34
31—->j<
33.5
ãoz
memo
°IOZẺWIDOD %!
130
|... .....Ỉu uno znẹp un
|OO
.….ị..,
. ẺD
”jiỦ
., 'Ị / " _ _ _, ”— _ Ể L 3
i ' ,_ / f »— _
{ _ ./_ v. __ /_ _ ni z _
. . _J , ,1
1 Mndr. by Encuhe Ethlcnls mme Umiịed | U nva rnished Area
. "’Jq Nu lị ² Cả am: (_ 1 T LIỆC Madkasm lnd istnal Fstaze _ ______ _
] :T: '1Iuwr Post Mamm P:~…fa G… 4íJR—ảU—ă ma… |
I 55 xudt tỌ ' Encube Elhlcals Palvate Llrnlted; l 4
' …:“ Mo C ' C'4 are ư ’t;£C Maơh-atm Mc…stnat Eata'e ' o
[ M,:1ĩnwv" F".5' Marũr;wl % ca (J-ca —1C»J404 ²… W) ! ẵ
>
[ Ù\\H~ ỵ,a^Jn-J H TNH—í Tr …:'q Ma … [)…rr r’1ấ~ Sar~g lĩ' Hồ C… ’.hnf- . ...... ..... l ffl
l RegN VN'XXXX XX SDN VÀ XXXX-XX M. L Nu 361 I
Canestenẩ
ụe1seueọ
He—u hun ugo€n m ~«ỏp : two ?Og cc chưa ?Cu’ì ma Clait»~mxoìs
IIỆiSỊỊỂJỆIẸ _JỆ nỉệĩ'uỄe CM dl. rh cróng cm _di nh cacn dùng va cac thòng … … ac
` ' "“ " ”' ' xefr trmg 10 hương có… sứdmg fem u:rẹo. Sô lo SẦ, NSX. ><
m:r Eìalch NC ` 'MFD , “EXP" trér= Dai: DI Ngay Ilẽì hon la: '
NDICATIONS. GONTRAINDICATION. 1 cua ưưmg bét nm: r VPN tJao t…. Bủc ơudn auơ— 30’C. Dê =
DMINISTRATION ln DOSAGE; tõm lag của mẽ c…. DOP kỹ hưởng cổn SỨ ơumg thơt v… : r …g.
lcasơ rcac tfw oacụ Insevt
EEP OUT THE REACH OF CHILDREN
EAD THE PACK INSERT CAREFULLY BEFORE USE BìÌVỂ
J> Ba — South East Asia) Pte Ltd
63 Chulia Street
OCB Centre East, 14… Floor
Singapore 049514
tom DeI '1' ao ; 1 x —= awcC '7 [IZ’L'I LAaơka-m innug~m fỉrugưa °.hu'mm '
| ² ĩ“ến: fr i ›'~fmrla f…a JO'hzf'u .'… Ể_ìộ l
' w… wr… 7' …u.v_ , - —J,f Tr` ~ !
| “ ` I lOlllO IIOOOO
i`~` ’ M…Ii
| ne N“;VNXXXXXX sowv~ xxxxýxx M.L M.361
ua;seueg
/lÀlf I
: J"
’] |'f,ll/’Á
ÍẮi/J J’JẮ _z/ _
f’Ắ ”.'le /' f" )"
' 0MPOSITION ' VLeP1 bo ngoa: cm ~íòrJ 1 tu… 50; có chưa 500 mg Clú'rmamle
V; 1 'ìiìz~ . _
. Jo… n “m e “C i1ii' Ể C… đìt² :hcwg › … dth` <;aat z:…rg `.a cm: thnr—g ttư H …" I
| I," '_ ~ " -_ ›’ _ ; ,
l \. ,J en S q a D… J f … ~ m sig 'ơ nươngơũr sơ f.]ur-E »… … rr-t v So 81; Sì kĩw ›…ĩ {
i °.Dlr: C'ĩ"ffl`" —J'HL …J`“ 13…er f..o z'Ư.~'ĩì `Í`~l"’ IJrẫ'i FuC: .'ỉu Ngaạ rẻ' 'lGĩìiv1fìE_n1j i
-’: …-’— , J ;—ạ, ". , "'1t`ff`ènử
. ND|CẨTlONS. CONTRẦỈNDỈCẦTÌON. lýl_UJ ' 1… g. -l€ M.] n T Qlj D,… J IJẸJL (1th IƠƯƠ 5. … .J. .
l DMINISTRATION 8: DOSAGE: O “" "" 'Ể’ … …Ủ " iƯỮWEWO “ W ~JU'WẸ'. JƯJb ’ " ›… !
l fí—ẽzw rean m: Dac». WsH'ầ Í
| EEP OUT THE REẦCH OF CHILDREN lì [
d\L'f
l
ỊUH\JEHHIâth AlEnft Ả
EBVSOCA ~ 00
Baye (South EastAsía) Pte Ltd
63 Chulia Street
OCBC Centre East. 14th Flooơ
Singapore 049514
125 mm
5 | 95 mm 25 mm
-— rÌ-JcẸJ—H’ ’ ' ` ` ².
ịẹ’ẩịar
cg Bayer
3
3 commsrnou: OC
Clotrimazole 10mg/ g
Excìpients q.s.p.l tube À
INDICATIONS. CONTRAINDICATIONS, ADMINISTRATION & DOSAGE: ả
Please read the pack insert
Store below 30°C ẵ
KEEP OUTOF REACH OF CHILDREN S
R THE PACK INSERT CAREFULLY BEFORE USE ã _
~ Encube Ethicals Pvt. Ltd. _
_ "C1-Cd and cw-czo. Madkaim Industrial Estate _
Jm Post Mardoì, Ponda Goa 403404, lndía —
ng No: vư-xxxx-xx M. L. No. 361 EBVSOT … oo Bayer
(South EastAsia Pte
63 Chulia Street) Ltd
EC Centre East. 14th Floor
Singapore 049514
UlUl 002
150 mm
Canesten®
`mcưi ' tiivp `nffiii *'>ti.g
Hop ; itlyp i«em Ệ’Ùg
Cream
Đọc kỹ hưởng dẩn sư dụng trước khi dùng.
Nêu cần thẻm thông tin. xin hoi ý kiẽn bác sỉ.
Thánh phản
Hoat chátz Clotrimazole 1% MSI gram có chứa 10mg
clotrimazoie
Tả dược: Benzyi Aicohoi` Celestearyi Alcohot, Cety:
Patmitate. Octyldodecanol. Polysorbate 60. nuớc cảt.
Sorbitan monostearate
Chi dinh
Các bệnh nhiẻrn nấm ngoải da do nấm da. nảm men.
nảm móc, vả ném khác (vl du nấm kẽ chân. nấm da tay,
nắm da thán mình, nấm bẹn, lang ben) vả erythrasma
(bệnh nám do crynebacterium minutissimium)
Việm mOi am ho vá các vùng xung quanh do nảm ở nữ.
viêm qui đầu về da dảu dương vặt gảy ra bời nám men
ở nam (viẽm ảm hộ do nấm vả viêm qui dầu do nấm)
Llèu dùng vá cách sử dụng
Thoa lèn vùng tỏn thương một fớp kem mỏng 2—3 lân
mỏi ngảy. Một doan kem (dâi 0.5cm) đủ dể bôi vùng tón
thương rộng bảng bản tay.
Đè dảm ơièu trị triệt uè. tủy thuộc vác chỉ định nen iiép
tuc bòi m…á: mam chí khi đã hét ineu chứng theo huớng
dẫn cho cảc chỉ dinh cụ thể dười dảy:
Thời gian điêu tri:
Nám da 2… tuân
Erythrasma 2-4 Iuằn
Lang ben 1-3 tuân
Viêm ảm đao vá
viêm qui dảu do nảm 1-2 tuần
Bệnh nhân nèn thỏng báo cho hác sĩ của mlnh néu tỏn
thương không ihuyẻn giảm sau 4 tuần điêu trị
Phụ nữ có thai vá cho con bú
Phụ nữ có thai.-
Dữ lieu về việc sử dụng ciotrimazole irẽn phụ nữ có thai
han ché. Cảc ngh~tẻn cừu trẻn đOng vặt không cho thấy
tảc hại trưc tiép hoac glấi't tỉép Iiẻn quan dén đoc ttnh
sinh sản. Như một biện pháp phòng ngừa. iói nhảt lả
tránh sử dụng clotrimazole irong 3 tháng dèu cùa thai kỳ.
Cho con bú:
Dữ liệu về duợc dộng họn vả độc tinh trẻn dộng vật
cho thấy clotrimazole vả chắt chuyến hóa bải tiết ra
sữa Nên ngưng cho con bú trong thời gian dièu trị vứi
clotrimazoie
Cánh báo và thận trọng khi dùng lhuỏc
Bòi kem Clotrimazoie len vùng senh duc (nữ: mỏi ảm ho
vá khu vưc lân cặn cùa ảm ho; nam: da qui dảu vả dầu
dương vặt] có thẻ lâm giảm hiệu quả vá tinh an toán cùa
cảc sản phảm cao su như bao cao su vả mèng trénh
thai. Ấnh hưởng nay iả tam thời va chỉ xảy ra trong quá
trinh điêu trị.
Để thuốc xa tãm tay của irẻ em. Tránh tiẻp xúc với mắt.
Khóng nuốt
Cetosiearyl aicohoi có thể gây phản ửng cục bộ trẻn da
[chằng han viêm da tiép xúc].
Chồng chỉ dinh
Mẫn cảm với clotrimazole hay bất cứ thanh phân náo
của thuốc
Tác dung không mong muôn
Các phản ứng phụ sau đây đươc ghi nhan trnng quá
irinh sử dụng ciotrimazoie. Nhũng phản ứng nay dươc
bản các tự nguyện từ một quân thẻ có cỡ khõng xảc
dinh. do vậy khóng dáng tin cay đẻ ươc tinh tân sỏ xuất
hiện.
Rói Ioạn hệ thống miễn dich: phản ứng di ứng (ngắt xiu.
hạ huyết áp. khó thở. nối mè day)
Rói Ioan ở da va ió chức dưới da mun nước, khó chịu
Idau. phù nè. kỉch thich. bong tróc da. ngừa, phát ban,
đau nhói l bóng
Thông báo cho bác sĩ những tác dung khòng mong
muôn gặp phải khi sử dung thuóc.
Tương lác với các thuốc khác. các dạng lương tảc khảc
Khỏng dược bièt
Tác dộng của thuốc khi lái xe vả vặn hảnh máy môt:
Thuốc khóng có hoan ảnh hưởng khòng dảng kẽ đén
khả nang lái xe vé sử dung máy móc.
Quá liều /
Hâu như là khủng có nguy cơ n , Oc c tlnh xảy ra
…
sau khi bỏi quá iiều lẻn da ịb Ễnjủrtg trong d~èu
kiện thuận hảp Ihu ióu hoac u ip tinh Không có
thuóc giải doc dặc hiệu » L
Bảo quản vả hạn dùng
Han dùng của thuỏc ia 24 thảng kế từ ngáy sảr xuất.
Khỏng dùng thuốc quá han dùng ghi trên bao bi
Bảo quản dưới 30“C
Nhã sản xuất:
Encube Ethicals Private Limited
Địa ohi: Plot No C1-C4 and C17—C20. Madkaim Industrial
Estate, Madkaim Post Mardol. Ponda Goa 403404. India
Điện thoai + 91—832-239222313141753:
Faxz + 91-22-2392225
anm-
Bayer (South E ' |
C/ OCBC Centre East, 14th
Smgapore 049514
)
PHÓ cục TRUỚNG
Floor
s&.ẵỸỄỦỀQ..ẵỀ :3
ổẺo ……Ễ Ế
. Illlll'
Ế Ê zẾơ ẵo
ma › Om
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng