BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC
ĐA PHÊ DUYỆT
Lẩn đâu:jẨ…/Ẻ…LẮâÍỂ
, ~ {xù wix“ i\® ủ"
. gi` g`\ Ủ" ò
` Ễ “`ằg ®ẵ QJ\ẠẠ ’Ú `®ằ Q)"ỦIA ’Ú úẵ QJ\ẠẠẦ ’Ú mÃ
3 ~`ixi\ %" ~\í\0 'ò" 1_\0 ` -ix0 Ồiw
'8 - n n — ::
U"`,lg nã U“"g «\\ U“ử ,Ú «% QD"`"g :… tl"`ầg «%
b). Nhãn vi 50 viên nén.
so tablets 25 mg su tablets 25 mg
(.'TL'P XNK Y TẾ mMEsco
gCinnarizin
%ffl tablets 25 mg
®
ặCinnarizin
gso tablets 25 mg
LÌTCP XNK Y TẾ mwmscn
Cinnarizin
Cinnarizin
so tablets 25 mg
LTCP XNK Y TẾ DOMESCO
Cinnarizin
so tablets 25 mg
LTC P XNK Y TẾ IN)MI*`SCO
Cinnarizin
50tablets 25 mg
crcv XNK Y TẾ mmzsco
CTCP XNK Y TẾ INìMESCO
Cinnarizin
50tablets . 25 mg
Cinnarizin
Siltablets 25 mg
®
Cinnarizin
c). Nhãn chai 1000 viên nén.
GMP — WHO
[… xsuu vs stu
Cinnarizin 25 …,
I'MÀIM HIẤI: Mỏ: vDén ntn chưa
1 000 viên nén .v;…nanzu~,
THUỐC DÙNG TRONG BỆNH VIỆN
Ể m…ưsco Ế
CONG TY CO PHAN XUAT NIMAP KHAU Y Tk DOMESCO
-Ta mạc
cn! mun:
Phong say tau ne
non. IIỎII umg Mnn Memere
— Mi loan tiên dl… …… cmng mat u lai buôn
ỈẮC WIG PIW:
1…nnụ gao Nọủ qa 10r toan tiau …
- Il gáp Nnửc dán khô mieng` tảng cáu «a mỏ :
hOI pnân ung d:ung
- Hiẽm gap Tueu chưng ngDai man &: nquo: cao `
tuổi noãc km Mu tli da! ngay` giám nwél áo `
ưMucaoJ *
cuo'na cni opm:
~ Loan chuyên nóa polphyrin
- Tưè am MI 5 tidi
«erI cảm … ua: cư manh pnán nao cùa mine
NẬITIOIG'
máy mm:
Gay dau vung tth VI
—Pnu nửcólhawâ chochbu
KhOng dung Hum: km dang … xe. van nam
* Khong mau … … am ờ … cao m vì oay
…… m…: vA uỂu um:
Dùng ửng, nen \ỐÍIỢ muũc sau hũa nn
’ Phong sayláuxe:
Ngưu km 25 mg. 2 g›o lrmc Hn di rau xe sau
m 15 mo, cư 8 om m0l tãn uong stbl cuộc hanh
…… nẻucản
- … sm … 542 mói UBnu nửa b!unqubu von
' RõilDệllltũn ơi…
— Ngưu Ion 25 mg : 3 lảninqay
…: em Iu 542 tuii mno …za itunuun m
tang nm: nát men nnưng …ẹu nhưne nonm map
me … nude:
neu nen hoac cùa cmnanzn
… nuAu: Nu uho …… oo Mi aơc ……
ann sang
SDK. : .
KMno dung chung … nm mu0c uc mu' mãn
hnh umq img Ihuòc canuảm câm 3 voaụ vi
nEJ cmiu Ap nuNG tcus
co m! gavlann lac nwo ùuón ngủ cũa mc muic
0E u H… …: 1% Em
Doi nv NUONG DÂN SH [Nhũ mmc «… BL'NG
;- ợs :: Am
ã
i
n
a
5“
2. Nhãn trung gỉan:
a. Nhãn hộp 3 vì x 10 viên nén.
Ể
… g ễ
N ² “g”
: ? Ề Ể 3
n- Ể ẵ Ô ồ
N = “<“ ề
c— :( ễ ² …
'- 6: ~ Ể ễ
« é g %
= “_a'a «ụ &
: :: * ẫ
o_ t 5
n…… PnÁu: Mồi …… nen chưa
-Cinnanzin .. . .. .. .. 25mg
«Tá duoc vùadù
nÀo OUẤN: Nơi mo. nhieióọ ơưoi'aoễc. ua…
anh sáng.
GMP-WHO
oỂ u YÃM … mé EM
., …
.ẫ “3 n
n Ế Ễn
ỉ e …ĩ,
H 8
u :*.J'ẵ EẵỂ
Ê SE >—- *:
:: .=_Ẹ ²ẫĩ wỄ'
› Uẵ Ểw'“ií2
O ~”H :1
g Ệả ~ẳzẳẵè
D uỂ ỉ…›-ỳẵ_ẳ
a ỉ: .›-ỄãẸẽẵ
.s :sẹz Ễịỉgổ’N
° " "… z’ĩ
Ế ỀL ỄễỂstằ
o & Ễ~iắẵịẵ
Ề Ếẵ 'Bẫẵầèẵ
—› s :* ả
- “g ~Ề
gJ Ể lễ Ẹ ~
ổ .: 8 E
cn! ann. cAcu DÙNG a uéu DÙNG.
cuõuo cui um, woue nc THUỐC.
~rAc nụue PHỤ : um'me m!u cho LƯU
Ý: Xin doc trong tù hương dăn sử dụng
3 vi110 vl5n Mn
* mb…s
» M- lElỉ .
Cinnarizin 25 …,
@
COIIPOSH'ION: Each iebloi contains:
~ Cinnarlzine
-Excipòems .
STORAGE: In dry piace. a! lemperature
below 30"C, proiect 1rom light.
INDICATIONS. DOSAO! AND
ADIANISTRATION. counwn DơcA'I'IONS.
INTERACTIONS. SIDE EFFECTS AND
OTHER PRECAƯTIONS: Headthe package
insen
IÍII'IâI'IZII'I 25mn
C
S. Zơms ỗv …oo <… x …o <…mn Ấn.
! <
ò Ổ
, .o coỉmmno
«o 9
/ế: . ở sxcẹ
foln\
Q::ỀẾ: …… ả
ỉổa ẻẳ :ổẳ m…zz <.mz
… Ểu. 53. 33
8gbũmạomo
031 - ẺIO
O…Ềõnữỉ N… ả
ỗo <… x mo <õ: JỞJ
lllllmmlllm
1"›
I
ỉ›zz ẵ›z… 19 so: 8: oễo
. Q::oỄ: ................................................................ …… Bo
. ổ oẵo ............................................................ zỗỗ u.…c o>z
E: <…x5 oonzoaoỡ ẳỗ 003 %… qcễ.
u>o Dc>z… zg .39 ẵẽ oo oễ 8ở. ỗẵ 95 88.
:…c Q.ẽẫ >n ocỗ… Ổn…
me… ............................
u…. x> ỉz ĩ< ::.… mg
ooo ễ ỄQ20 c›z …Q oczo Ễun Ễ… ocz®
noẫ 2 n…… ĩ›z ễb zỉ.ã .ìề < 3 oozmuno
& 98 .o 8. u. ẫ uẳ. %. ooo Sẳ. 88 ẫu.
69 oẫã :3: .…o 89… 88 …… .…oầo ẫễ
n \. J ., . 1.
S. Zơm: ươm …oo <… …… uc <…m: nm?
0Ể1 - <0m >zo >oZ.zỗẵẵỗz.
00232290›:029 .ẵn>QỔZP mổ… m……mOã >zo
OĨmn ẫ>czozw .ổQQ ổo DOQỔnm ĩ…mn
W … mỗn>0m… .: &? Qonm. o— ỔBUoõếỏ ơmỡ£ SỔ.
. Ìl 3 . _.
_ _ oo Q.…Ổa x ……o ổ ơỡỡ ẵã ẵặ
| Ể>ZC m>OqCam z.m mvaỉOẵ.Ồ2
“ z…Qẵầõzzcẫẫ
ẫễ mx . mm 5 mx tc I
:=. ?.… 5 ã . …ặ .Ể… lllll xm……v 05 o… mm>ơz o… nễonmz
Illll mm>ơ o>nmềrỉ ỉ… u>nxỗm ỉ…mE om…Onm c….m
ẵmuno ZmOỔ>.. Ĩẫ mẫB ồỉfmỗOx OOnv.
8 zẵoẵ õoa 8. Ễ EF ãoõ. Ooo 83 02. Ooổ ?ou Poẵnm
ÊoIoỗQ .mO 82… …8m 9 _mO:mo Gomw nmaãnầỡẻ
CCJ..ftJA A.…
TỜ HƯỞNG DÂN SỬ DỤNG THUỐC
CINNARIZIN 25 mg
THÀNH PHÂN: Mỗi viên nén chứa
- Cinnarizin ..................................................................................................... 25 mg
- Tả dược: Povidon, Avicel, Croscarmellose sodỉum, Magnesỉ stearat. Lactose khan.
DẠNG BÀO CHẾ: Viên nén.
QUI CÁCH ĐÓNG GÓI:
- Hộp 3 ví x 10 viên. bỏ
~ Hộp 100 vì x 50 viên. ÍL
— Chai 1000 viên.
cni ĐỊNH:
- Phòng say tảu xe
- Rối loạn tiền đình như chóng mặt, ù tai, buồn nôn, nôn trong bệnh Ménière.
LIÊU LƯỢNG VÀ CÁCH DÙNG: Dùng uống nên uống thuốc sau bữa ăn.
* Phòng say tảu xe:
- Người lớn: 25 mg, 2 gíờ trước khi đi tảu xe; sau đó 15 mg, cứ 8 gìờ một lần trong suốt cuộc
hảnh trình nếu cần.
- Trẻ em từ 5 12 tuổi: Uống nứa liều người lởn.
* Rối loạn tiền đình:
- Người lởn: 25 mg x 3 lần/ngảy.
- Trẻ em từ 5— 12 tuổi: Uống nứa liều người lớn.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH:
- Mẫn cảm vởi bất cứ thảnh phần nảo cùa thuốc.
- Loạn chuyến hóa porphyrin.
- Trẻ em dưới 5 tuối. _
THẶN TRỌNG KHI SƯ DỤNG:
- Không dùng thuốc khi đang lải xe, vận hảnh mảy móc.
— Gây đau vùng thượng vị.
- Không điều trị kéo dải ở người cao tuổi vì gây tăng hoặc xuất hiện những triệu chứng ngoại thảp.
- Phụ nữ có thai vả cho con bú
PHỤ NỮ có THAI VÀ CHO CON BÚ:
Vì thuốc bải tiết nhiều qua sữa nên chỉ sử dụng thuốc khi thật cần thiểt.
ẢNH HƯỞNG LÊN KHẢ NÃNG LÁ! XE VÀ VẬN HÀNH MÁY MÓC:
Tránh dùng cho người lảỉ xe và vận hảnh mảy móc do thuốc có thể gây buồn ngủ.
TƯO'NG TÁC VỚI CÁC THUỐC KHÁC VÀ CÁC DẠNG TƯỜNG TÁC KHÁC:
Không dùng chung với rượu, thuốc ức chế thần kinh trung ương, thuốc chống trầm cảm 3 vòng
có thể gây tăng tảc dụng buồn ngủ cùa cảc thuốc nêu trên hoặc của cinnarizin.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN.
- Thường gặp: Ngủ gả, rối loạn tỉêu hóa.
— Ỉt gặp: Nhức đầu, khó mìệng, tăng cân, ra mồ hôi, phản ứng dị ứng.
— Hiếm gặp: Triệu chứng ngoại tháp ở người cao tuổi hoặc khi điều trị dải ngảy, giảm huyết áp
(liều cao).
Thông báo cho Bảc sĩ những tảc dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
QUÁ LIÊU VÀ CÁCH xử TRÍ:
— Triệu chứng: Nôn mứa, buồn ngủ, hôn mê. run rẩy, giảm huyết áp.
- Không có thuốc gỉải độc đặc trị, trong trường hợp dùng quá liều, nên rừa dạ dảy và dùng than hoạt.
DƯỢC LỰC HỌC:
Cinnarizin lá thuốc khảng hỉstamin Hl. Phần lớn cảc thuốc kháng histamin H; cũng có tác
dụng chống tiết acetylcholìn và an thần. Thuốc khảng histamin có thế chận cảc thụ thể ở cơ quan
tận cùng của tiền dình vả ức chế sự hoạt hóa quá trình tiết histamin vả acetylcholin.
Cinnarizin còn lả chất đối khángcalci. Thuốc ức chế sự co tế bảo cơ trơn mạch máu bẳng
cách chẹn các kênh calci.
Cinnarizin cũng được dùng trong các rối loạn tiền đình.
DƯỢC ĐỌNG HỌC:
Sau khi uống, thuốc dạt nồng độ đỉnh huyết tương từ 2- 4 giờ. Sau 72 giờ, thuốc vẫn còn thải trừ
qua nước tiểu. Thời gian bản thải huyết tương của thuốc ở người khoảng 3 giờ
BẢO QUẢN: Nơi khô, nhiệt độ dưới 300C, tránh ảnh sáng.
HẠN DÙNG: 36 tháng kế từ ngảy sản xuất. M^
Đọc KỸ HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG /
NẾU CẨN THÊM THÔNG TIN XIN HỎI Ý KIẾN BẢC SĨ.
ĐỀ XA TÀM TAY TRẺ EM.
NHÀ SẢN XUẤT VÀ PHÂN PHÓ]
@ CÔNG TY CỔ PHÀN XUÂT NHẬP KHÂU Y TẾ DOMESCQ
Địa chỉ: 66 - Quốc lộ 30 — Phường Mỹ Phú — TP Cao Lãnh — Đỏng Tháp
""“F'Sm Điện thoại: 067. 3851950
TP Cao Lãnh, ngây ²5 tháng ox. năm 2013
KT. TỒNG GIẤM ĐộC \\, JỆ
PHÓ cuc TRUỞNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng