O
@
…… 9vsom cc
ỄE
D
. ẫ'ẵ
Ảj ẽ
ae
U Ễ'*
ẳ'w- “&
Q >< %
`²f-T—l`>… D 5
l— 4 Q V
>- 2 \
O.< (Ễ s
D
“² ơ o.. Ể
g. … 2
L» G 3
o 1
__M
Boxd'lOblltttnlWM
LORATADINE
ỈIIIII
c, /………
Habl VIMII
mm…um…
CÒPHÂN
DƯỢC PHÂM_
SAO KiM .
aẻ XA tẮu nv mẻ EM. KEEP our OF aeacn
oọc KỸ nươue DẨN sử cmumeu.
wuo mươc nm oùuo. nem cmeruuvencmsen
sawnec …: LEAFLET een=oae use.
sa…aựobneưoómMmmluuom
xmmm-mum…muụ-wụm |
ĐT:…smmnms — Fax:Otffl __ _.
mun…swmnu OỂ
_
Đ
gulllllllelo E
5
ẵfăĩẵủ '-'Ề
Gầ..u
Nlẵỉễễẳ sỡlb sm.:
III HDIExp. -
uunouịn oưou III
- __ —1-
's.anmmmw ĩNOILVOHIOEJS 'SQQl :uỵnug nạn \
1146! WNIWỦ '0.0CW ®²Id 119! N W W? W '3.0€
Mì WE 1000 ² "! GMS ²39… wnp mu om … :nyno oye
II|MI pesopuo -apmu dou buon uoq Buúpạs ugp
Bumu 01 … uu =nua sum
on °suạo nạn ’suòm
uỷ… …… mo supuo
Đlll Wl ae°ln:l '-9103£3 SGIS
'39V500 'SNOILÍÌVOẵUd
lSNOI.I.VZ'IIGNIVìLLNOẺ!
-wowm ~meMm
…… 10 m… mmdum … nm … umỏ um uuiv m …
wwua'wmawũimamu 'ạũumưõmwponwìnsa
MW ' 'mmm mun… um Mn w … 'umm «
llWlllll0 ²SNOILVOIONI WỦWWWWD²HNlGỊHO
alí1““ I:!ỉmldln clain'ldln GIam l_ll
mẹ- LORATADN10mgffl LORATADIN10m LORATAD1NI iữ
E“ , . ..
_
A.. ..
amldln clamldln Glamldlư'“ II
…am 10mg manuom mm 0 mm m… 10m Ơ'Ềm
__I
unsunẵ'ĩằẫ _. —'-~—- ~ —— qẵi
ln" Glamlúlư clamldln' clamlẳ
G LORATADW mmgg LORATADIN 1moMuou 1uẾ
unnhuu . _.L
"“!-
Ở- … er_IF_—_ rịỳ _
lncm
-__ nuunguắ
CÒPHÀN
DƯỢC PHÀM
\
›
IIEBox…bumutmm
LORATADINE
Tủlol
Mai um…
: o
G lẫlâMllllll®
a..…m…
En……h…
III
' ' durluuvvdm uưunwmcnoơcm
noexv…nlnuìmmnemm mousmlnunlmnmuvúuuuu
u…ư:
smnưcùoewoỏndumncmảumm
mmm-mum-muợ-wm ' ắũJũllìlMl/IG ' FưOOW
III
uwmmủolmuwmm
\
x uumuem
` @ n n 9
IỤIIOII
N10VlVồO'l
l'iH `
, III
umưmm EIE
…- _ , I
ummeuvmư mlWưìll
›… n…
— … m …… manuamuúumùnể
Mllù…nnuun luu Inom—
Ngùy SWM:
86 lò SXILoL:
NblExp.
… Inounu—nnuũuu_—w _
nlĩl Blamluin CÌamldíú clamllll
LWTADINIOmgGầấẺ LORATAOIN10mg
ủhln nudvúnuúnỂ uudnúiuúhln ùuilùuẳn
GIIIIIIIII® GIamldlnỂ lỉlillllllllll® FĨ|
HADIN10mg G LORATADmMgỄME LORATADNIOmg
muu_nu nuuduựúun uunmn&uu _ í
ỄIẾ Glamldla® Olamltlln® Glamlẵ
LWTADINngn mmwamum G LORATMJN«1`8 3
…… __
âg_nn —.““ “- uuunhgnúnự _uunnb
LDRATADN … Ẹ
i
[
Thuốc chóng dị ứng - Tác dụng kéo dải - Khỏng gây buẫn ngủ
I I ®
G | a m ! d | n
(Loratadin 10mg)
THÀNH PHẨM
Loratadin
DẠNG eÀo cnêzwan nén.
DẠNGTRỈNH BÀY: HỌp 1 … 10vìèn,hộp 1o vĩx 1o vien.
CHỈ ĐINH: Clnmldln ehửa braladin lả mu6c kháng hisảmỉn 3 vông có tác
Irèn lhụ lhê H` ngoại bỡen. Clamidin oó lác dụng kòo đâỉ. khóng gây buôn ngù.
dể giảm triệu chứng dị ửng:
- v›emmũ dịứng gómhâthd.sõmìi,ngừamũl
-Vnem kẽ! rnạcdị ứngngứa vảd'tảy nướcrnẻl.
~Ỉxa
Antiallergic - Long effect — No drowsiness
Glamitlin®
(Loratadine 10mg)
COMPOSITION
Lơatadine ......... 10mg
~ ỔExcụems Lactose monohydmt. oompracel M101 kollidon 30 powder !alc, imagnesi
ầIẹGìảìi .aemsi Iudbress, maize staroh water q ...s. …1 lablet
' ' PHARMACEUTICAL FORM: Tablet.
~' Ễf4N PR ỄENTATION: Boxof1blõsterx10tablets.boxof10instersx10tablets.
ÌHM»le Dặ'ỔẦ IONS: Chmldln contains loratadín which is a long- acting lricyclic
` KỈM amihmhợúm wilh a seleclive and pen'pheral H reoeptor—anlagonỉs! action. not causing
sẹfflyẹtffeds. Clamìdin IS used to relieve symploms associaead with allergy:
Seaso'nal and perennial allergic minìtis such as sneezing rhinorrhea end nasal ilchỉng.
ẩẬlÌe’ígic oonjunctivitis owlarildthg and buming
… — Chronic urtimria and dermatítìs. allergíc denfalobgkal oonditìons
- Mê daymạn thh.chứng v!mda vả ác bẹnh da dodỊ úngkhác CONTRAINDICATION
CHỔNG CHỈĐỊNH Knoan hypersensitivíly Ioany components.
Mãn dmvới các Ihânh phán oùalhuõc. PRECAUTIONS
THẬN TR ỌN G - Palienls with severe liver impaírmen! should be adminislered a lwer inỉlial dose. An initial
- BẸnh nhản bị bẹnh gan nịmg nen giảm liêu Ioratadin. Liêu khỏi dáu nen la 112 viên mg! Iản
một ngảy hoặc 1 viện dùng ádì ngay.
- oọ an toan vá hỉẹu quả lotatadinờtrẻ dưới 2 xuđi văn chưa duọc xác lặp.
PHỤ NỮ có THAI - CHO con sú
Chưa xácđịnh l!ượcdộan toan khidùngứtudcdmphụ ru]uóthaỉvè ehooon bú vlvậychỉ
dùngthuõckhirứẸxMylợíchvưụthángwoơùủnứnaiưhỉvâtrẻnhỏ. V,V
TUONG TẢC muốc
— Loratađìn kh0ng Hrn lảng |ác dụng của cỏn khidùng chung vơioón.
~ Nóng dộ loraladin lrong huyêt tương lảng khi sử dựng dóng lhời vú“ ketooonaml.
erythromycin. hoặc cimetidìn trong mửnợuiẹm lám sárg. nhưng khóngcỏsựlhaydđỉ nâooó
ýnghía tren lám sâng (góm eẻ diện lâm dó). Nen Ihận ttọrg khi phổi hợp với các lhu6c khác
06 lácdụngứcdxẻsựchuyểnhoáògandxođẽnkhirghièn oứu vê umgtáelhuõcđược
hoánthânh đáydù.
- Tương lác thuđdxét nghỉệm: nện ngừng sử dụng bratadin 48 g'ờ … khi liên hánh dc
Iesltrèndavídcthuđckháng histamincó lhểngăn ngửa vảgiãmdcphán ứng duong línhỡ
da.
dose ot 1f2 tablelperadmínỉslralion dailyor1lableleveryolherday is recommended.
- The salely and elfscacy olloratadine in chidren younger lhan 2 years ofage have not been
established.
PREGNANCY AND LACTATION
The safe use of loraladine during pregnancy or laclalion has not been eslablished and
therefore lhe eompound shouíd be used only if the polenlíal bemlìljuslifns Ihe polential rísk
tofetus or infant,
DRUG INTERACTIONS
- When administeted conoomỉlarưly wilh a!oohol. brathne has no potentiatìng eflecls as
measured by psyehomotof pedormanoe sludies.
- lncreases in plssma mmenlrations of Iotahd'ne have been reported after conoomilanl
use wilh ketoconazole. erythromycin or cimetidine in oonuolled dinỉml Iríals, but without
clinially signìũcant ehanges (induding electrocardỉogram). Oíheư drugs known lo inhủil
hepatic melabolỉsm should be oo-adm'nislered wilh auticn mũi defnnilíve inleraction
sludies nn be oormleted.
- Drug lnleractions lLaboralory Test : Loraơadine should be disoonũnued approximalely 48
hours pn'o: lo skin tasling procedures since antihistamines may prevenl or diminìsh
olherwìse posilive reacũons Iodermal reaclìvity hdicztots_
LIÊU DùNG rìẵslềGEd … 12 of d 1labl t ad | ' uar d '! ì -'Ỉ "' ' 'Ề'
. Iz1'e mg _ - u san cu nu years oqun over. eper mms lon auy. , _
Ẹg.ímỉsẵlẳìủgmẵỹ 12Iuổ “ nmỌllán ngảy -Chlldronímm²lo 12yearsolage: *_JỂẮ
' re Trn u.Ì - mù lá mõ" OveriỉO kg: 1 bath peradm’nislration daily. ~- ì;
'è'Ĩmg'M.“ -' " "Ĩm Balow30kgz1/2ủblet peradnúnỉslrationdaify. \ `CĨ_Ẩ
Dưa 30ng11/2 ven một Bản mõmgảy- - Clamidinỉs used byorel roule. ›ù_zụ_ắ
~Thuõcdưọodung theo dườnguõng. SIDE EFFECTS
TÁC DỤNG PHỤ As other second-generation H,—anlihistamines. Loraladin has a Iongacling effecl and does
LẺ thỐC kháng hislamin mẽ hệ ². Lomtadin °ÓỀC dụng kế°dốL khÔfì9 9ềY W ngủ flhƯ not normally cause drowsiness me! in tìrst—generalion H. antihistamine. Adverse
°ỂC W WM histamin M hẹ 1~ CỂC Ễ° dụng PỦỤỞ mửc @ uhẹ hay 9ễP khi SỬ dụng ẩ experienoes reported wilh oonventỉonal Ioraladine were mìld and consisled of fallgue,
thuốc lả: Mẹz mòi. đau dấu. ngủ ga. kho miệng. rổl bạn ở ducìng dạ dáy fuộ\ nhu buôn nón. { headache. dry moulh. sedaũon. gastroinieslinal dísorders such as nausea. galstrilìs. gnd
viêm da dáy. Và cũng 9ễP trieu ohứng di ủng như nối ban. ĐOi khi cũng 9ễP fflfmg tác dụng also elĩergic symptoms Iike rash. In addition b lhe adverse evenls reporied dunngịdinml
phu khẩn: nhưnga mủn ao fải hiếm yé chủng rung [óq quá mãn dm. chín nảng gan ba ừials. alopec'n. anaphylaxis. abmrmal hepaticlunction, palpitations and lachycardna have
Ổ Ỉ ' been reported rareiy.
lhương,dánh Ir6ngngực. um dập nhanh.
ẨNH HƯỞNG CỦA muò'c LÊN KHẢ NĂNG LẤI xe VÀ VẤN HÀNH MẤY EFFECTS °" AB'L'TY “" DRWE AND °PERATE MACH'NE
. , , . _ ' Reporls oldrug has not been adequated.
MÓC: Chưa Có bang chứng W tac độ"g cua ư…6c len khả nảng lá' xe Và vặn hánh máy Report any side efĩects to physlcỉan or phamacìst during period of troatment \
móc. , _, OVERDOSE: A sìngle acute ingestion of 160 mg pruduoed no overdose. Somnolenoe.
Thủng báo cho bác Sỹ rủửng lie đụng phụ “" phải WM … W đụng thuoc \ tachycardia and headache have been repol1ed wilh covetdose of lhe oonvenlional !oratadine
QUÁ LIỄU: U6ng mộllìêudơn1GOmgloraladin khOng gáy ra quá liêu. Tuy nhiên khidủng \ formulation. In the event of ovetdose, trealmení. which should be slaÙrted injmedialely. is \
liêu rãi &. 06 mã gảpcác lrieu chĩmgquá iêu như ngủ gá. I'm đập nhanh. đau dãu, Trong symptomatic and supporlive. Disconlinuation o! use, gaslric lavage or ưgducuon of eImesns
WÙn9 ÌW Wâ Iỉẻu EịP lỨ° llỉé'tl ửỉ ừỉệu du'mg Vả hồ W. Ngừng mgu m_ nh mọt hay gáy nón (except in palienls with 'rnpaỉred oonscimsness) and suppod olvilal funchons are adwsed *
muwmắg hợpbệnhth bị bấl lfnh)vá hõtrợd1ửcnăng sõng. SHELF-LIFE: as rnonlhsfrom lhedate ofmanufauumg \
HAN DÙNG: 361hángkẻlùngaysản xuất. STORAGE: Slore ina cool and dry pIaoe below 3ƯC. protecưrom light. `
BÀO QUẢN: Nơi mo máldươi sơc. tránhánh sángtrự. usp SPECIFICAT'ON= Mamfaduref's
cuuẮu: 1ccs.
ag XA Th, ny mị eu =] KEEP out or azacn OF CMILDREN :
oọc Kỷ nuỏuo DẤN sử DWG TRugc Km Dùng ẳ READ eucLoseo LEAFLET cmeruu.v sưan use =
NẾU CẤN THÊM THÔNG nu Hỏi ỷ KỄN CỦA gẤc sỷ DƯỢC sỹ FOR FUTHER INFORMATION PLEASE A5K DOCTOR'S ADVICE Ẹ
’ Ễ _...—
Ể =—
Satln Pm: Ê holll name _—
G MẸ; sh mi ụ: oỏuo w oỏ mhc oược PuẢu SAO xu Ẻ— E M P …nulmuml by: sỹao KIM FnARMACEUTICAL JOINT STOCK con…… =—
xmmm~mun-mm-vnm —- an OmMsmmnstryZuu-mun.ruuoc.vum ỉ
"”““"W ĐT. 04 fflưmma . Fat ùnsúum E "'““”"" Tel:04.36841213114116 - Fan oa.Jsocom _
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng