Un thi nhả may: lun 1964. mức lơ IA. HD pnunnơ Mn Klmm. TP. Tản An. I'inI: Long An . . . . Nhãn chau 200 vuen nen mAun mẮu: bephenlrlmln mulnl ..... 4 mg Ttdch.d. … .... …… . . .. . viOnnOn CNl ĐlNN: ViOm mũl dl ửng mủl vì quanh nlm. Nhũng m0u chửng dl ủng khlc như: mAy day. viem mũi vAn mch do hhumln. việm k£l mc q ửng. v®m dn Mn zủc. phù muh. phủ Oumcko. di ủng \hức ln. phản ủng hvyẽl manh; cbn lrủnq dóc nuna ỏ nguM bo nh h] sờ! hoá:: lhủy đAu u£u DÙNG VÀ cAcu oủua- m… mũ! q ưng … mùa Mc uung du w6l da khi dùng tho6c liOn wc va hll div dùng nguy Wơc mùa có phln hoc)- Nọưòi Iơn: MI dlu uõng 4 mg Iủ: dl ngủ. uu ung lù tử uong … nqA ơn ²4 momolv. níu dum: nap duoc. chia u… 2 lln. cm un cu6l mùa Trò om: 6 - l2 MI: ban dlu u6ng ² mg lủc dl ngủ. uu ung dln uong 10 nqu. len da 12 Wy. nđu oung nu dwc. chia 1 - ² Itn. Gùng cho dđn MK mùa. Phia ưng q úngdp: l² mg. chìa ! - 2 lấn uống. Người cao bổ: Dùng 4 mg. chia hn! Itn my; Mi ghn …: dvnn oó mỏ mi '36 qlù Mc Mn. IM… cm cả khi nóng do muđc uong huyGl mnh an. Cly Cô Phẵn Dược VACOPHARM 59 Ngưỵèn Huệ, TP lản An. Tunn Long An DT (072) 3.829.311 ' Fax.(Oĩ2) 3 822 244 Du ch] nhì may.- m 1954, quá lo IA. pluldna Jin mun. IP. Hn An. rinh Lang An GMP .. "Ẹ… MỊ`I -_l UIU › :J _I_u[. . x \ k .__.. . _..-.-_ ..- ..— -- ....-__..__J cnóuc cui omn Out mln VGICbrphcnlramh hMc bllcửanh pMn nAo củ: chđphlm. Nngbenh dnnq oơn honda. NguđlbợnhoótriOuchìnq phldctluylntưnlưt GM… eóch Tử có btng quang Loólda dly cm. Itc mônv1 -u uAng. Nguơtcho oon bo. uò so ninnvtui dò mưmMm. Ngu… bom dùng thuốc ùcchõ monoamln oxlduo (MAO) uong vòng 14 ngáy. IJnh dín IM! diốm ơlu ui blng bepMnhmln VÌ Unh chí! ] chống Illtnoewlcholun của ClorpMdllmlnlú mu llubòldcchll ũcchl HAO. Dấuaneùurbem ahoq:ùnrukmrao.anúL vamamm.momomưưC DockỳMmdlnlứdumlchưudủnu TC Ap dung: DDVN I SDK : 56 ló SX Noty SX HD 2. Nhản trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất Nhãn chai 250 viên nén nm… Puluzcmnlumin muluỈ 4 m ' Ttduocv.d .................................. Ilenndn . cnlomu:vuo… moiulong mủn vA quanh nhm. gNnũnu mu chửng M ửng ko như. mlv dư. …… mm vOn much do hhltmh vlũm kđ! muc dl ửng. vở… dn ll6p xủc. phù mch. phù Oulnckc. đt ửng mo: An. phia ửnghuyốlưuth c6n hùng dõi. noửuờ nwdlbonh bl lblhơlcthữy uu. utu oùue vA cAcn oùue: W… mũ! q ủng :… mùa (Mc um ơul IM ơn khìdùno lhu6c Mn Iuc vl bll đlu dùng nọly …… mủ; 00 nhu hoa) `Nuubl Dôu` bll ơlu uống 4 mg lúc di mù. uu ung lù lừlrong 10 ml dẩn ²4 Wy. n6u dung nep dươc. chủ lim ² Iln. cho tưn cu6l mủn. Trò um: 6 ~ IZ tuđl: bn dlu uống ² mg Iùc dl nuù. uu um du trong m noly. un dJn \2 mglany. n6u dung MD duo: chủ 1 ~ ² Mn. đùng cho dGn hốt mùn. Phđn ưng ủđng cấp 12 mg. chia 1 -² Hn uống, Ngudlm mđt Dùng 4 mq, cm Ni lán Ingly; nglm IAc dung 00 IM … 36 qto Mc Mn. LM… chl d km nóng do lhu6c uong huyđl mu… lhlp. Cly Cổ Phẩn Dược VACOI’HARM 59 Nguyên Huê. TP Tán An. Tỉnh Long An Dĩ<072;3829311 . Fax <072J aazzm GMP DI! thi HM my: MI 1954. quất lở IA. nnư0nu Tản klmm. TP. Tín Au. Yinh Lang An Nhan chai 500 v1en VTHẦNN PHẦN:CỈofphenlrlmmmnlul... .. .. 4mg Tnduocvd .................... ..… 1 vilnnón CNl DINH: Vúm mDidi ửng mùn vi qulnh năm. Nhũng lliQu chứng dl ửng khác như. mây day. vám mOI vin muh do hbumln. viem k6l mu: dù ửng. %… da nép xúc. phù mach. phủ Quincko. dl ứng múc In. phin ửng huyll manh: côn lrủng dõt. ngũlò nguơi bệnth :ùIhoJcthùy dau. wuỂu oùuu VÀ cAcu DÙNG: m… mũlđ ưng … mủu. mc ơunq dat uõl da … dùng mu6n Hn luc vù bù ddu dùng nqay ưuđc mủl `có phán m). Nguòl Idcr bẢl dlu uống 4 m Iủc ơi nqủ. lau ung íừ u] lmnq 10 ngơ `dGu ²4 mglMly. n6u dung nap duoc. chủ IA… 2 lín. cho dGn cuối mủ: Yvủ om: s ~12106i'bln du uống 2 mg Iủc dl ngủ. uu ung ơln mm 10 ngly. lOn dđn l2 mglngAy. neu ơung nap duoc. chu I ~ 2 ìln, dùng cho dẽn MI mùn. PMn ưnọdidngdp12mq.cnlal~2ũn u6ng Nwđíau mơi. Dủng 4 mg. :hia nu Hn mgAy; mơn qinn lác ơunq có mỏ Idi 36 gỉù mic hon. Nm chí cả khi nóng dộ lhu6c uong huy6l manh lhlp Cly Cổ Phẩn Dược VACOPHARM 59 Ngwẻn Huệ. TP Tán An lính Long An GMP ouozz›sazeau . Fat(ỦĩZ» 3827244 m Im cui … may; km 1954. oun'c lơ M. phuỏna Iãn Knảnln. IP. ĩãn An. Tmh Lang An Nhản chai 1000 yiên nén THÌDẮHĨ’NẮN:CỔẺpỄeỄnIẮinỔmaỂ . . … Img Ttdượcv.d. .. . .... lviOnndn CHỈĐINH:VIOmmOMIùnqmủavlqunnhnlm Nhũng triQu chủng di ủng ko như mây day. vúm mm vAn nnch do huumln. viem k61mcetủng,vtơmduủụ xúc. phù mom nm Oumcke. ơi ửng muc an. phAn ung hưyíí tnunh; c0n uủng dõt ngùlù nouơibonh bisòlholc lhủy dAu LIÊU DÙNG VÀ cAcn DÙNG: Vỉlm mũi đ ửng IM mủa. m: dung da lốI « khi dùng lhu6c Mn luc vA bấl dtu dùng ngay wdc mùn có Mn hoa): `Nguùl lơn btldlu uõng 4 mg lúc di nqủ. uu une lù u] lrnng 10 ngả 66u 24 Wy. Mu dung nap dwe. chìa um 2 lán. cho d6n cudl mủl. Trẻ em 6 ~ 1² lu6l- bln Mu u6ng 2 mu lủc dl ngủ. uu Ilno dn uoug10 ngAy. Mn dln 12 mglngly. Mu dung nu dược. chia 1 - ² Hu. dùng cho dđn hẩl mùn. Phản ơng d dna đp: 12 mg. cuu l ~ ² Hn udng. Ngưdlao mối Dùng 4 mg. chu … Iln Ingly; mm ghn uc dung 00 IM Idi 36 W Mc hon. IM… c… d thi nỏng ao mu6c uong nwđt manh mlp. Cty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM 59 Ngưyẽn Hue TP Tán An. Tình Long An GMP ĐTỊ(OĨZ) 3 829 311 ' Fax.(Oĩ2; 3822 244 011 cm' nhả mảy: im 1954. nuớc M …. ;…ng … Khinh. TP. Tũn An. ĩìM Long An '.ẨÁI *JÍẮHì IỊ—'l ~ "[Jlu …… ỉ]. …tẹ ~_ `ẫI; t…. cnơuu cu! mun Out mln “' NguMunh dung cuu Mnd'p. wunneemucmnnpmulmíuunln Gmmoóohon. Tch blm qulm. LoGldndlyemdomnvl-mrim. Ngublchoconbú. ừi ưomvitrõolffluulm. DInúmuyđnủom thllntdlửlblb.hdfflhl nmumumotoomuao’t: …nmuhùmmuum TC tp dung: DDVN 4 SDK : sơmsx Nalv SX no …;—n… … ' …=-tm… Ngườlb0nh d0noMcửechlmmuủmtlduo MOI Ironnv0m M ngly. Inn dln moi 611… dIíu Illblm cm vlùthdlủ chống Mì mlylcholn da Clomhnnmlnblum In bờldcchlxửcchí IMO. _____ ..† f}[. fflimm:tíHn m.ìtffl `!vulu ưu… .nư .Ị 'Iìu~ >ì - ĐI '.ms ị, "lỊ-Iu uU,F ẺJ llìLj` ;… 9 L… cnõm culuun Out ninvdlClofphonlrnmh Mcblluứưdnh phía ntoeùlchí phím. Nguơl bom dang cơn hen clo. Nguơlbợnhcó MỌuchúng phldclùuyõn llln IQL Gbcỏmgóchen, m có Nnu quonq. Lndldo dAy cm. tAc môn v| ~llvtng. Ngudlchoconbủ. ưi ưolnhvlvìdõ Mulhlnw « ngAy. um un mc: dl! . . f. Dóndmllydulrhm Bbqulnrdlửlbrtn.Mlơllt wmummntdùơbmuao'C Docwmmdnwmmmm TC to dung: DDVN 4 SDK ' 56 ơo sx NgAy 5x HD cìỗmícoẵí oimỈ x NguùanhdùnglhoõcứchmmminoxIde0Hmaqvòm l …uumungcmhommnhvunnemị . '“llm" … . .. ũchMAQỊ Out mln vơi Clorphedramm Mcbíl củ Nnh phln nAo CỦI chơ phím Neuờlbợnh dnno cua mu cão. Nguỏlbộnhoó um: chửng phldaltwínllũn IiOL Glboómpóc hop. Tlc cỏ Mng nuang. Lodldl uy cm. tác mou VI - M Mm. Nguơlcmoonbủ. ưủ sơ slnhvllủ di lMutMng. Dũuúmuycùưòom Bboquhnnuklủm.ưdmnl …mum.ưmoomum DockỳMnodlnnừdwụhhcffldừw fc tp nung. DDVN < SDK ' 56 lô sx Nuy sx Ngươlbonh dủnqlhuõc ứcchl mommh oxldue (MAOl uong vỏnu N ngây. …… Mn IMI dlím dilu m blue Cbrphonlumln vl Inu chít ` chõng MI louMchoìih của Clomhonimnin bl um Ibnbờldcchlt ủc chí mo. ' Ì Í ,. Tờ hướng dẫn dùng thuốc VIÊN NẺN CLORPHENIRAMIN Thảnh phần Clorphenỉramỉn maleat 4 mg Tá dược v.đ 1 viên nén (Tinh bột sắn, Lactose, Polyvinyl pyrrolidon K30, Magnesi stearat, Tale, Quinolin yellow) pjfí/ Quy cách đỏng gói: kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng thuốc. STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói 1 Ép vi, vi zo vỉên, hộp 05 vi 6 Đóng chai 100 vỉên ~ 2 Ẻp vỉ, vi 20 viên, hộp 10 vì 7 Đóng chai 200 viên 3 Ẻp vỉ, vi 20 viên, hộp 25 vì 8 Đóng chai 250 viên 4 Ểp vỉ, vi 20 viên, hộp 50 vi 9 Đóng chai 500 viên 5 Ẻp vỉ, vi 20 viên, hộp 100 vì 10 Đỏng chai 1000 viên Dược lực học ’ Clorpheniramin là một kháng histamin có rât ít tảo dụng an thần. Như hầu hết các kháng histamin khảo, Clorpheniramin cũng có tảo dụng phụ chống tiết acetylcholin, nhưng tác dụng nảy khảo nhau nhiều giữa các cá thề. Tảo dụng khảng histamin cùa Clorphenỉramỉn thông qua phong bế cạnh tranh các thụ thể Hi của cảc tế bảo tảo động. Dược động học , Clorpheniramin maleat hâp thu tốt khi uống và xuất hiện trong huyết tương trong vòng 30 - 60 phút. Nồng độ đỉnh huyết tương đạt được trong khoảng 2,5 đến 6 giờ sau khi uống. Khả dụng sinh học thấp, đạt 25 … 50%. Khoảng 70% thuốc trong tuần hoản liên kết với protein. Thể tích phân bố khoảng 3,5 lít/kg (người lớn) và 7 - 10 lít/kg (trẻ em). 1 \ Clorpheniramin maleat chuyên hóa nhanh và nhiêu. Các chất chuyền hóa gồm có desmethyl - didesmethyl- clorpheniramin và một số chất chưa được xác định, một hoặc nhiều chất trong số đó có hoạt tính. Nồng độ clorpheniramin trong huyết thanh không tương quan đúng vởi tảc dụng khảng histamin vì còn một chất chuyến hóa chưa xảo định cũng có tác dụng. Thuốc được bải tiết chủ yếu qua nước tiểu dưới dạng không đổi hoặc chuyển hóa, sự bải tiết phụ thuộc vảo pH và lưu lượng nước tiểu. Chỉ một lượng nhỏ được thấy trong phân. Thời gian bản thải là 12 — 15 giờ và ở người bệnh suy thận mạn, kéo dải tởỉ 280 - 330 giờ. Chỉ định Viêm mũi dị ứng mùa vả quanh năm. ' Những triệu chứng dị ửng khảo như: mảy đay, viêm mũi vận mạch do histamin, viêm kêt mạc dị ứng, viêm da tiếp xúc, phù mạch, phù Quỉncke, dị ứng thức ăn, phản ứng huyết thanh; côn trùng đốt; ngứa ở người bệnh bị sởi hoặc thủy đậu. Liều dùng và cách dùng , \ Viêm mũi dị ứng lheo mùa: (tảo dụng đạt tối đa khi dùng thuốc liên tục và băt đâu đúng ngay trước mùa có phấn hoa): , Người lớn: bắt đầu uống 4 mg lúc đi ngù, sau tăng từ từ trong 10 ngảy đên 24 mglngảy, nếu dung nạp được, chia lảm 2 lần, cho đến cuối mùa. ` ' Trẻ em: 6 - 12 tuổi: ban đầu uống 2 mg lúc đi ngù, sau tăng dân trong 10 ngảy, lên đến 12 mglngảy, nêu dung nạp được, chia 1 — 2 lần, dùng cho đến hết mùa. Phán ứng dị ứng cẩp: 12 mg, chia 1 - 2 lần uống. Người cạo tuồi: Dùng 4 mg, chia hai lần /ngảy; thời gian tảc dụng có thể tới 36 giờ hoặc hơn, thậm chí cả khi nông độ thuốc trong huyết thanh thấp. Chống chỉ định Quả mẫn với Clorpheniramin hoặc bất cứ thảnh phần nảo cùa chế phẩm. Người bệnh đang cơn hen câp Người bệnh có triệu chứng phì đại tuyến tiền lỉệt. Glõcôm góc hẹp. ML— Tắc cổ bảng quang. / Loét dạ dảy chít, tắc môn vị - tá trảng. Người cho con bủ, trẻ sơ sinh vả trẻ đẻ thiếu thảng. Người bệnh dùng thuốc ức chế monoamỉn oxidase (MAO) trong vòng 14 ngảy, tỉnh đến thời điềm điều trị bằng Clorpheniramin vì tỉnh chất chống tiết acetylcholin của Clorpheniramin bị tăng lên bởi cảc chắt' ưc chế MAO. Thận trọng lClorpheniramin có thể lảm tăng nguy cơ bí tiều tiện do tảo dụng phụ chống tiết acetylcholin của thuốc, đặc biệt ở người bị phì đại tuyến tiền liệt, tắc đường niệu, tắc môn vị tả trảng vả lảm trầm trọng thêm ở người bệnh nhược cơ. Tác dụng an thần của Clorpheniramin tăng lên khi uống rượu và khi dùng đổng thời với các thuốc an thấm khảc. Có nguy cơ biến chứng đường hô hấp, suy giảm hô hấp và ngừng thở, điều đó có thể gây rất rắc rối ở người bị bệnh tắc nghẽn phồi hay ở trẻ em nhỏ. Phải thận trọng khi có bệnh phồì mạn tính, thờ ngắn hoặc khó thở. Có nguy cơ bị sâu răng ở những người bệnh điều trị thời gian dải, do tảc dụng chống tiết acetylcholin, gây khô miệng. Trảnh dùng cho người bệnh bị tăng nhãn ảp như bị glôcôm. Dùng thuốc thận trọng với người cao tuổi (> 60 tuổi) vì những người nảy thường tăng nhạy cảm với tác dụng chống tiết acetylcholin. Phụ nữ mang thai và cho con bú Chỉ dùng cho người mang thai khi thật cần thiết Dùng thuốc trong 3 tháng cuối cùa thai kỳ có thể dẫn dến những phản ứng nghiêm trọng (như cơn động kinh) ở trẻ sơ sỉnh. Clorpheniramỉn có thể được tiết qua sữa mẹ và ức chế tiết sữa. Vì cảc thuốc khảng histamin có thể gây phản ứng nghiêm trọng vởi trẻ bú mẹ, nên cần cân nhắc hoặc không cho con bú hoặc không dùng thuốc, tùy thuộc mức độ cân thiết của thuốc đổi với người mẹ. Người đang lái xe hoặc điều khiển máy móc Thuốc có thể gây ngủ gả, chóng mặt, hoa mắt, nhìn mờ vả suy gìảm tâm thần vận động trong một số người bệnh và có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng lái xe hoặc vận hảnh máy. Cần tránh dùng. Tác dụng không mong muốn Tác dụng an thân rât khác nhau từ ngủ gả nhẹ đến ngủ sâu, khô miệng, chóng mặt và gây kích thích xảy ra khi điều trị ngắt quãng. Tuy nhiên, hầu hết người bệnh chịu đựng được cảc phản ứng phụ khi điều trị lỉên tục, đặc biệt nêu tăng liều từ từ. Tảo dụng phụ chống tiết acetylcholỉn trên TKTW và tác dụng chống tiết acetylcholin ở người nhạy cảm (người bị bệnh glôcôm, phì đạị tưyến tiền liệt và những tình trạng dễ nhạy cảm khảo), có thề nghiêm trọng Tần suất của các phản ứng nảy khó ước tính do thiếu thông tin. Thông báo cho Bác sz "những tác dụng không mong muốn gặp phăi khi sử dụng thuốc. Tương tác thuốc Các thuốc ức chế monoamỉn oxydase lảm kéo dải và tăng tác dụng chống tiết acetylcholin của thuốc kháng histamin. Ethanol hoặc cảc thuốc an thần gây ngủ có thể tăng tác dụng ức chế hệ TKTW cùa Clorpheniramin. Clorpheniramin’ ưc chế chuyển hỏa phenytoin và có thẻ dẫn đến ngộ độc phenytoin. ù`r—. Xử trí quá liều Liều gây chết của Clorpheniramin khoảng 25- 50 mg/kg thể trọng. Những triệu chứng và dấu hiệu quá liều bao gồm an thần, kích thích nghịch thường hệ TKTW, loạn tâm thần, cơn động kinh, ngừng thờ, co giật, tảo dụng chống tiết acetylcholin, phản' ưng loạn trương lực và trụy tim mạch, loạn nhịp. Đỉều trị triệu chứng và hỗ trợ chức năng sông, cân chú ý đặc biệt đến chức năng gan, thận, hô hấp, tim và cân bằng nước, điện giải. Rừa dạ dảy hoặc gây nôn bằng siro ipecacuanha. Sau đó, cho dùng than hoạt và thuốc tẩy để hạn chế hấp thu. Khi gặp hạ huyết ảp vả loạn nhịp, cần được điều trị tích cực. Có thể điều tri co gỉật bằng tiêm tĩnh mạch diazepam hoặc phenytoin. Có thể phải truyền mảu trong những ca nặng. Hạn dùng, bão quản, tiêu chuẩn áp dụng Hạn dùng: 48 tháng kể từ ngảy sản xuất. Bảo quản: nơi khô rảo, thoảng mảt, trảnh ảnh sáng, nhiệt độ không quá 30°C. TC ảp dụng: DĐVN 4. Qtv Để xa tầm tay trẻ em. M / Đọc kỹ huớng dẫn sử dụng trưởc khi dùng. Nếu cần thêm thông tin xin hỏi ý kiến Bác sĩ. Cõng ty cổ phổn Dược VACOPHARM 59 Nguyễn Huệ, Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An. Điện thoại: (072) 3826111 -3829311 Địa chỉ nhà máy: km 1954, Quốc lộ IA, Phường Tân Khánh, Thảnh phố Tân An, Tỉnh Long An. Long An, ngảy l thảng 11 năm 2013 KT. Tổng Giám đốc Công ty ổng Giám đốc .1 7 —'“—*—./² an Thị Minh Thư