O
Buus
…ẽó 083
1;
089
M9690 mode
mỸl 'tsea a;
pn ald (BỊSVỊseg WHOS) JOÃEg
IĐS.ns em
JOOL-J
.lD.ÙTffl
u_nẦ`V Ổ
Caneste n
6-Days-Therapy
6 Vaginal Tablets lOOmg
with Applicatior
EXP:
MFD:
Bam No:
* - lays Therapy VBgl/Ìỡl Tablets Vlủn uumao IoOmg Clutrimuoh 100mg Hộpcó t vix6wenva ! dụng cụ :
. dit. SDK: xxvxxxx-xx OhIdịnh. chõng ch! dinh. ctch dùng vũ còc thònn tln Ị
" khu: um hong tờ huởno dLn sử dung Iièm m…. 56 … SX. NSX. HD um '
'Bitch No '. 'MFD'. 'EXP' trèn bu bỉ Bảo quin dưới 3(1“C` Dễ n lim hy cù:
J .v. Boc Iỹ hưởng dln oử dung mm: Ilhi đùng. Sìn xui! bòit Blyu
" “` ' “ , f V …i- llu,51gGựLcyukuun-Đủn
» __ imazole100mg
Canesten® 6
6-Days-Therapy
6 Vaginal Tablets lOOmg
with Applicatior
ĩ›h`tả~
`umsaueọ
Adaoqỵskno—g
nnEJỊ|ddv qwn iumm ưalqzl |vugieA g
Ị ays Therapy Vaginal Tablets
KEEP MEDICINE OUT OF REACH OF CHILDREN
HEAD CAREFIJLLY THE PACKAGE INSERT BEFORE USE
f' n
=… a
ẫ >"Ễ
Ê "ỦJC
… : ạ=g
:*e ra>aụ
ỈQ U r- `
ầÌ c: -<—Fẩ
ĨA “C D
ằ
: ’Ể o
W
tx
\
dX3
dX3
Canesten“ ị Canesten” Ẹ Canesten”
clotrimazole c, g clotrimazole ng clotrimazole @
Vaginal Tablet ễ g- VaginalTablet ễỂ VaginalTablet 5
a … @ ả @
Canesten' Ể Canesten“ ị Canesten'
clotrimazole °Ể clotrimazole oỆ clotrimazole
Vaginal Tablet S Ễ Vaginal Tablet g- Vagi nai Tablet ;
100mg Ễẫ 100mg Ề 100 mg ẵ
ẳ tu: II) ẳ @
Canesten" Ẹ Canesten“ ị Canesten“
clotrimazole Ô Ễ clotrimazole g.,ẳ clotrimazole @
Vaginal Tablet ẵ ẵ' Vaginal Tablet ẵỄ Vaginal Tablet ã
Canesten“ Ẹ Canesten° ị Canesten”
clotrimazole Ể clotrimazole RẾ clotrimazole
Vaginal Tablet Ễ ẳ Vaginal'l'ablet Ễg- VaginalTablet ;
a … ả
Canesten° Ẹ Canesten“ ậ’ Canesten'
clotrimazole … … clotrimazole … clotrimazole @
Vaginal Tablet ẵẵ Vaginalĩablet ẫẵ VaginalTablet 3
100mg ễẵ 100mg 3ẵ 100 mg Ế
ả g
Canesten“ Ẹ Canesten° Ẹ Canesten°
clotrimazole R 3, clotrimazole g clotrimazole @
Vaginal Tablet Ễ 'ặ VaginalTablet Ễ g— VaginalTablet Ễ
@ ẵ @
Canesten“ ị Canesten” ị Canesten°
clotrimazole ng clotrimazole … … clotrimazole @
Vaginal Tablet Ễ g- VaginalTablet Ễ'ẫ- VaginalTablet
@ ả @ @
ả %
Canesten° ị Canesten' ị Canesten°
clotrimazole … Ệ clotrimazole hễ clotrimazole Ó
Vaginal Tablet g. Vaginalĩablet '“ Ễ Vaginal Tablet
100mg Ế 100 mg ễẵ 100 mg Ễ
% Êẫầ
//
Bayer (South EastAsia) Pte bỏ
63 Chulia Street
OCBC Centre East. 14m Floor
Singapore 049514
. ` ĐỌC kỹ hướng dẫn sử dụng nước khi dùng. Nêu cần thém Ihỏng n'n, xin hói ý kfển bác sĩ
Canesten®
Tên thuốc: Canesten’
Trình bảy
Hộg có ] vi chứa 6 viên đặt âm đạo, kèm theo dụng cụ đặt
thuôc.
Thảnh phần
Mỗi viên đặt âm đạo chứa: Clotrimazole 100 mg
Tả dược: Canxi lactat pentahydrat, crospovídon, sỉlicon
dioxid dạng phân tản cao, lactose, magiè stearat, tinh bột
ngo,
methylhyproxypropylcell lSmPa's, microcrystallinc
cellulose, acid lactic.
Chỉ định
Viếm âm đạo do:
- Nâm (thường là Candida)
- Trichomonas
- Bội nhiễm bơi cảc vi khuấn nhạy cảm vởí clotrimazolc
Việc uống thêm thuốc kháng trichomonas để điều trị triệt
để viêm âm đạo do trichomonas cần phải được bảc sĩ chỉ
định
Liều dùng và cảch sử dụng
Một viên nén đặt am đạo mỗi buổi tối trong 6 ngảy liên
tiêp Canesten, viên đặt am đạo nên đặt thích hơp nhất
vảo buối tối vảo âm đạo cảng sâu cảng tốt (xem hình
hướng dẫn sử dụng dụng cụ đặt thuốc) Tốt nhất nên đặt
thuốc 0 tư thế năm ngửa, đầu gối hơi gập.
Viên đặt am đạo Canesten cân có độ am trong âm đạo dề
phân rã hoản toản, nếu không những mánh thuốc không
được hòa tan có thề sẽ bị đây ra ngoải âm đạo Đê ngăn
ngừa tình trạng nảy, điều quan trọng là đặt thuốc vảo âm
đạo cảng sâu cảng tôt vảo lúc đi ngù.
Nếu các triệu chứng không thuyên gíảm sau 7 ngảy điều
trị, bệnh nhân cân tham vân bảc sĩ.
Điều trị Canesten có thề lặp lại khi cần thiết, tuy nhiên
những trường hợp tải phảt có thể do một số nguyên nhận
bao gôm tiêu đường, hoặc nhiễm HIV. Bệnh nhân nên đến
khảm bảo sĩ nêu cảc triệu chúng trở lại trong vòng 2
thảng
Không nên đỉểu trị trong khi đang có kinh nguyêt Việc
điểu trị nên hoản tắt trước kỳ kinh.
Không sử dụng băng vệ sinh, dụng cụ thụt am đạo, chất
diệt tinh trùng hoặc cảc sản phẩm am đạo khảo khi đang
sử dụng Canesten.
Tránh giao hợp khi đang sử dụng Canesten bơi vì viêm
nhiễm có thể lây truyền cho bạn tình vả có thẻ Iảm giảm
hiệu quả và tính an toận của các sản phấm cao su như lá
bao cao su vả mảng chắn.
Viên đặt am dạo Canesten sử dụng được trong thời gian
man thai nhưng không được dùng dụng cụ đặt thuốc
Thuoc dùng cho người lớn vả trẻ em .- ìi trở lên.
Phụ nữ có thai và cho con bú
Trong khi không có cảc nghi ~h~ …
chứng trên phụ nữ rnang tha' '
mẹ vả trẻ em nên được dự đoản kh v
trong thời kỳ mang thai. Tuy nhi
BAYER
E
thuốc, trong 3 thảng đầu cùa thai kỳ, clotrimazole chỉ nên
dược sử dụng sau khi được bác sĩ tư vấn.
Nên đảm bảo vệ sinh đường sinh đặc biệt lá trong 4- 6 tuần
cuối thai kỳ.
Cặnh báo và thận trọng khi dùng thuốc
Nếu bệnh nhân có sôt (nhiệt độ 38°C hoặc cao hơn), đau
bụng dưới, đau lưng, dịch tiểt âm đạo có mùi hôi, buồn
nôn, xuất huyết am đạo, vả | hoặc liên quan đến đau vai,
bệnh nhân nên tham khảo' y kiến bác sĩ
Để thuốc xa lầm tay của rré em. Tránh liếp xúc với mẳl.
Khôngnuốt
Chống chỉ định
Nhạy cậm với clotrimazole hay bất cứ thảnh phần nảo
cùa thuôc
Tậc dụng không mong muốn
Rối loạn hệ thống miễp dịch: phản’ ưng dị’ ưng (ngẩt xiu,
hạ huyểt' ap, khó thơ, nôi mề đay)
Rối loạn hệ thống sinh sản vả vú: bong da bộ phận sinh
dục, ngửa phảt ban, phù nể, khó chịu, nỏng rảt, kỉch ưng,
đau khung chậu
Rối loạntiêu hỏa: đau bụng
Thõng báo cho bảc sĩ những tảc dụng không mong muốn dễ
gặp phải khi sử dụng thuốc. /
Tương tác vởi các thuốc khảc, các dạng tương tảc
khác
Dùng đồng thời clotrimazole viên đặt âm đạo_ vởi
tacrolimus uống (FK- -506 ức chế miễn dịch) có thẻ dẫn
đến tăng nông độ tacrolimus trong huyết tương. Vì vậy
bệnh nhân nên được theo dõi cân thận cảc triệu chứng cùa
quá Iiếu tacrolimus, nếu cần xác định nống độ trong huyết
tương tương ứng.
Tảc động của thuốc khi iải xe và vận hảnh máy mỏc
Không có ánh hương đến khá nãng lải xe và sử dụng máy
móc nảo đã được quan sát thấy.
Quá liều
Không áp dụng
Bảo quãn và hạn dùng
Hạn dùng cùa thuốc là 36 thảng kế từ ngảy sản xuất
Không dùng thuốc quá hạn dùng ghi trên bao bì
Bảo quản dưới 30°C.
Nhà sản xuất:
BAYER SCHERING PHARMAAG _
51368 Leverkusen — Germany \ *
Tel: (49)2143057373; Fax: (49)2143062321 ờ
63 UChuiìa Streetm
OCBC centre East 14
__Squapore 04
pHỘ cục TRUỜNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng