BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC
Hộp 10 vĩ x 10 viên nén bao phim ~ :
ĐA PHE DUYỆT
Lẩu đâuzẵá./.JLJ…ZẩÁĨ
10 blisters x 10 tilm
coated tablets
_ ';Jh :
f-./J/` \ 0 o
. .-:-\
…,Ấ 4/
P ,’ ON(i ] ~
mm… ế (
Cotln'zin dlhydroclond… ........................ 10mg ị. ,…, u'› … tfx N … `'Ợf ) ~[c
Tiduợc v. ơ .................. .. 1 vien non bao phim `! E
cui m…: Điêu tri triệu chứng wèm mũi dị úng dm dấng. viêm mũi dị ửng theă ẫùụyMfflyH ẨRM ’ 0
men tính vô un ò nguđi ldn vè trẻ em vá viem kểl mec di úng. , q.
utuouneucncnouue `x~ :p}… … "@.J
Người ldn vá trẻ em trđu 6 tuốt: u6ng 1 viOn/ngèy. "`\ c ° F “ Đ /’J
Người có cnũc nnng than suy giảm (66 thanh mái creatinin la 11-31m1/phut)nguơibộnhììỉỉ’
thẩm tich máu (dó thanh thải creatinin < 1ml/phút) va benh nhan sưy gan thi Mu IA Va \
vtènllđnlngùy.
cnờ'ue cuiomu
Người bệnh mãn cám vời Cetưizm dihydroclorid. vdi hydroxyzin.
Trẻ em duoi 6 tuổi. Phu nữ có ma vù cho con bủi
CAC moue … xnnc ›… ooc mom TÔ nuóne oẢu sứ ouue *
10 vi x 10 viên
nen ban phim
/f ’
-V
Tiêu chuẩn ap dụng: DĐVN 4
lu n tím hy cu trc om SĐK -
Bioauònnơikhỏno.thcing mt. 56I0 SX
lrl'nh inh ung. Muil Gò hh0ng qui 30’C
Dọc ky“ nm dia lử m…; mmc … dùng N9ấv SX
HD
Công lv Cỏ Phán Dược VACOPHARM
39 Nouyèn Hue Phuong ! ĩnaun uem h… An i
Tlnn uxh; 4…
014072… d29 31 \ ~ "rlẮ1072/JẤÌ22 244
Du em mu moy: Km 1954, am: lo u. Phuong
Tun Klunh. WM pm TDn An, mm Lang An
www.vlcodlnrmeom
Hộp 20 vĩ x 10 viên nén bao phim
20 blislers x 10 illm
coated tablets
nm… PHẦN
Cetlriztn dihydroctond .. ...................... 10mg
Tá dược v. 6 ................. 1 vien nén bao phỉm
cut mun: oiéu m tríèu chửng viẻm mũi dị ửng dau dẩnq,
man tính vô can :! ngươi ldn vù trẻ om vè viem kẽl mẹc dị ửng.
uỂu oùue vA cAcu ouuc
Người Ion vá trẻ am tren 6 tuổi: uổng I viđnlngùy.
v»ém mũi di ửng theo n\Óằ VẨỀSaOM
, ~ j <(ivn-iN
Nguđi co chùc nAng than suy giảm (06 thanh mm creatinm lá H- -31mllphủt). nguời benh dung
thím tich mau tdộ thanh tnải creatinin < 7mtlphùt) vá bom: nhân suy gan thi Iiéu lù Vz
vi0nịllnlngờy.
cnòuc cnl em…
Người benh mãn cám với Catirizin dihydroclorld. vói hydroxyzin.
Trẻ em duci s tuõi. Phụ nữ co thai vá cho con bủ.
CẤC THÔNG TIN KMÁC XIN IOC TRONG TO HƯỚNG DẦN SỬ DUNG
Di u tlm uy cu tro om
Iòo m nơi une uo. mung mt.
trtnh Inh mg. Muớl dó knòng qu 30"C
Doc Itỷ uuam dln sử dung trươc khi đung
Công ty Có Phân Dược VACOPHARM
59 Ngwen Hue Ptmơnq \ Thanh om: Tan An
Tinn mm; 1…
ĐT «072: 3 829 :… . Fa; |07213.022 zu
Đu em nm may: Km 1954. nuoc lo IA. Phwnọ
Tcn Klum. mm: pho Tín An, Tmll Long An
m.vmpmrm.cơn
GM?
20 vỉ ›: 10 viên
nen bao phim
,
, /
iƠ'
Tléu chuẩn áp dụng: DĐVN 4
SĐK '
Số 10 SX
Ngảy sx
HD
muóc ouue cnc nè…: vtẸu
Hộp 50 vĩ x 10 viên nén bao phim
50 btisters x 10 mm
coated tablets
, f " ——
'-1/ / ~ ` ` °
Íef
TNẦNHPNẤN M_Wi 7" m“
Oetlrizindihydroclond ........................ 10mg i .` , CO M l-i~Ý IìUUc Y'
Ta dược v.d .................. .. 1 viên nen bao phim : z ( _ J "’
cui ama: Mu m triệu chừng vt'ém mũi ui ủng am oAng. vièm mũi dị ứng Iheo iọuiMW’iil AR M | E/
man tinh vo can ờ ngưới Ion vù trẻ em va viêm ké'l mec di ung: `), \\ i , ~ 03
uéu ot'me VÀ cAcn om ~\… ba` l… — ' ' '
Nguoi Ion vù trẻ em ưen 6 tuốt: uống 1 vưnlngờy. "\f O ;» “_
Ngưđi có chủc neng than suy giảm (do thanh thải creatlnm la H-atmtlphút). người benh ẫảng-ề’ '
thẩm ttch mm: (66 thanh thăi creatinin < 7ml/phủt) va bệnh nhân suy gan thi Ii6u [ả V:
vìAn/Iđnlngâỵ
cuóne cnl mm: i
Người bệnh mẩn câm vời Celưizin dihydroclorid. với hydroxyztn.
Trẻ em dưới 6 lu6i. Phụ nữ co thai va cho con bủ.
ca'c mo… 7… quc ›… aoc mouc Tờ nudue oẢu sử owe
GMP
50 vỉ x 10 vièn
nén bao phim
Tiêu chuẩn áp dụng: DĐVN 4
li u tlm tny co: tu om SĐK :
!ờo quán nơi khô mo. thuing ml.
trinh ủnh ung. nhiỢl 60 Imóng qui 30°C 56 lò SX
ou kỷ nuơng dn sử «… um km dung Noùv SX
HD
Cỏng lv Cỏ Phán DượL VACOPHARM _
59 Nguyen Mua Phuong : Tha… mm Tan Au THUỐC DUNG CHO BỂNH VỈỂN
n…: ..ung Al
ĐT t072› J 829 an n nu lÙĨZI 3.822 244
Du cm nm mly: Km 1951, uuoc to IA. Phwng
Tln ưmnn. TMnn pho Ten An. Ymh Long An
ww.vocophalm.com
Hộp 100 vì x 10 viên nén bao phim
100 blisters ›: 10 tilm
coated tablets
ếJL/ //"xo-
«
TuAun mi… /0 /_
Cetirizm dthydroclond ............................ 10mg ("6
Táduocv.d ............... ..tvièn nónbaophtm ( Ổ | II h
cui W: Điêu tri triệu chứng viêm mũi dị ứng dai dảng. viOm mũi dị ứng theo iipầakmây day
mẹn tinh vo cen ò nqười lớn vù trẻ em vá viâm kểt moc dị ứng. ịv ACOP
uẻu DÙNG VÀ cÁcn ouuc
Người…nvátrèemtrènũtuỏi: uõnqtvlèn/ngùy. Ừ\ g _\
Người có chùn nang thận suy giảm (dộ thanh thải creatimn tá tt-31ml/phủt). người Ứng, ' `
thẩm tich máu (do menu mẻi creatmin < 7mllpnủt) va benh nhán suy gan thì IióuÌầta—p
vtenltánmgăy.
cuóuc cut mom
Nguoi benh mản cảm với Cetirizin dthydroclorid. với hydroxyl…
Trẻ em dưới 6 tuốt. Phụ nữoóthaí vá cho con bú.
GMP
cm mom: nu muc x… ooc mom: T0 nuouc oÀu sử uune
mo vỉ x 10 v_tẻn
nén bao phim
,—' /
TIéu chuẩn áp dung: DĐVN 4
Di u tim uy cuu tri om ng -
Iio q… nc! khó ru. mung mot.
ln'nh tnh ung. như! 06 Imòng qui so'c Sô lò SX
Đoc ký …ng dỜn lư dung trudc khi dung Ngây SX
HD
Cõng ty có Phẩn Dượt VACOPHARM _, _
59 Nguyen nue Phuong 1 Thunn pnn Tan An TNUOC DUNG CHO lẺNN VIGN
Tlnn Lonn An
6T107213 829 311 ~ Fau'17213 822 244
Dnclunu mu: Km 1954. qunclo u Phương
Ton Klunh. TMM pm Ttn An. Tình Long An
ww.ucophum.mm
Hộp 10 vĩ x 15 viên nén bao phim
10 btisters x 1510…
coeted tablets
mAơm mẤu , s ,. " ( t’wci 1Y , ’o
Cetlrizln dthydroclond ............................ 10mq ` ( , _ `. _
T6duợcv...d .... ..1viờnnónbaophim i 1Plnỵ HL… ,u'Ii
CHỈ DINN: Đ16u trị tr16u chửng vi6m mũi dị ửng dan dÀng v16m mũi dị ửng theo \ỏÚỄXWỔPHARM (E /đ
mụn ttnh vo cau 6 nguời lớn va trẻ om vá v16m k6t muc dị ửng. o/Ị/ {« g/
utu oũuc vA cacn nuns . ’
Nguoi Idn v6 trẻ em tr6n s tuốt: uống 1 vi6nlngáy. 77'7ế1
Người có chửc nang th6n uuy giảm (độ thanh thit cmatintn 16 11-31 mllphủt). nguđi bộnh Mp
lhấm ttch máu (do thanh thải creatinin < 7mllphủt) vá bộnh nh6n suy gan thì liêu 16 16
vt6nllũnlngùy. ›
cuóuo cut on…
Người bệnh mãn cám vdiCetirizm dthydmclorid. vói hydroxyzm.
Trẻ em dưới 6 tuổi. Phụ nữ có mai va cho con bủ.
GMP "`\
ca'c mem ma mac xm aoc mom: Tờ uuơue nì… su wue : _.;\
10 vi x 15 viên
nèn bao phim
xf J
Ti6u chuẩn áp dụng: DĐVN 4
Ióullmtny cuntroom SĐK »
Ia win nơt mo ru. thung mot.
"{ế’4j
muh um ung. nhưt 66 uhong que ao“c SỔ ’0 SX `
Doc kỷ nm dn ui dung … … m'mg Ngầy SX :
HD ’
Cỏng lv Cỏ Phán Dượt VACOPHARM ,
59 Nguyen Mue Pmmng 1 Tnann pno Tan An THUOC DUNG CHO lỆNN VIỂN
-’mn LDNỊ An
01 t07213 829 311 ' Ể'dA 1072: 3:822 264
Dư cac nha mu: Km 1964. que; Jo u. Phương
Ton Kmnh. Thnnh phó Tún An. Tính Lang An
m.vlooplmmoom
Hộp 20 vĩ x 15 viên nén bao phim
20 blisters x 15 ……
coated lablets
[”” ' ’ ”
TWPMẮN ,; #ỵ’ …wu w x_²m
Cotlrizm dihydroclorid ............................ 10mg {* 1 " (.. Ổ … 1 ." l . ' v
Táduợcv.đ ..................... Ivièn non baoph1m NẢW [ " …
0HỞ DINH. Điõu lri 1r16u chùng viẽm mủi do ứng dai dẩng. v16m mũi dl ửng theo ỄW / ›
man tinh vo can ở người lơn vs 116 em vá vlèm kểt mec @! ửng \ fflOỆH AR M oE,fỵ I
1.Ẻu nủuc VA cacn m'mc "Ú °° x:
Người lơn vù 116 em tren 611161: uống 1 viènlngáy \bữ Cu ’ \`_` … y
Người có chửc nang lh6n suy giảm (60 thmh thăi crealimn 1e 11-31mllphủt) nguời benhÌiwu_
mí… ttch mâu (dó manh thăi croaunin < 7mVphút) vù benh nhin tuy gan m» liớu lá Va
v1ennánmgay,
cuóue c111 m
Người benh máu cảm vdi Celirizm dlhydroclcrid. vói hydroxyzin.
Trẻ em dưoiõmõi. Phụ nủcóthaivá chocon bủ.
CAC THÔNG TIN KHAC XDN ĐOC TRONG T0 MMNG DẨN SỨ DUNG
GMP
20 v1'x 15 vlèn
nén bai phum ị\ĩ /
1ủ4/
Tieu chuđn ap dung: DĐVN 4
Dinllmnycuumom SĐK ~ }
Ba'o quản noi … rúc. mung mu. Số ló SX
… ónh lủng. nhm Gò mu; qui WC
»: ký 1111111… 4611 u'1 dụng wa: … 4… Noùy SX =
HD *
Cỏng lv Cỏ Phân Dược VACOPHARM __
59 Nguwn Hue Phuong 1 ĩhann onn Ian An THUOC DUNG CHỦ ỦNH VẾN
ưnn Ll)flũ ẦH
61107211629 311 ' i—m10721ò522 444
Dự cm nm mny: Km 1054. quoc Ju 14. Phương
rnn mnn. mm pm ru An. Tu… Long An \
m.vacom
Hộp 50 vĩ x 15 viên nén bao phim
50 bl1sters x 15111m
coated tablets
m… mẦu
Cetlriztn dlhydroclorid
T6 duoc v. 6 ..................
CNI OINN: 91611111 trlệu ct1ửng viem mũi dl ủng dal dấng. vi6m mũi dl ửng meo …
mẹn tính vô on 6 nguòỉ kin vù trẻ om vá viem kể! muc dị ứng
u£u DUNG VA cacn mmc
Nguơi Iơn vù trẻ em 116n 6 11161: uống 1 viènlngèy.
J'SĨ'
' ,uỉ1~11'1N111
Nguơi … chủ:: n6ng than suy giủm (do manh 11111 creatinin lá 11-31mllphut). nguđi bOnh dang`Ẻ'
thảm Uch máu (dộ manh thải creaunin < 7mllphủt1 vá b6nh nhAn suy gan lh1 |1611 la 11
vién/lánlngiy.
cuóue c111 ĐỊNH
Nguơl b6nh min cảm vdi Catưỉzln dlhydroclorid. vói hyd roxyzìn.
Trẻ em dươi 6 11161. Phụ nữ oo 1hai va chocon bú.
Ổ”ffl1zin dth mái
Dốnũmlnycunlnom
Im W 1161 the m'a. mau mo].
winh 11111 nng. nth eo knong qua :10“c
Dọc 11ỷ mang 6611 m d…o mm 1111111…g
Cỏng lv Cỏ Phán Dược VACOPHARM
SS Nquvèn Huc- Puuono 1 11111… nho Tan An
'111n g…1g Au
01107213 629 311 ' ỉ~1111107213.822 244
Du du nm my: Km 1954, nuoc lo IA. Phwnc
Tin Khlnn. mm pho Tln An. Tinh Lang An
m.an.mm
GMP
cAc THONG m muc ›… aoc mom … 11uouc oẤu sử DUNG t
50 vĩ x 15 v16n
nén bao phim
/Í
gj
T16u chuẩn áp dung: DĐVN 4
SĐK :
86 lô SX
Ngùy sx
HD
muóc DONG cno IỆNH v1ệu
rmkz 11²
'U(
" \"Ầf …
W1111111M
\ĩcoỆh ũỄị ẵ/ỢJ
Hộp 100 vỉ x 15 viên nén bao phim
100 blislers x 15 mm
coated lablets
1' 0 A7
… … —.
…11P11A11 ,1'8/ ('1“ " …
Cetirizm dihydroclorid ............................... 10mg '. -’
Ta“ duoc v.d ........................ 1 vièn nén bao phim 11 1
CHỈ DINH: 91611 11111'1611 chúng viem mũid1ứng da1 dÀng. v16m mũ] di m meo … _
mạn tính vô căn ở người kin va trẻ em vả viem kẽ! mẹ:: d1ửng,
uéu oùne v`A cAcn o1'mc a \ 1____ 1 `ạj'/
Nguơi 1611 vá trẻ em 11611 6 11161: u6ng 1 v16nlngùy. 1: 0 11 h ° `l'/
Người oó chửa nang than suy giâm (60 thanh 1hủ1 creaumn lá 11-31m1/p111'11). ngưởi benh dang "T²"
lhím tich mủu (dộ thanh thủi crullnln < 7mVphủt) va bỌnh nhán luy gan th! Iióu 1a %
v16n/lấn/ngảy.
cuóuc cui mun
Ngưò1 benh mẮn cảm vdl Celirizm dlhydroclơrid, vdi hydroxyzin.
Trẻ em dưdi 6 tuõi. Phu nữ côthaì vả cho con bú. GMP
cAc THÔNG nu 1111Ac ›… ooc TRONG Tò nuduc oẤu sư um
r1'ì11111x- |11’ơ( 1.1`
- 1"`°l"
OPHA 1 ÍE’
41 M R11_00//
' &
100v1’x15v1ẻn 1
nèn bao phim 1
Ti6u chuẩn áp dụng: DĐVN 4
M :: tím uy eun 1rò om SĐK :
!ỏo quón MI khó mo. mung mot.
trum lnh mg. ant do khóng qui ao°c 56 lò SX
Ooc 111 11111111; din 111 dung ưw'c 11111 111111. Ngảy SX
HD \
Cỏng 111 Cô Phân Dược VACOPHARM . \
59 Nguyen Hue Pnuong 1 11…111o11o 1an An TNUỒC DUNG CHO ỈỄNH VIỆN
Tlnh Lung An
ĐT107213329 311 e 1—ax107213322 2611
Dù cho nlu my: Km 1954, qmc 1o IA. Phuong
ĩ|n KMnn. mm pm 1111 M. Tinh Lung An
m.va.mm 1
Hộp 5 vĩ x 20 viên nén bao phim
5 blisters x 20 film
coaled tablels
mb… mẤu - . _
Ca1ir1zm dìhydroclorid . . ( U ' ' ' ` ` … Ợf ) …
Taduợcvđ ............... Ạ`V`A(OP1ARMJL
c111 DINH: Điêu ln trieu chửng viêm mũi đ1 ứng dai dảng. viem mũi di ứng theo mù rqáy day
man lính vò can ò nguời Iởn va 116 em vá v'16m 1161111111: di ửng & "
LIẺUDÙNGVACACHDUNG \_ỹcuổhạ0…
Ngưđildnvù 1166…116n611161111611g 1 vienlngèy. \ ²1 _ :27 ²"'
Người có chín: nang Ih6n suy giảm mo thanh Ni croaumn II 11-31m1/phủ1). nguđí bệnh dnng
thẩm t1ch máu 160 manh thâi croalmin < 7mllphút) va benh nh6n suy gan 1111 11'6u 111 V:
vi6nllánlng6y.
cuõuc cui 611111
Người bệnh mèn câm vdi Cetirizin dihydroclorid. vói hydroxyzm.
Trò em dươi 6 1u61. Phụ no co mai vi cho con bủ.
GMP
cu: mỏm: T111 quc ›… eoc mm 10 111.101111 oÀu sú DUNG
J1 /
5 vi 11 20 v1'en
nen Dao ph1m Y
, [
T1611 chuẩn áp dụng: DĐVN 4
Diuủmhvcúouc'om SĐK ;
Ido quủn 11111 … rủa. m…u mit. 5610 SX
trùm n'nh ung. nmu 66 11111111; qui w“c
… 1111 1111611; 11611 lúdung … 11111 111111; N9ùy SX
HD
Còng lv Cò Phẩn Dmn VACOPHARM
59 Nguyen Hue Fnuunụ 1. Thanh p11o Ian Au
Tum umu An
ĐT 1071) 3 ở29 311 ~ "a11101`213322 2411
Duclu m my.- Kn1 1956. quoc lo IA. Pang
Ton Klum. Thom m 1111 An. Tlnh Long An
m.vamcmn
\\ử.x
Hộp 10 vĩ x 20 viên nén bao phim
10 bl1sters x 20111m
coaled tablets
(`Ổu. 11'
T1111… mAu
Cetlrizm d'1hydroclond… ........................ 10mg 1 _“ . ( ủ … Ấ\ lìl -'OCj
T6de 11 ............... 1 v16n nèn beoph1m ~ `1'~1') '
c111m1111: Điéutrl 1116u chúng viêm mũi dị úng dai dÀng. v16m mũi dị ưng lheo mủa1 ẵằỵW ( )Pp ÍAR M. WE
man tính vo can ủ ngưởi Iđn v6116 em vá v16m kđl mac dị ửng * ì\ , Lo,ý
uéu DÙNG vA cAcu m'ms \\- ,; _, "ẠJ /
. ' 17 x \ /
Ngưởl lớn vùtròem 116n61u61. uòng 1 vl6n/ngảy. 0 111 n h 11 ,,
Nguđl có chủc nang thận suy giảm mo thanh 11161 creatimn lả 11-31m11p111'11). nguơi bonh d11ng _
thí… tích 1111… (dò thanh 11161 creatinin < 7ml/phủl) vì benh nhan suy gan 1111 11611 lá %
viOnllánlngáy. \
cuóue moi mua ,
Ngưffl 1:111111 mãn củm vdl Celirizin dihydroclorớd, vdi hydroxyzin. , 'm \_
Tròomdưdiâtuõi.Phụ nữthaìváchooonbủ. GMP 1 1 _ 111
1 ~ '.
các môuc nu mac x111 ooc mom. tơ uuóue DẤN sử ouue ! - 1:` 51'
6 ý
. !"
10 vĩ x 20 viẻn ,
nen bao ph1m `
/ r
²—<1_/
1 Tiéu chuẩn áp dụng: DĐVN 4
lồ xa 16… lny cua Irủ :… SĐK ^
Iòo quan 1161 khó roo. tnmg mat.
116… mb ung. nnm đệ mòng quá 30"C 50 lò SX
901: ký hmnq Ổn sử dung mnc kN dủng NGỂY SX
HD
Cỏng lv Cỏ Phân Dược VACOPHARM ; _ |
59 Nguyen Hue Phuơng 1` Thann nno Tản An TWỎC OUNG CHO .ỄNH WỂN
n…: ụunq An
ĐT1072131829 3U ' Fa110721.1 822 Á“ 1
011 cm nm mcy: Km 1954. amc lo IA. Phuong '
r1n mm. mm 111111 1111 An. Tinh Long An I
m.vocopmrm.com
Hộp 25 vĩ x 20 viên nén bao phim
25 bhsters x 20 film
coated tablets
m… Mu
Cetirizm dìhydroclorid .. .10mg |
Tủ duoc v d. 1 vnén nèn bao phim ' 1 y
CHỈ DM: Đléu tri ltiệu chùng viem mũl dl ứng dm dảng. vBèm mũi dị ửng lheo … . day
man tính vô can ở người lón va lrè em vá viêm kểl met: di ửng .
LIẺU m'me VA cAca ounc
Ngưu! … va uò em tan 6 tu6i: uống 1 viênlngáy.
Ngưđi có chửc ntng thận suy giâm (dộ thanh thâi creatinin lù 11-31mllphút). nguời bonh dang
thím tích máu (dộ thanh mii croaunin < 7ml/phúl) vá bệnh nhán auy gan lhl liũu Ia Va
víẽn/Iấn/ngáy. `;
cnóuc cui amn
Người benh mấn cảm vdi Celưizm dmydrodond. vơihydroxyznn
Trò om dươi 6 luối. Phụ nữ có thau va cho con bú. GMP
cAc THONG nu muc xm aoc *rnouc m nuơue nẤu sú ouue
25 vỉ x 20 wèn
nén bao phim
,—
|
-1/
Tieu chuẩn âp dung: DĐVN 4
66 xu Itm tuy cuc tn om ng ~
Iòo quởn nơi khó mu mung …. 56 lò SX
tunh lnh ung. nhiot 60 khóa; qu 30'C
Dọc kỳ laan du uử dung … km dùng Ngáy SX
HD
Cỏng ly Cỏ Phẩn Dược. VACOPHARM _. _
SB Nọuv0n Hue Phuong 1. Thanh pno Tan An TMUOC DUNG CHO DGNH VỈỂN
’um Lu.le An
ĐT (072) 3 629 31\ o ha: ›072; J 822 245
Dia cm nha my: Km 1354. quoc Ao 1A. FMng
Tan KMnn. Thu… pho TM An. Tinh Long An
m.vlcophorm.oom
Hộp 50 vĩ x 20 viên nén bao phim
nu… mẮu
Cotlrizin dihyd mclortd ............................ 10mg
Tá dum: v. 6 .............. ] vìén nén ban phim
cui mun.- Điẻu m triệu chúng viêm mùi di ủng dai dãng. van mm dl ửng meo muaẦrngY ay ,
men tính vô cán ò nguời ldn vn trẻ em vè vìem kểưnạc dị ứng `
uéu oùuc vA cacn nunc
Nguđi Idn va trả om trân6 luđi: uõng ! lenlngây.
50 blisters x 20 !ilm
coaled lablets
í…vufmmuf' * ~`
"» r›Ắ
J\(OI’HAR\1ếẨẾ
Q 0/"
.-,›
Đcujphz"
Người có chủ nang than suy giảm (do thanh mm crealinin lả 11-31mllphủt). nguời benh dung
lhấm tích máu [do thanh mèi creatinin < 7mllphủl) vá bẹnh nhAn suy gan thì liêu la » ,
viGn{lũnlngáy.
cnỏuc cui mun
Nguđi benh mén cùm vat Cetirizin dlhydroclorid. với nyuroxyzin.
Trẻ em duoi 6 lu6i. Phụ nữ có thau va cho con bú.
GMP
cac 1an Tu xmc … ooc none TÔ HƯONG oẮu sủ uunc
06 xu lủm ny cuu m …
Iu quan noi khó roo. mom; mt.
ừónh um lóng. nhiỒI dẻ khỏng qui 30“C
Doc kỷ lumuq dln sử dung trưúc khi dung
Cỏng ly Cỏ Phân Dượt VACOPHARM
59 Nguyen Huc- Phuong I Ihann m… ỉan Av-
íum wnq …
E)Ì 4072ì 3.1!29 JM ' F.u l072l 3,622 244
Dưclu … my: Km 1954. quoc lọ IA Phunnq
Tln Khlnh. Thinh pm Tin M. Tinh LMg An
ww.vncopnum,mm
50 vĩ x 20 viên
nen Dao phưn
TIGu chuẩn ap dụng: DĐVN 4
SĐK ›
56 lò SX
Ngay sx
HD
muóc ouue cno IẺNM vnệu
2. Nhản trực tiêp trên đơn
Nhản vì 10 viện
vị đóng gói nhỏ nhât
| ` ' w
n ẫ Ệilh … ẫ, ễ n ị Ổ
ị. ẵỉL g.… ầ… g,ẳ ảẹ;
…ẽm, E.: …g aã wa— ã
z ? › z. * . ỉ . e. a . ạ
,²ãẵ ị I». <;J ẵẫ °ặẫ <ậẫẵ g
,, _ .. __ … _ . _
l .Ể ,, ẩ ả’ẹl ã ,, Ể, ẻâ ã c,
i 4 … ã || ²3 % ~ă Ẹ I
'… ° ' f ': °" Ễẵh ** ': a ễ= ; 's ọ *
.’ Ễ Ễ ” _ ,, ư
, ;ả , ả âịỄhỉẵ ;ẳJẢ ẫ âả ²ẵ ẫị. ẫặ
ẫẳ\u ` ỉỉ z_n ẵẳu ỉẳ : ẵẳn_ °ắ ,
n -.. ... -q. ẫ _, . m - .. J
Ễ" ẵ':..: 1 ẵ ẳ :Ềĩ: , Ế.“ Ễl Ể Ễ : _ _ỊỂ' Ễ Ế ;
ẵ ' ẵn3 ẫ: ẵ F`-1ỮCy-Ầẵ `
\1 x ’ } — » I_J
` '# 4 <…u. :x. " `
(s'wuỉx IìKIƯ , ,
Nhan vn 15 vnen ?ạ….…<'OPHARWỪÙ
- , ,\, *`
: ' ' Q
; i » ›, Ẻ Ễ , E
s ẳỄ …ẫ âỄ,,²ẵ gẫ ã â… ẫẳ ầẫ` ẫặ
ị ỉ ả Ễ -~ ỂỂ ã ² E ẫ, …
ĩ ' e. , . ạ ` .n. … : . s
%Ễ- ã-… ỀỂ ãỄ… %Ễg ã
ẫ_ “.ẩ` "ẩ` ẵ1 “
N/
Nhãn vỉ 20 vien
, H`
ẫ ệ ễ ệ ` = ²
n n ` n * Ổ
' - — __ u … ; n` ỉ
Ẹ ẵ … , ,, ạ :ẳ := % ,.
êg_… %ễ <ỆỂE. %ễ' ;ẵẩễr Ê
% ẳ" ,, .Ể ằâ. ? ,, .? gã ẵ ,,
ỉ ã ẳã ả - ẻã , a I
3 g› .Ẻ n Ễ= ol' 'Ẻ n ẳầ gẤ, è P \
, ặẵ. ẫ âẳ ²ẵ ẫẳ, ả TẾ ²ẵ ;ẵ ẫẽ ,
ịỉ~ ỆỂ gả… gẳ' ịịì Ế ,
n ' _, _ n 8 -. ` n ` ,. J
ịễ ã—ẳ. ịẵ, s—ễ. ịẫ g ,
,, .. …. … _, …
ẵ , .ẵ'` ẩn ẩ ẩ,
, ;;í Ụ
~ ngo ,)\x
\ \
, . ` _ỷo`x
.. . .. . ,8,’ Hì\(. n \ ' ,
Nhan chai 100 v1en nén bao phim ; ( rổ,.Hủ …… "JJ`J'1
n…… PHẤN "Á Ể,J u n «… hy củi uu…
Cenrlzm dmydroctorrd ............................... lOmg go, ' Bân quùn nu! kho m. than th
Tâdượcv.d. ................. Iwénnenbaopfum ' ' lfũnh nnh ung.nhtfldộ W! @… Sffc
CHỈ DINH: Đléu m mệu chứng vlèm mũi d» ứng dan D°° “Ỹ "Mi Ổ" W WM … "" °Wll
dảng. vnèm mũ1diửnglhao mủa, máy day man linh
vò cân ở nguơi lờn vá lrè em vả viem kẽt mac dl ửng.
utu DÙNG vA cAcn DÙNG
Nguơu lón vả trẻ em trẻn 6 tuổi: uống 1 vién/ngay.
Ngườc có chức nang thận suy gnảm (60 thanh thải
creanmn lá 11-31mVphúl). nguời bệnh dang thám
tich mau (dò thanh thải creanmn < 7ml/phúl) va
bặnh nhèn suy gan ml Iiẽu lá V.— vnèn/lẩn/ngảy.
cuónc cm 0an
Nguờu bệnh mấn cám vòi Cenrizin dlhydroclorid, với
hydroxyzun.
Trẻ am dưới 6 tuổi. Phu nữ có thai vé cho con bủ.
GMP
100 vloẻn
nén bao phưn
`/_
TIỒU cnuẩn áp dung. DDVN 4
SDK
56 10 SX
Ngáy SX
HD
Công w Cô Phẩn Dược VACOPHARM
ư9 Nguyen Hue Phương ! Thann nnr'x Tan An
Tỉnh Long An
DI (072) 3 829 311 ' FaMO7Z) 3 622,2414
Dm cm nna muy: Km 1954, quỏc lọ' VA, Phương
Tan Khanh. Thanh pno" Tản An. Ữnh Long An
www. vacopharm.com
2. Nhản trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất
Nhãn chai 200 viên nén bao phim
mu… PNẤN
Cetinzin dìhydroclond ..................... lOmg
Tádvợcv.d Iviônnẻnbaophim
CNÌ mu: Đlẻu m ưIẸu chửng vlem mm dl ửng dai
dáng. vièm mũi dt ứng theo mủa. máy day man tính
vo can ờ nguôi ldn vả lrè em vá viêm kẻt mạc dị ửng.
utu … VÀ cAcu oủus
Nguời lơn vá lrẻ em trẻn 6tuõi: uống 1 vuênlngáy.
Người có chức núng măn nuy giảm (dộ thanh lhảl
creannln ua 11—31mI/phút). ngươi bonh úang thẩm
!ỉch máu (do thanh thái creaun'm < 7ml/phút) vả
benh nhan suy gan m| lìẽu la Ya vienllánlngAy.
cnỏue cum…
Nguởl bènh mãn cảm vOi Cellrmn dihydroclorld. vdi
hydroxyzin.
Trẻ em dưđlõ tuõi. Phụ nữ có thai vũ cho con bủ.
GMP
THuõc DÙNG CHO IỂNH VIÊN
Nhãn chai 250 viên nén bao phim
n…… PHẤN
Cetirizin dihydroctorid ......................... 10mg
Tá dược v.d .............. 1 vsẻn nén bao phim
cui own: Đlẽu m mou chửng we… mũi di ứng um
dảng. viêm mủ] dl ứng thoa mùa. mây ơay man tinh
vo cân ờ ngưởi lởn vả trẻ em vá viêm kẻl mẹc dị ứng.
u£u DÙNG VÀ cÁcu m'me
Người «… va trẻ em uen e mói: uóng 1 vienlnqay.
Người có chửc nãng thân suy glủm (dộ thanh Ihèi
creatinin lù 11-31mllphủt). nguđl bonh dang lhãrn
tích máu (do thanh thải creannin < 7mllphút) vả
bệnh nhăn suy gan thì liêu na V: viẽn/Iản/ngiy.
cuõuc culomn
Ng ưới bệnh măn cảm vơi Cetlrlzìn dlhydroclorid. vơi
hydroxyzln.
Trẻ em duoi 6tuõi. Phụ nữ có lhal va cho con bú.
GM?
Tuuóc m'mc cuc ae… vutu
Cefozi.n ì__
200 viên
nén bao pmru
/"
củ …ẩx mỤ(
",Ề v›x<_nm-mam;
. ,0
²50 vún
nón bao phim
. I/VW
_,1 _..J' '
Nhản chai 500 viên nén bao phim
'mAm ›uAn
Ceanztn dlhydroclorửd ..................... IOmg
Tá dược v.d .............. 1 wẽn ne'n ban phim
cn! DINH: Điẽu ui triệu chứng vIGm mũi dị ứng dai
dâng. viêm mũi dị ửng meo mùa. may day man unh
vòcảnòngưdllơnvùlrè em vá viêm kđtmacdi ửng.
utu om VÀ cAcn oùuc
Nguơi I6n va trẻ em trẻn 6mốl: u6ng 1 viènlngáy.
Người có chửc ning thận suy giảm (dộ manh mải
creanmn lè 11-31mllphủt). ngưòi bệnh Gang thám
ttch meu (dộ thanh mảs creatinin < 7ml/phủt) vả
bộnh nhán suy gan ml Iiõu lá % viên/lánlngảy.
cuỏuc cn! mun
Nguời anh măn câm vèi Cenrizm dihydroclorid, vơi
hydroxyzbn.
Trẻ em dưdi 6 tuõi. Phụ nữ có mai va cho con bú.
GMP
muóc ouuo cuo IỆNN vtẸn
Nhản chai 1000 viên nén bao phim
mun …
Cetirizin dlhydroclorid ..................... 10mg
Tá duoc v.đ 1 viOn nén bao phim
cni own: »… … tnẽu chửng viem mũi dị ửng «.
dẩng. v»êm mủi di ửng theo mủa. mùy dey man tlnh
vô cin ở ngươf Idn vả trò om vả vièm kết mac dl ứng.
utu DÙNG VÀ cAcn oủuc
Nguởi ldn vè ua em tre… 6 tuói: uống 1 lenlngay.
Người có chức nang thận suy glảm (độ thanh thải
creatinun lá 11~31mllphủt). nguùi benh đang thi…
ttch máu (do [hanh thải creatmin < 7ml/phút) vả
benh nhản suy gan ml llẻu lá V: viênllánlngây.
cuõuc cuõ au…
Người bệnh măn cảm vđl Cetlrlzm dlhydroclorld. vở»
hydroxyzin.
Trò am duơl s mói. Phụ nữ có thai vá chocon nm.
GM?
Tuuóc nùue cno IÉUH vnùu
500 viên
nen bao pth
1000 vuOn
nén bao pmm
./Vỉ
1 __,
v
f ú/«ĨÍ—
, Ồ
rỵ Ọ' f0`tn Ì\
o,\
lónúnuyubtủun
m.…mmmmm
Idnhúnhdnợ.nhlũúOMnutưC
DonnmdlnuìmMmdùm
Mu cnuán ap oung: DĐVN ;
SĐK :
sd lo sx
Ngay SX
HD
Công ty ca” Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyẽn Huê. Phuong 1. Thanh pn6 Tán An.
Tỉnh Long An
DT (072) 3.829.311 ' Fax:(O72) 3.6²2.244
Dfo chi nm may: Km 1954. Ma ló IA. Phwng
www. vncophlrm.com
_ ` , Tơn Khlnh. Thanh phả Ttn An. Tinh Long An
\ e\
J
'
\ w
\
Muhmuùlòun
Iqunndmlem
…mm.muoommưc
Intỳmdlnnửdụnngtuuùng
Túu cnuần a'p ơụng: DĐVN 4
SĐK 1
56 lô SX
Công ty cỡ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyễn Huê, Phương 1. Thanh phó Tản An,
Tỉnh Long An
ĐTI(O72) 3.529.311 O Fax:(O7zl 3.522244
01: chi nm mty: Km 1954, quỏc ló IA. Phan xx
TAn Khảnh. n…… phố un An. 11… Long An .; "
www. vưophonn.com * ²Ủ \\
ĩ H
'\F . Lĩly
,\, f t
cIol y
” . |
O! :| In hy ch u om
No Mn nd … th m …
mmnnmựcomuưc
occumdhammmm
Tỉòu chuln áp dụng: DĐVN A
SĐK :
56 lò sx
Ngây SX
HD
Cõng ty Cổ Phân Dược VACOPHARM
59 Nguyên Hue Phuong 1. Thanh pnỏ Tản An,
Tỉnh Long An
ĐT [072) 3.829.311 O Fax:(O72) 3.822.244
Đi: chinh mny: Km 1954. quõc lo IA. Phương
Tan Khảnh, Thanh phó Tản An. Tình Long An
` 0 0 'I\ www.vnoophmn.com
\
ưwr. w f.,
rỏ FHẨN nuợr )~;,r
' Dluũmhyu'ntủon
mmmmm.umm
mmmmm.mnuomụuưc
munmdụùmmmm
Tieu chuẩn áp dung: DĐVN 4
SĐK 1
Số ’0 SX
Ngay SX
HD
Công ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên Hue Phu0ng 1, Tnann pnò Tan An.
Tinn Long An
ĐT:!O7ZI 3.829.311 ' Fax:(O72) 3.822.244
Dia cm nlu mny: Km 1954. quóc ló IA. Phuơng
Tan Khanh. Thanh Mỏ Tản An. TIM Long An
www. vneopharm.com
Tờ hưởng dẫn sử dụng thuốc
CETAZIN
Thânh phần
Cetirizin dihydroclorid lOmg
lá duợc \. d 1 viên nén bao phim
(Tinh bột sắn. Lactose Polyvinyl pyrrolidon K30, Magnesi stearat, Lactose phun sấy, Tale
Nani sta1ch glycolat. Titan dioxyd, Hydroxypropyl methylcellulose 615, PEG 6000)
Quy cách đóng gói: kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng thuốc.
Duọc lục học
Cetirizin ?.HCl lá thuốc kháng histamin mạnh có tác dụng chống dị úng, 11h1mg không gây
buồn ngủ ở liều dược lý.
Cetirizin 2HCl có tảc dụng đối kháng chọn lọc ở thụ thể H;, nhưng hầu như không có tảci>
dụng đến các 1hu thế khác, do vậy hầu như không có tác dụng đối khảng acetylcholin và không,
có tác dụng đối kháng serotonỉn.
Cetirizin. 2HCI ức chế giai đoạn sớm của phản ứng dị ứng qua trung gian histamin và cũng
lảm giám sự di dời của cảc tế bảo viêm và giảm giải phóng cảc chất trung gian ở giai đoạn muộn
của phản ứngdị ứng.
Duọc động học
Nông độ dinh tiơhg máu ở mức 0 3mic1ogam/ml sau 30 đến 60 phút khi uống liếu lOmg.
Nửa đời huy ết tương xấp xỉ 11 giờ. Hấp thu thuốc không thay đối gỉũa các cả thế
Dộ lhanh thái ơ thận lả 30111l/p111'11vả nửa đời thải trừ xâp xỉ 9 giờ. Cetirizin lìên kết mụnh \ ói
protein hii\ ết tưong (khoảng 93 %).
C h! định
Diều trị triệu chứng viêm mũi dị ứng dai dắng, viêm mũi dị ứng theo mùa, mảy đay mạn tính
\fô căn ở người lớn và t1ẻ em và viêm kết mạc dị ứng.
Liều dùng vã cách dùng "Í
Nguời lớn và trẻ em trên 6 tuổi: uống ] viên/ngảy.
Người có chủc năng thận suy giảm (độ thanh thải creatinin là 11 -311111/p111'11), người bệnh
đang thấm tích máu (độ thanh thải creatinin < 7ml/phút) và bệnh nhân suy gan thì liều lả '/z
\ iên/lằn/ngảy.
Chông chỉ định
Người bệnh mâm cám với Cetirizin dihydroclorid, vởi hydroxyzin.
Trẻ em dưới 6 tuôì. Phụ nữ có thai và cho con bủ.
Thạn trọng
Diều chinh liền ở người suy thận và người đang thắm phân thận nhân tạo, người suy gan.
Người lái xe vả vận hảnh máy móc.
T11'111h dùng đồng thời \ởỉ rượu và các chất ức chế thần kinh trung ương vì lảm tăng tác dung
cúa các thuốc nay.
STT Mô tả tóm tắt quy cảch đóng gói STT Mô tả tóm tắt quy cảch đóng gói
] Ép vi. vi 10 viên, hộp 10 vì 10 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 10 vi
2 Ẻp vi, vỉ 10 viên, hộp 20 vì 11 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 25 vì
3 Ép vi, vi 10 viên, hộp 50 vì 12 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 50 vì
4 Ẻp vì, vi 10 viên, hộp 100 vì 13 Đóng chai 100 viên
5 Ép vỉ, vi 15 viên, hộp 10 vi 14 Đóng chai 200 viên
6 Ểp \fỉ. vi 15 viên. hộp 20 vì 15 Đóng chai 250 viên
7 Ep vi. vi 15 viên, hộp 50 vi 16 Đóng chai 500 viên
8 ẸLVI \-'1 15 viên. hộp IOO vi 17 Đóng chai 1000 viên \ ,,
9 Ep \f1. vi 20 \'iêh, hộp 05 vỉ » ` /
\n
Phụ nữ có thai và cho con bú: tuy Cetirizin không gây quải thai ở động vật, nhưng không có
nhũng nghiên cứu đầy đủ trên người mang thai, cho nên không nên dùng khi có thai. Cetirizin bải
tiêt qua sữa vì vậy người cho con bú không nên dùng
Người lải xe và vận hânh máy móc: thận trọng khi sử dụnghoặc tham khảo ý kiến cùa Thầy
thuôc.
Tác dụng không mong muốn: hay gặp là ngư gả (tỉ lệ gây nên phụ thuộc vảo liều dùng), mệt
mòi khô miệng, viêm họng, chóng mặt, nhức đầu, buồn nôn. Ít gặp: chản ăn hoặc tăng thèm ăn,
bí tiếu đỏ bừng, tăng tiết nước bọt. Hiếm gặp: thiếu mảu tan mảu giảm tiểu cằn hạ huyết áp
nặng, choáng phản vệ viêm gan ứ mật viêm câu thận
Thông báo cho Bác sĩ những lác dụng không mong muốn gặp phải khi sủ dụng lhuốc.
Tuong tác thuốc: chưa thắy tương tảc đảng kể vởi cảc thuốc khác Độ thanh thải cetirizin giảm
nhẹ khi uống cùng vởi 400111g Theophylin.
Quá liều và xử trí
T1 zệu chưng: ngủ gả ở người lớn, trẻ em có thế bị kích động
Xử 111: Khi quá liều nghiêm trọng cần gây nôn vả rừa dạ dảy cùng với các phương pháp hỗ t1ợ.
Đển nay chưa có thuốc giải độc đặc hiệu
., 1 M ,
Hạn dùng, bảo quãn, tiêu chuẩn áp dụng ẦỒ/
Hạn dùng: 36 thảng kể từ ngảy sản xuât. '
Bảo quản: nơi khô ráo, thoáng mát, trảnh ánh sáng, nhiệt độ không quá 300 C.
Tiêu chuẩn áp dụng: DĐVN 4.
Để xa tầm tay trẻ em.
Đọc kỹ huóng dẫn sử dụng truớc khi dùng. __“~ …
Nếu cân thêm thông tin xin hỏi ý kiến Bác sĩ " "\
Công t\ cổ phần Duọc VACOPHARM _,
59 Nguyễn Huệ, Phuòng l, Thảnh phố Tân An, Tỉnh Long An. "’ " ""
Điện thoại: (072) 3821627- 3829311
Địa chỉ nhà máy: km 1954, Quốc lộ IA, Phường Tân Khánh,
Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An.
Oíl,\ỵx
IÍ'I ] ARN1 "Ế ,
0
O
Tuc CUC 1f>.fJfét-Ju
P.TRUÒNG Pi-1ạ…:i~JG
" : ,m . /" =,sz __
(ilf. JJ'Í1/(ri'è’ẵl -JỉJfJ-qu
ỉ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng