ỸêU7/frư
CÔNG TY cp DƯỢC PHẨM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TV.PHARM Độc lập — Tự do - Hạnh phúc
----------------------------------------- ooOoo…—……-
, MẨU NHÃN
THUỐC TIÊM BỘT Ceftriaxone lg
BỘ Y LỂ
CỤC QUÁN LÝ DL"ỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
I. MẮU NHÂN LỌ:
LL, n…ơc …… bột °WM ` ` 4 6
. .c.mmỵgCọưmxunmtnì ' Láll đảuznu u. uu :
n 19 .. aen c Z— / …./.ẮLQÍĨh…
ẵ mg: x… mm mcng duùuung
TB )… ẽ _
!
ỄSỔIỐSXMBẢNO
Noây5XMg0ata
Mrvoómlnmndnrvsmu uma M
v-ommm-n—rpmvm—nnmwm °
cô'PHẮ`N
Dược PHẨM
ấởw. PHARM A1] m
II. MẮU NHÂN HỘP l LỌ + lOml NƯỚC CẤT PHA =42 "1 °WXBỊJUỔỢ
(Nước cẩt được sân xuất bởi Công ty cổ phẩn dược phẩm Vidip . ’8
Fui ba:
MBI hộp chửa: R GMP ~ WHO ’01 VW COWW WM W GMP ~ WHO
oOĩlolhuõctuimbhtcduumn WWW; tq
Lm…di Connucnnam) lg. . . —01 Amwthưl mm
. … m … … p… …… m…». Prescnpuon only (s…… vu… M nnch Thuôo bán theo dơn
(Ống nưdc dL pm Mm dn xutL ptoducod »; vmmu com…
III Coug ty CPDP Trung wng Phumacoultcal Jo… Slock
………… Ceftriaxone1g mg……gm Ceftriaxone1g
DW Duma. Bth Dan vaincc)
SĐK VD' ²°°°°' 1² Lm Nu vo-Leeoơiz
Mmdùngĩiômtng.xumưMủg '” I.V snu-m 36 monmc. … n ỈÌ-IĨ.I
““"“ mù ’ Powder Im Lmectm nom…) T'nuõc tle bội
Chi dlnh. chốnc chi chu. am « m vul 4 01Amo 1… Some WWW …WWm Hộp 01 lo . m ơnq nnLc cđt mu uc… 10ml
uch dùng-llđu dũng. cúc douụ- ndmlnlnntbn. m
thỏm tln lmte: Xomlrong m Informlon: Sea m enbsed
… dn aử 6… …… hoc ma bi ume
Bâo quủn ndl kho, khủng Slom In dry phu. do not
qui we. ưu… &… ung. ct… nbovo …. protoct
Lrom Ltght.
Đoc kỷ han dn u'ldvni R |
……..L…..……… …':.Lư:mam
ny củi ướ om.
…~…=…… _
Spncfflmlon: llcnuhctưư'l
JL35076 Ị321 1 7li
T1iu chuln Ap dung: chs.
SDK/RegNo:
56 10 SX/Batch.No :
Nqảy SX/MtqDate t
HDlExp.Date
IV. MẦU NHÂN HỘP 10 LỌ: f-f~ ._
Mặt 1
'A'll'W`l
& auoxeụueg
’êI
GMP - WHO
Prescription drug only
Ceftriaxone 1g
I.M./I.V.
Composition:
— Ceftriaxone ( As Ceftriaxone sodium ) 1g
lndlcatlonc, contralndlcations. douge- admlnlsưntlon.
other lntormatlon: See the enlosed leaflet tor turther
iniormation.
JL35076ffl321U
St… in LtLy place. do not store Il… 30'0. pmtưl lan lillll.
am tho pachue imn cmtully bctm usa. Keep
out of ruch ot children. Spuitintìon: Manutactum's
Mặt 2
R; GMP-WHO
Thuốc bán theo đơn
Ceftriaxone 1g
l.M./I.V.
_
Cõng thức:
- Ceftriaxon (Dạng Ceftriaxon nam) 1g
Chi dinh. chống chỉ dlnh, cách dùng-llêu dùng,
các thông tin khảo: Xem trong toa huóng dẫn sử
dụng kèm theo.
SĐKIReg.Noz
Sổ lô SXIBatch.Noz
Ngảy SXIMÍg.DaLez
HD/ExpDate
Bảo quản nơi …, khânu quá 30°C, ttánh ánh sáng.
Đọc kỹ hương dản sử dung trươc khi dùng. Đđ xa tầm tay cũa
trẻ em. Tieu chuẩn áp dụng: chs.
ẫ c0ue TY cỏ PHẨM nươc PHẨM TV.PHARM
“J 27 - Điện Biên Phủ - P9 - Tp Trả Vinh - Tĩnh Trả Vinh
IV. MẨU TOA HƯỚNG DẨN sử DỤNG:
RX Thuốc bán theo don
Ceftriaxone 1g
m…:
> (mmr múunì 1q
mluulAL:
-cmmmmmmcmmmuoọomnommámm;mtom
wmmmm 10mlsđnMffl:
cm Ly c6pntn ou ọưm an … vntan mm u Vln sy. mo. om unmn. Lr.ncu_ son
VD-16600-12 mnmasm.mninủwmnmmccmtycópmnmsenisxam
mermvmn. P.th m. wmum Tinh LLLnn om. son vmmu. nm đing u mm.
xuntrMđngduwmũnuicũùwtytảnhlnch—VtthưThcnhuhtsdfflĩúannm
Lm s…. ưan … sax: vn-sLm. Han um 36 mm. um m au mm mũ.)
mưucocuẽrúcm:
-cmn…unmuommminumeomưiỏrmmưmmamumncamqmi
míndemnicơưmúuưnmennưMonưdn.cuar'nzmunmvcuasơucm
bchmaso(wùcủasovâonptnhsmrinsijohdcvimdnGnmlmvìũnmdm.cmrm
maommmmannưnuínumanqoavudcviưúumay.
Esclmdm …. Hamapnm Influonm (bao oớn dc chùm m unplcil'n) ,
ml…Jơaờs/cbaxyùnukbbsbũapmmonlamfflmrpnmi.
N… …m'tíơis. Proms mmưb.Pmtnm wlợans. Strratia …ns.
CenmmenmcwcdmodũvũmiílumimPsoudanomsacmợlnosa
Ghidửmilumỉmdadcvimanuưửcđtlnhđakhánqvũnhôủkhâncslnh|
Whvìunlmofỵcoửnhmnhayủnvũcoftriaxm.
Emn m n IM: Suphưococws IWWS (hn odm d chỉm sinh penicil …
S! 91 31 |i\`
Glchl: Staphytocowusủánomothỉciủcìwktdmvddcuptduouitbaooớn -
s6dcdthuMStrqatuoocmsnhùnbưfưuromows. WduEmuocoocushmlis ư .
W
KỵWz mm… Clostndwnúclni. dc Idi Peptosmựooocws
GNưLửĐISGGCMG đũlclluđỡuquvũuftrilm …mnúanunmnvimeouc
duLgchđmđasđdcdiừiuci'ndcvilơlínaudty. nhmnýnqhhvđmiilimsânochubiltú.
Gnm Im nilu khí: 0Ltmbadưđvnrsus. Gitrmmu Inundh. dc bùi Providma'a (baoođm valduma
múcfflSalmmlhlbaooùnS.twhịdcloũShlơolh
&… m n hi: Srmpmma mm.
I1W:Muudcsbllđus,hdtrũdlsmơhWưutui
WBÓMIM:
-GcmhmmMpthumanti!uhủ.dũdyùưuìúmqmùửwttimlĩnhmáhdctilm
blo.SimkMMemlùittlmbđplhũơì
-NMaomụlttmlimdatmoonơmblplủLo…thkmlnoumMnau2-Sợ'đ
can…pMnuơrmLeưpumqacmndịcnmml.minqas-mufu'nmosnvapmm
mm…mmmmaomwmmm.manunnbơctnufưhxmnaưam
vidộtlnMNihuửhmhIO-22mVpiủJtmqủilhmhttũiưánbhhMaiìã-12mllptll
NửaaũmMmadụzluư.ònqmbemumnnđtmìadơunitmmbhnuLAgLLL.
-MuiqmmmmlvawulinavmnwoonưnLacoouionưiuomđgamùnmunnmtm
pm.nmuo-ssaaumwmmmun…uwơquadiqmmmnlnummu
MldlffldlìtlnilptũnfflđMơhbmbiđnđdimicbichwdntúubùhộvislnhùhunútlhinh
nmnwơítmmmmmmem.
-thrmmmoiimdùmwn.wbaimnmlnmnmưnvâwmmmm
Nab)oiìmmlsưhìltillqmnúttlnqln
cuimuu:
-thtrilmctlrlndỉliợđlutrldcblnh nhiõmMnỊng.ũnMsíchanctísửdmodc
upthnNMl
@ácmtlmmđnninqdodcvlkhdnnhaycămvuccmiamkldviimmủoMo.ưửthẻdoLlstcrtl
…::th w… Lym. nman Mn m m nm M… d …… bíLLưnL.vim pndi, ưLL Mo
Mn.otzmnui.nhõlmlhdntwđtnmhnlđuínmovlm.nhtlmmđna DupMnenhilmlủldu
uẹmhmnt.uơwnnmọinmpnlumuumaaoiucówm
cnlmun:
-Mlncùnvũuphalucwintilnủeóưdnùwphánvợvũpeniclh
—VũđmgmúctilmblomttMlndmvũliđmln.ldủnedíquiotriđuũồũtlúnq
WM:
-Tnnckhihltđluũfimulmcdtrhxnphitđlumkỷvltilnsửdifflqđnngủbộnhvd
uMaWM.MdInMCMM
-Oonwmđquchhùmmt›Mhdlừmvdpcnidln.ĩrưmnlủwahwswtldn.phâi
Wntmnmưllliim,
-VummNnhhtwnũmdcbơcdnqthộnvâwđângkl.liủotttrimkthonenvưnuiì
oMnluMltnoũùmMúinởwdòthúcmmulthm.
'Sũhnlhữchphưcđmldmưchmlì:
vximmwmtlmsìnomditumdnmiumao…oờihandủũilnlhdtmttứtrffloMkỳ
khilMidnlhlít
meủchmquaùmdomImdnmonmtnifflttnũccmnutldanuchcconbú
°ĩkíOudnhltbllđludvinllnhalđynđc:
-strmmammum.mmnmm
LM: … mủuc muc … mm:
mnmủanmsõnụubommuiíuưioottcmnhu.dnníipm
'mup.Aon›mu
-mna:hmn
-m:Pannnọhủm.
' nm. mu›ann›mm
-Tmmn:sựwđmMMmm
-muTlnohccnứuoocnơảmtủdmuẽmbachdu
-Da:u6tmáyday.
~uưnmAũhmm
'Tcânttunzmfflmmamnlnvo,
-mưmhnũưmltbahủMtrũmnmm
—TLluiủ:Vlmadtânqoommw.
—oazaanauuam
-nanLeu-sưmaczrlumnma.unqcruuninnwélmn_
TlnuMMdcenzymuntmolưtlđóẽuttlbìmctftr'uzm.Sau…đluưivũdcltnđclttúnosinh
mmmmmanmvimdnnmnụvnsyunopmmúzucnơm.…ucmnmdụ
Lm.memaimcoLưnqmanmngưnnmmdoaơmcmvađnmnmm
m…umhdũy.
-snunmmnmòwubwmumngunriam.cơmíeơnmnmmmùdamuũutcmm
uld.KhinợhiqditutriultrâmJỉnMylaihđt
'FHIMtIIrKYLiỔmWmModùiủthđthíytrđnsủuùnhhhinhbinhdcoitỏlfflqmlt
Multidncdtrhm.hhhấnhntysiníldkhlngùmltuãc.
~ chNtáchMũnùLnnhlđiahlnintuylch.lìmtingnớnođOblừihhlllfflđcdu
hgiidoochthm
dndcccohahsporincbttoíblt:nqbtlomumldn.ootisth.ltnmnid.
, nóngdộdnttnđchmghwđthquogimđộttunhttủiu'nttún.
—/ m:mmbspauuacuomuwtnmnmmm
. . . nunmnmmmutiomup.
. f1LiluthMớ'mmđinoăyh'liđín2u.lilmmơltn(hdcchhđluhmhailniĩnhwhm
, '.cóthílintũdg.DÍWMMIIMHIÁnMWLIuMJOMMMHLWIWMMLg
ưn.s-wommunmú
-TròamzLiludímmõỉmáy50-ĩãthgJiùnmộtlđnhoưctdadủnhmìlln.Tđnalúulửđnuvưl
qú2gmđinqửy.
-Lmamrivũmmanwũmúmùaunm…wưmuơnủaoúwtluưđingayn
INWY.WIme1línThũohnđiủutrtttnúiglit7đlntđndy.lũvũnhlmlùínm
Strcptncnocmpynoenes.phlidluttịltnldtltindy
-TIIsBW150mW/máy.
'Suymnvâuuoznphfihop:Diủchlnhiủdutheofflmdldlmtrachntốhmcmtưmm
sđưmhlhâlcmtminđưlit)mllpnủt.llđuufhhxmkhủquúủũưtđ
…vommmrúmpmnuu.Mu2giưmctủaumenoủunwmuúmaomãccommvc
ct»ủkỷưímphtnsm.mmmrưmnein
I. m ch m …. nla Luu:
-HndmgdichtiũmbấơHùtzn1umnmnưmoa.smmunnwmmlmnlmm1q
nidmNViưimu…gưneutcncoctn'nlmcninaítilmttmmcn.
-PtnúnqdiơtfflmưnhmfflzHùnnloCcftriamntrmgiũmlmúcdtptutiủ.ĩtũoũntũmùZ
-Lp…Luermmvaomnmmqu-naymnlnmơiw.
-mmammmtrwlmmuniocemamtrmumnumdtpmummannmưcnoo
… mLoomnnL.mơn.munnmnsmmwmmmnmmmwmm
mthdenm.Mừicbríd0.9ìolưnscãảomLo%lucmtrichddúulmsetđõâs
nanmmaz.sxum)dmmmannumuuytneomcowmmdnsim.m
mmotenhinọommtoaumuơẹơdnommln Mgmưwlunnrđmmqaopm
oộulna'nmodtmmmmmcvaorúnoơomhc.mmum.vmeubMdu.
ổDmodlchgndđũơmbâpblnmm1noiyùnviợtđơphủu(ưC)vìânotynỡudítmutinlanh
mienm .
—mơna…mnmaaunimoanqtyòmicoumgLzS'cmmmmnmòmmao
a°c.wunwmagammmm
nmn:
-Layuwinmecmm…ọmmumùdnmnummmmmmimosmọadcun
MMưilxmvi dclhuõckonhưvcmyơncđtránn taotủi.
~Mntnphallnuflrhxmvũdcúmdìchthũcldúnnktuúnktúc.
-cmmmnựpMWdcdmdichoođínulcivãMùuptnllnvũdcammutỵm.
amann.vmnynmmeemm.
nuAuỂuvAxùml:
-Trmonmmmpmnlilnmvdamonmnmoộmuâmvđmpmnmmcmím
pMnrrẵungzm KMngcớfflgdiđộcđộctrimiùylulầđilutrihthchủo.
LL o las uu dnmít
BỀcum L…ìỂỈLLM WMKMIMIẺJCẨITIẾUTIMTIH. nnMưEnuczt
lủmlum.mm …mhn’c ……shoc
# u Lll … cùa wé an
TÉU cmủtbmtcu
mủ: … neo am
,` cũue TY cỏ PHẨM nươc PHẨM w. PHARM
(Ổ . 27- Điện9 Biên Phũ- P9- Tp Trả Vinh Tlnh Trả Vinh
w.nwm , - …- Fax mm ameas
PHÓ CỤCĨỈ?ỉ JJL`L-
O/iýaỵểm % G/ểèitf
DS. HÀ VĂN ĐỒNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng