Ểẵ
SiNCE 1945
3ộ Y TẾ
cục Q'UẢN LÝ DƯỢC
ĐẨĨJHÊ DUYỆT
Lân đau’1ỄJỒ’JJIL .
30 Vlẽn
Nhã sản xuất:
DAEWOONG
PHARMACEUTICAI. CO., LTD.
MIO.WAWM.MvSLWJUM Nhã nhặp khẩu:
Carvedilol ...........
[Dẹng bão chế] Viên nén [Đóng gói] 10 viên x 3 vĩ] Hộp
[Chỉ đlnh, Cách dùng, Chống chỉ đinh, Tác [Bảoquản] trong bao bì kin ở nhiệt độ dưới 30°C
% [Thènh phẩn] Mõi viên có chứa: dụng phụ vã các thông tin khác] Xin xem
............................. 25mg tờ hướng dãn sử dụng.
Im ~… W… '…ht'Mbs'ut—m
’CIJJ`OD 1VDIƯHDVWBVHđ Ở
EJNOOAAÍ-IVG
Slalqel. 08
lỡ… EỊdĐAEJ
[Tlẻu chuẩn] Tiêu chuẩn nhả sản xuất SĐKNisa No.) :
“Tránh xa tẩm tay trẻ em
Đọc kỹ hướng đẫn sử dụng trước khi dùng”
SVỔL ỉiONIS
ẵề
iitii.Ĩ
Số lò SX (Lot No. '
/"ĨỦ l_=~Ầ
Ì°_Ề`Ầ '3` C ì-- ỉlẳj\__
. \,` . \
i“ ' ` mơ Ô \
; 1 I u ,_
_` 'Ỹ
r
Exp. Date :
Ì\
Rx Thuốc bán theo dơn
Viên nén cave p i a
[Thinh phínl Mỏt vún có chih:
Carvudncl
[uc li]
Vin nin 1111111 111²111 miu trl'ng, mỏi mlt có Ithẩc chử 'DMI'. mlt cỏn lu1cú Hiíc vgch nhin iiíu vi chú 'C, 5'
lch1 dlnhl
= Cu huyết ip nnuyin phit
- Dnu thítngưe đn định
- Suy tưn lung nuyẻ't Phối nua Ihuẩc lợi tn'u, Ituổc digttnh. thuốc ùc chế men chuyển
[Llỉu lương vì eieh đỉmg]
Khỏng được 111 ý ung htu nu ngưng dùng lhu6c mả khủng hội ý 1n£n hic li.
1) Gan nuyll a'a nguyln phil,
- Liêu đíu tiên 12,5mg. ngiy uổng 21í11. uu 2 ngây uổng 25mg llín lngìy
- Thđng thường chi dnh Mu 25111g Hín lngiy lmng 21u411. Niu dn thil't. cả thí ling 11ỡ11 liu 25mgztín.
uống 21511 iicng ngìy. Ue'u đuy nhll 161đn 25111g (I v1011), vì 11611 đùng hằng ngảy 161 đi 50111g (2 v1411),
~ Bènh nhin lđn tuđi dci h1iu quỉ 111 1iẻu 11h1uốnglíu 12.5mgtiín/ngây Có thí ung llíu nốu hiện qui d1ốu
tli khẻng 015 hiên uu ? Iuín 111 hẻu.
2) Đau mải mm 611 twi—
=11o'u díu lư'n 12,5mg, ngiy uổng 2 Iỉn, uu 2 ngiy, dũng 25mg/1511, uẩng 2 línlngây.
~ Thõng thuang, chi đym 25mgAin, uổng 2 linlnqiy tlong ² tuỉn, Niu cấn thtít, có 1115 ting 1iíu Iln 50111g.
uđng 2 lùi uong nghy. (ngoci 1111 hđnh nhin Hn tuối)
3) Suy tím sung huyíl,
= Liấu đlu Mn 11,125mg. ngiy uổng 2 Iín Imng 2 Iuln. Slu đo, ItỂư cớ Ihố iing. nểu đung nu được, đủ
6,25mg. ngiy uống 2 lấn, tiếu cá thể tăng nốn ehịn đuợc thước, cich nhau Itnhi'12 tuấn đốn 11411 lối dl đuợc
Ithuyén eio 25111g.11giy uổng ! lín
— Cavlpln hên dũng củng vđ1thúc ìn vốn buổi eing vì 111161 161 dể cin bấng tỷ lè hí: ihu
- Sau 2 tuln đỉu Iq, 1160 cả 1114 tlng déu dln đổn 11111 161 tin cho đến khi hènh nhân dung nnp
~ I.1ẩu thía 11th có htẽu 1th lò G,?Smg, ngìy uổng 2 lấn, 11601610a 25mg, ngiy uổng ? tin mơn chiùnh cho
ca'c hbnh nhin … ning 111101 s,ng vi híu 161 a 50mg. ngby uống 2 lín dội vtii cn“: hộnh nMn m ning
ttẻn 6511g.
[ChG'ng dtl đlnh]
- Suy lim cưng huyẩt tthòng bù (NYHA độ III - IV]
- Hen phi quìn hole hẻnh cc thỉ! phổ min
~ Clo huyỂ1áp 1111! nha't.
- Bẽnh nhin đau lhẳt ngve Pnzmetnl.
Nhịp 11m chim hDẤE Hẩc nhĩ- ihli đó 11 hoịc dd III,
~ Bệnh nhin nhiễm mt!
- Bệnh nhin dùng 1111161: 0: chế MAU (1111 lhuổc đc ehi' MAO-B)
- Bônit nhin sốc do Mu
~Bènh nhin h. huyết ip tiíni tiọng (huyết n'p tim 11… I BũmmHg)
= Binh nhin 111511 eỉm vdi thuốc.
- Bẻnh nhin myg1ìm chđe ning gln.
1'fhin %…
Thán trọng
- Thin tIọng ở nhũng hinh nhăn hinh muh min ngnu htên đo D-hloctm cả lhỏ Iìm tJỉm tmng Mn cả: llỉấu
chưng 16110an tuẢn hoin DI: 111ủ1. eảc lnặu chưng eo Ihl xíu httn trong trường hợp hũ1chưug Filynlutt
- Thin Irọng tiung ² gờ nu 11111 đủng lhuốc ở nhũng hẻnh nhin sau 110 lác đung lèm hn huyởti'p co' Ihế tíng
khi tthủi điu dũng lhuỏ'c hay ung Iiởu dũng.
BỒnh nhin luy tim nỊng
Eệnh nhin 1hiíu nIn hay úch cc thế (đa dùng thuđelợ1tilu lilu cnc)
Binh nhin lien 7011161
Bth nhân hạ huyết ip (Huyết ản tim thu < 1001ang)
- Khỏng ngưng dủng 11…6: đõt ngột mi phãt uqưnq 111 111 (1 - 2111511)
~ Nỉu như: Iỉm dddi 55 nhiplphúl, phit qiìm híư Thin họng theo dẽil1đhg tn.lởng hợp htủc nhỉlhít nguyên phit
- Cic 111èu chúng ting dn luyến gjip điển ttẵn im thím như nhũng li block… Ithl'c.
Thin Irong Ihi đủng thuốc niy cha eic nũnh nhin uư
- Bẽưt nhin tiểu dường: Thưòng xuyin tuím tu dưùng huyít khi bẢI đíu đủng Clrvtdilel. đie'u ehinh híu,
holc ngung dùng thuốc vi eá lnt iirn h; Wđng Myổl nhunh ehỏng.
D hlockc1 tim ting nhay eim vớt 01 ưng nguyẻn, thòn liong «! nhũng Mnh nhln có tie'n lũ dit1ng nlng Duy
dnng dươt: đléu 11101 ửng,
-Binh nhin hn huyètn'c (huyổtl'p tim 1hu ưtOùmmHg) suy 11111 cuchộ. bủnh mcch hun huyi't vìlhlythiẩu
hing lhin eó thổ gly 161 lcqn chủ 11an 01511 eti hđt phuc. Nhđng hinh nhin mit: cic Inguy cn năy, nhin
Inểm tu ehủc ning lhin khi lthđ1 dắu dùng lhuòc hty tịng 1111u ni'u chđe nâng thìn g1âm nhiến hđn cín
giâm líu holc ngưng núng thuốc
[Tan tie vđl cỉc thuốc khỉc. cic dnng wma lÃc Ithic]
Gần: 1a'1: dụng.
~ Rùmptctn có thể lìm g1im nõng đó huyểl tương et'›l euvedilnl tdỉ 70%.
— 1'ảc nung của :ăc I'1u6c chnn hetl khải: giim 11111 1151 hop vđi mưổi nhôm, bumlurnt, muối clict,
cholutyumin. coiullcni. Ihuấc chẹn không chon lọc tnu thể 01, peniciỉn (amp1elin), nheth vi
sutiinpyuzon đc glìm Ihẩ đung linh hoc vi nỏng dộ huyđt tunng.
Tảnọ Lic đunc.
~ Cuvldilol có thí tlng tie dung của thuốc chổng dii lhio đường, thuốc chen kẻnh~cald, digoxin
- 1'ưđng tin của cirveđiicl v01 clonidin cỏ ihõ đấu dA'n lic dvng lim Ilng huyểt ip vi giâm nhịp tn.
~ Cimetidin lim ting h'c dung vi htti dwtg cmh hoc cũ: carvennol.
~ Nhũng thuốc khi: có Ithi ning lim tăng nõng độ vi tỏc dộng eủl nrvcdltci hao gõ… qumtớin. 1h1
puouin, vi pronatennn vl những lhuõ'c năy ưc chổ CYP2C16,
- Cl1veđinl lim 1th nđng đỏ digoxin khoìng 20% 11111 uổng eủng mũ! hie.
….....…………… ..... ...,...c, ..... ,.………2ảmg
25mg
[Sũdụng cho phụ nữ có lhll vì ehn em hủ]
FM 1117 154 thu“
~ Carvedtot đả gAy tic hn1lảm úng 11ẻ11 thai Chi đủng thuốc nAy trong men kỳ mang thu nếu lợi Ich mcng
đọ: lớn hon nguy cơ nó lhl riy 1: vì như thưởng 16. Ithỏng núng Imng 3 thing euốt uh thai 11`y marg 1111.
-Tảc dung lthõng mnng muốn dốt vđi thi: như nhịp lim diim,g1ảm huyết np, 1.1: cnũ' ho hip. gúm glucnn
min vả g1im thln nhtit ở 11i lđ unh cỏ Ihí đo me lih› nung thu đi núng Ca1vedtinl
Phụ 1112 cho con 1511:
Carvedilol có thí hìt 116'1 vảc sũa mẹ. Khòhg co` nguy cơ 1ic dvng Imủng mnng muẩn ủ Ilè 1111 mẹ
|Tl`c đụng Ithèng mnng muốn eủu thuốc]
~ Thấu kinh lmng ưnng Chnảng ving, đau đlu, mẻ! mẻi, cuy nhược, ìn g1ic, hốn loan túm cim 161an11
gií: ngủ, in móng, 161 Inu lim lhín 1htlòng mít hiện 11h: mđl hẩi đỉu điếu M.
- Hi Ihó'ng cd tưn
-Tic dung phu nguy hiểm li nhip tim chim, blôc nhi-thít. luy 11111, u'n thưởng xuyèn Iném tn chư: náng Im
Nếu eic 111011 chứng niy nảy ra. cẩn giảm liẻu hcịc ngưng dùng Ihuõc,
1116… 11111 họ huyết in 1101 cic triéu chđng choing ving, mẩt nhln 161. dăc hiẻl khu t1hòt đlu dù ng lhuốc holc
1ing l1íu.
Hiếm Ith1 lnnh 111 chi. tne'u chủng niy lẻ nlng hnn trong \nlờng hợp hònh nhin mác hõ1chđng Rzyuauc,
Choing yảng có thí xảy … ở cácMnh nhản ILIY I'm, đđi kh1phũ ò nhiẽu noi v61 nhtẽu eđ Ithl'e nhau htè'm
11111 111131: nhĩ=thíl (nhíl tò khi ting liíu), wy tưn ttím ttọng củ Ihe' lây …
-Thln~ Suy lhộn eủ 1114 xây 1: B n'c hđnh nhản 151 Ioan muh vì giìm du]: ning thin.
= Nó híp Khe' lhè. myằn, nghol mũi, ho hli'm khi úy tu ở nhũng hinh nhin co lhit nhí quin.
« DỊ diy Hiểm khi huón nđn_ ói mũl, Mu ehiy, n… hung, tin hản
- Da Miy dly, ngửa. nhin ửng gi ng hôi chđng tiehnn đá đuqc luờng Inuảt, h1è'm lihi phit bui,
~ Gui, Thay đất :hi 56 chtlc nìng gAn như Iunnn-nun huyết lhlnh. uưòng hw giá… tiểu du vả h|ch cíu
đi duo: Iưt'tng thuil,
~ HA chuyđn hờn Tlng đường huyết, ting cin. ting chuluteiel 11th ở cảr. hđnh nhin suy t»… [t:ẻnh nnin
heu đường)
[Yic đụng của thuốc ờin khi ning 111 xe vì vin hinh mty vnđc]
Thuấc co' lhế nnh hưởng ttè'h Ithì ning Hp ttung cũa hđnh nhin da đỏ khảng 11411 141 xe nay ván hanh máy
mỏe t1ong Ihòi gnn đủng 1huổe dãn blòi 11111 dùng liêu Ithời đấu
[oui 111u1
Nhũng tm'u ehđng ngủ đõe Clnrlđilcl gỏm 161 In;n vở tim nh1õm đtSe hi thln kinh trung ưong co mát phi
quin h| gluenu huyil vì ung k:li huyỡi Triđu chủng vi Im lhưông gặp nhẩl giấm hq huyảt ap vi chim
như lỉm. Blổc nhi-thit, 161 loon dấn Iiuyíh l1nng ihỉt vi chning do 11111 có thể xiy la khi quí lnéu nghtifn
llọng Dlt: hút, vdi nhũng thuốc đe chó" ming (vlđụ Plopunclnl) Tic dộng 161 Iiín kinh tiung ưnng gớm eo
gút hòn mi vi ngũng hũ hẩp 1hvđng gin vdư pmpunnlel vi vđl thuở: Im Ueng mỡ vi 11: :hi ming lthn't
111 liệu góm điếu Iu hiẻu chtlng con dộng kinh, giiln huyốl 115 tin;) ut huin vì giảm glucnse huyó'L Nh p
11… chim vi g1im huyêt ip khing vđi ahopin ino- pmleiencl. hulc vđt miy iu nhip có ihe’ ttt`mg glucngcn
QRS gtln tộng đu ngủ độc thuốc 11c ehỉ ming có thí dùng nlln hiclrhonnt Uia Itương Chu lhlll hoai 11h1611
… thírn tách min cộ mở chi giup 1113: bỏ nhũng ihuộ'u phong h&hoiu to 111! 11th phấn bcí nhở, 1:đ mm gsan
hán lhâl đải. hoặc đỏ thnnh thân nù1 111 thủ (ncebutolot linnotnl_ nedulnl, mlatnl}.
[Cíc đic tinh được lưc hqc)
~ Cuvedilnl li một hằn hợp ucemic eỏ lie dung chen Ithỏng chon lọt: thu 1hí heh-ndveneigtc nhưng có tư
dung chon chon Ioe lth1 —ad1nnnigtc.
- Cnrvemiul cá ? cơ chỉ tin dung cntnh chõng ting huyl'l in. Mèt cn ehé'ta'z dung li lim gtán mun chủ yỏu
do =hnn chọn lọc thu 1116 llphlt. dn dó lim ọuim lưc cin muh mâu ngou bien Cuvedilnt ct“… cu li: cuuq
chen khờng chon Icc lhu thi heh. h'e dung giãn mưh vi chon thu mi het: liy … tmng cúng mửc oo hén
htợng. cỏn tth u'c dung chut kinh-cdcn nhe. Cnrvcdlnl khùng có tác đung chủ vin- hnla mi ehl r,ẻ ti:
đung yò'u 6n đinh ming Nghibn cũu lim úng đi chưng mmh kết hợp đten lhu thể Inphli v`l hetz lảm lín
lố tưn hđi q:ảm holc khong thuy 1161 11111 nghi ngo1 duy … phán cố thể tlch nhụt vi tưu tượng 111110 1? Ihin vi
nqnụ hiùn.
[cu đic thh dược động hocl
Sinh khi dvng củi mrvndíot trung 1111111 20 -25% no híp inu tthéng nnm ton vả 111 chưyín hn“: han đíu munn
= SIU kh1 uống mõ! u khoâng ! - 3 guđ nóng dộ Imng huyết tưđng đu lỏi dl @ ủngĩmyè'] tuong
ling Iuyđ'n ttth vđi liu Imng phun v1 iíu lihuyin đùng, Thể llch phin hờ Ithtu'nq ìÌimg đủ lhnnhthãi huin
luong hnh 1huttng khoảng 500milphut,
- Bu chú chuyến hớn díu eti hnnt linh ehẹn thu hí beta nhưng tic đun In moch yh'u Tuy nhtin néng dô
cJ’c chỉl chuyến hải nìy thíp_ vị đu đủ 11hùng gép phía vảo líc dụng cân thuốc… ’
- Thởi gian Mn mả: của Cnlvndilct li 6- -7 giờ nu khi uông ưõl tỷ tạ nhè hhcirig 15% Iiéu uộ'ng dược hòn
1151un lhin
[De'ng nỏil 10 vian : 3 vỉlHõp
[Bin quủnl ttang hno hi 11h è nh1ệt dù đưdi 30°C
[Tliu chulnl T1iu ehuín nhi cin xuít ~_ 1 .'
“Trinh n tím tly trả nm
Dọc ký hưđng dln nũdung t1ưđc tthl dùng
Thuđc nìy chi đươc dũng thu W kỉ 0011 của hic lĩ' =
Nhã ủn xuất : `\Ả ,
DAEWOONG
PHARMACEUTICAL CO.tTD.
906-10, Snngsm-Rt. Hyangnam—Myecn
Hwnseong-Sl. Gyeenggi=Do. Hản Ouó'c
PHÓ cục TRUỞNG
JiWh %. %4…4
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng