6up ot x tA ot d0H
i 6woot omumtA
om,vunao
wen °9…Il
EVITA
Vll.tlìitDC ltiiiyuu
100
Thuốc tiêm
Hộp 10 vì x 10 ống
SDK
TIuưuh vocs
“ mneđndnmndnu
inmnn.uưuưùzttnleuln
›- ……mn IUIỦIUÙIAM…ỔÚCIMỤCJEMGMLInGIWDCII
Ngảy 12 thảng 01 năm 2012
TỔNG GIÁM ĐỔC
\
MẮU HỘP THUỐC TIÊM XIN LƯU HÀNH
Vitamin C
OỦNG'I'NỪC:
Acid… .......... 100mg
Dmgdtehphnttộmd ..... 2ml
GNỈOIIM:
ĐiửtnbOnhSuorbutúctcctntngxuít l
nuyítđctniđuviuminC.
Dùng đường um … bộnn n… Mộng thơ _
uống W- i
cuõnc cui mun : '
Cttđnnctưdtntidùm vitnmtnC liluclocho
nguờibịlttiíu rmmu-e-wm
donygcnm (GePD) (nguy cơ Mu mún
huyđt Mn), nwời cộ Mn cử oời an, tlng
… nlộu vi ioợnchuyln nóc Mu (Ilng
nguy co sội Nn). bi hộnh men…
turn mwwnípthu sủi.
]
Kích thước thựg: 15,5 cm x 12,5 cm x 7,3 cm
CEVA 100
VIỈJHHIì L 'ittimq
ThUỔG tỉẽm
Hộp 10 vì x 10 ống
eộnnwodmhtntbcminu
wmmmmlnmua.mndcum
… «A IM.IIIIIHUyEIIP~WÚÚCỊÙNEKCHCUWOLTFM
Vitamin C
CẤGM ỦNG:
Dúngthoo w cnldln củntníy M, Thong thơng:
BộnhlhiíuvihminC:
~NỤờỉlđn:ĩiơmlhhmuhhcộctiơmblpmõtlln
t—26m.ngộy²línĩbmluhltltonoỉhtùt
~m m:m…mhmụẹhhuctiơmblpmộilnt
ơng. ngộy \ -8 Iln.TìOm lnnltưong²mln.
WGDỦOIQ:
Tiộm … tmh hoư tilm up.
1 leouAu:
ĐCndlihờvio.nhiộtdộútờtfflt.tdnhủnhsủng
úufưuveờunờu
oocxv múnúwmvwđonnntm
IỔIOSX:
man
MẮU TỜ HƯỚNG DẮN sử DỤNG
THUỐC TIÊM CEVITA1OO
Kích thước thưc : 9,2 cm x 14,4 cm
CEVITA 1OĨJW
muó'c TIÊM - Ổng 2 ml
CỒNG THÚC : Choi ống ² ml
Acid escorbic ..100 mg
Tá dược: Nntri metabtsultit. Natri hydrocatbonat, Nlpngin. Nipasoi. Nước cất pha tiem,
cÁc ĐẶOTINH ouoc LÝ:
DƯỢC LỰC HOC:
Vllamin C cán cho sư tao thảnh colagen. tu sửa mộ trong co tnẻ vả tham gia trong một số
phản ứng oxy hóa - Khử. Vitamin C tham gia trong chuyển hóa phenylalanin. tyrosln, acid
tollc. noreplnephrln. hlstamln. săt. vá một số hộ tnõng enzym chuyến hóa thuộ'c. trong sủ
dung carbohydrat. trong t6ng hợp iipid vả protein. trong chửc nãng miên dich. trong dó
kháng vời nhiẽm khuẩn. trong giữ gin sư toản ven của mach máu vá trong ho hẩp tế bảo.
Thiểu hut vltamin c dăn đén bệnh scorbut. trong đó có sự sai sót tỏng hợp colagen vói
biểu hlộn iá khộng tánh vãi thương. khiêm khuyết vẻ cốu ieo răng. vờ mao mech gAy
nhiêu dộ'm xuất huyết. đám bảm máu. chảy mảu duđl da vè niệm mac (thường lả chảy
máu lợi). Dùng vitamin c lám măt hoản toản các lriộu chủng thiếu hut vitamin C.
ouợc ĐỘNG Hoc:
Nóng ơo vltamin C binh thuờng trong huyêt tương ờ khoảng 10 - 20 mlcrogam/ml. Dự trữ
toân bộ vitamin C trong cơ thể ưđc ttnh khoảng 1.5 g vời khoáng 30 ~ 45 mg được luan
chuyến hảng ngảy. Dấu hieu lAm sảng cùa benh scorbut thuđng trờ nen fỏ rảng snu 3 - 5
tháng thiêu hut vitamin C.
Phản bõ: Vltamln C phán bổ rộng rãi trong các mộ co thẻ. Khoảng 25% vltamin C trong
huyết tương kè't nop với protein.
Thải trù: Vitamin C oxy - hóa thuận nghich thảnh acid dehydroascorbic. Một tt vítamin C
chuyển hóa thánh nhũng hop cha't khOng có hoạt tinh gỏm ascorbic acld — 2 — sultat vả
acid oxalic được bâi tlẽt trong nưđc ilẻu. Luong vitamin C vưot quá như cáu cùa cơ thể
cũng đuợc nhanh chóng oáo thái ra nuớc tiên dưới dạng khong biển đối. Ĩiẻu nay tnường
xảy ra khi lương vitamin C nhap hang ngay vuot quá 200 mg.
cni ĐINH :
ĐIẻu tri benh Scorbut vả các chứng xuất huyết do thiểu vitamin C.
Dùng dườngtièm khi bệnh nhân khong thđ uõng đuợc.
cnóne cn] ĐINH :
Chđng chi đinh dùng vitamin c Ilẻu cao cho người bl thiểu hụt glucose - 6 - phosphat
dehygenase (G6PD) (nguy cơ thiểu máu huyết tán), nguời có tiên sử sòi thận. tãng
ox alat niệu vả loan chuyên hóa oxalat (tang nguy co sòi thạn). bi be nh thalassemla (tăng
nguy cơ nA’p lhu sắt).
ruouc TÁc vời cAc THUỐC KHÁC:
—Dủng dóng thời vitamin C vởi aspirin Iảm tăng bả! tlểl vitamin C vả giảm bái tiẽt esplfin
trong nuớc tiểu.
-Dủng dóng tnời vitamin C vả iluphenazin dản oe'n glảm nóng độ tiuphenazln huyết
tuong. Su acid - hỏa nước tiểu snu khi dùng vitamin C có thẻ Iám thay đõl sự bè! tiểt của
các thuốc khảo.
~vtvitamln C la một chất khử mạnh. nen Anh huờng đẽn nhiêu xét nghiệm dựatrờn phản
ứng oxy hóa - khử. Sư có một vitamin C trong nước tiêu lâm tăng giá teo Iưong glucose
ne'u đinh Iưong bãng thuốc thử đóng (ti) suliat vả giảm giá iao luong glucose nểu đinh
Iưong băng phuong pháp glucose oxydase Với các xét nghiệm khác. cãn phải tham khảo
tải lièu chuyên biệt vẻ ânh huờng cùa vltamin C.
t»
_ …JZ
THẬNTRONG:
Dùng vltamin C liêu cao kéo dải có thẻ dẽn dển hien luong nhờn thuốc. do đó khi giám liêu
sẻ dản de'nthlè'u hut vltamin c.
Tièm tinh mach (sử dung khộng hợp lý vẻ không an toản) có thể dân dẩn xỉu nhẩt thời
hoặc chóng một. vé có thể gờy ngửng tim.
Người benh thiểu hut glucose — 6 — phosphat denygenase dùng Iiéu cao vitamin C tiem
tĩnh mach hoặc uống oò thế bị chứng tan máu. Huyết khối tĩnh mach sáu cũng dã xảy ra
sau khi dùng Ilêu cao vltamln c.
PHỤ nũcó THAI vẦ cnocon sú:
Thời kỷ mang thaì:Vltamin C di qua nhau thai. Chưa có cảc nghiện cứu cả tren sủc vột vờ
trộn người mang thal. vả nộ'u dùng vitamin C theo nhu cáu binh thuđng hảng ngảy thì chưa
tháy xèy ra vẩn đẻ gi trộn nguòl. Tuy nhiện. uõng nhũng lượng lờn vltamln C trong khi
mang thai có thể Iảm tăng nhu cáu vé vitamin C vả đán de'n bộnh scorbut ở trẻ sơslnh.
Thơi kỳ cho con bủ: Vltamin c phân bộ trong sữa mẹ. Người cho con bú dùng vltamln C
iheo nhu cảu binh thưởng. chuathẩy có vấn đẻ gixây ra đối vởi trẻ sơ sinh.
LÁ! xe VÀ vặn HÀNH MÁY Móc: Khong ânh hường.
TÁC DỤNG KHỒNG MONG MUỐN :
Vitamin C Iiéu cao tlem tĩnh mach dã gáy tử vong. do dó dù ng thuộc tiem iĩnh mech iả cách
dùng khờng hop lý Vả Không an toản.
Thường gập, ADR › 1/1001 Than: Tang oxalat nlộu.
Í! gap. mooo < ADR < moo: Mảu: Thiểu máu tan máu. Tlm mach: Bùng đò. suy iim.
Thân kinh trung ương: Xlu. chóng mặt. nhức dêu. một mỏi. Da dảy — ruột: Buỏn n0n. nòn. o
nóng. tiêu chảy. Thán kinh - co vả xuong: Đau canh sườn.
Thong báo cho bác sĩ bie't tác dung khộng mong muốn gặp phải khi sử dung thuốc.
ouA LIÊU VÀ oÁcn xùmi:
Bléu hlộn: Nhũng lrlệU chửng quá iléu góm sòi thận. buôn nộn. vlẻm da dảy vả ia chảy.
xa tri: Gay ioi tiểu bằng truyén dich có ihê có tác dụng sau khi dùng Iiẻu lớn
cÁcn oủnc :
Dùng theosự chidAncủa lhảy 1huốc. Th0ng thuông:
Bệnh thiếu vitamin C:
' Nguời iờn: Tièm tĩnh mạch hoac tiem bảp mỏi lản le.h …q uy M d
1 - 2 ộ'ng. ngây 2 lấn. Tiộm ít nhẩt trong 21uán. 5" ““ “"““ … W"
'Trẻ em: Tlèmtĩnh mach hoặctièrn báp mỏl lản ,
W q
k … ,, 4,1 _
i ' \ ỉ
|
1 ộ'ng. ngay 1 — a lán. Tiém li nhât trong 2 luân. \
ouv cAcn oónc GÓI : Hộp 10vl x106ng2ml. "
aẢo ouÀn : 06 ở nơi khô rảo. nhiệt uo dưới ao'c, Ễ
tránh énhsảng. …f ___, i___ i
HẠN DÙNG : 24 thảng kể từ ngảy sản xuất.
- Thuốc tiêm CEVITA la) da! lheo Tíẽu Chuẩn CơSđ.
- Dễ xa lắm my lrẻ em. Dục kỹ hưthlg dẵn .nì dụng mah- ldli dũng.
~ Nếu cắn thêm thảng lin xin hẩí ý kiểu bdc sĩ.
- Sãn .ruã'l tai Nhã măy GMP .m'930 C2. Dưỡng C. Khu CN Cát Lái. Q.2, TP.Hồ Chí Mính
Ểã CÔNG TY cổ PHÃN Dược PHÂM st
Số 10 Cỏng Trường Quốc Tế. 0.3. TP. HCM
F—T-PH^RM^ Đion ihoai: 3823051² - 39770965 ~ 35770965 - 39770967 Faxì 39770968
Emaii: duocpham32ỡtt-pharmacom Website: www.tt—pharma.com
-_…_… n _ __ _ __ __ __ __ể
Ngảy12âtháng 01 năm 2(
TONG GIÁM ĐÔC
MẮU NHÃN TRÊN ốncwuõc TIÊM CEVITA1OO
Kích thước thưc : 2,5 cm x 2,5 cm
J-ịwis w "°
:Ổ DHÀN
Ngảy O7pthảng 04 năm 2011
TONG GIÁM ĐÔC
CÔNG iv`
7 . "âi
CO PHẢN Oi
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng