441l93
n—-——fJ
BỘ Y TẾ
cục QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
23 -03- 2016
… Lăn đâu:…....J.….....J...…….…
SAME SIZE ARTWORK
RTON SIZE: 55 mmx28 mmx 128mm
I I
ỂF
uumluun MM
_ n … n … mu
' ² Store al lemperuture SUSP ON """”
' _ @ not cmdlng 30°C. . . .
' - P… from light. m|
F_'—N - ., _ . … __;—
uMmanm MI ' _ .o_, ....
nònmcncmonưrv cut on. . --f
… phll: MBi clni eo…ị chứ: Clommmle Administration & '
Ềỉcoẹịuu Sclm mmỗnusz thgù ' u Controlndlcotlon: . ...............................
8 - c : .
… Y° °P ° oic See package inseư. Ể
BI in: Bỏ uân ' nhi khôn 3 .
mỆỂ'L… ,…, q " Mô ' ""“ cmepuuv Dlndrufl: w… …
sa a .. um …; u uây … … mờ .ụ READ THE hair with soap. 9-'
m'nẵẵẫ'aẫẫm KfflưzaỦ g—ẫìì msem azsons Massage suíficient
mú: kN dũng. ỄÌỄn thu tu Irê em. USE Quamnyjo pmm
cm mm.. chống em ainh,ddnmuủm 'aÌhƯ— H…" °ffOf
lhịnuọngvigieluuỷkhig:xemmùủm KEEP OƯ'I'OF 5minutos.Ropoat
Ễnmuễẵunễskẵmngw' "Bm N uu R OF
. . xen o.', "
Due'. "Expíry memmu CHILDREN E
5" "" … ~ Speclfleltlon:
ơme pmmcamcnu
… Nu.m1. zo. b-mmnc. - ln House Dmdmil I Tlnu VOMGOIOI
Nulúk mm. M… ' '
_mmx: POISON
NOT son onAL use
\ 6 Ghenmank
' ' % 55 mm % ²8 =1'
LOCK sorrou “"“
~ 0 o o o o o o o o o o o
an Ile —
O . 0 O
SAME SIZE ARTWORK
BOTTLETEXT:40mmxBSMM
60 ml
GÀ. nòìổ-ĨV,
SUSPENSION
SHAKE WELL BEFORE USE
Dllldqu: Wash hah whh soap.
Mnssuge sulI›cỡent quantity lo
produce lalher. Hinse after 5 minmes.
Repoat apchanon and rinse lhoroughly.
Use Initially twice weekly
oơ es direc'lod by the thsician.
Tlnu Vonlcolon Apply sullidem amounl ol
me suspensicn ìo 1he aflucted areas oi skin.
Leave on skin lot 10 mmutes. avond comad
wim eyes and gnnitals. lhen rinse body
!horoughly in the shower.
0nutỉon: Kaep ou! ol eyes and away
from children. Remơve haưgrips. nngs
and |GWĐIỈGTV beIore application. Do not
use immedialoiy ahor blaachnng,
Iinthg or permanem waqu of hair or
on intlammed sknn.
Slore at temperature not excoedmg 30"C.
Proloct from light.
Indlallon. Admlnlllutlon &
Contmlndlullon: See package inseư
CAHEFULLY READ THE INSERĨ BEFDRE USE
KEEP OUT OF HEACH OF CMILDHEN
Spancd|om ln House
MIq. Uc. No. NKDIBOB
Manulactuơlng Dam 24 Moth
before Expin dale
Balch No. and Explry Date
are on me bottom
FEm VII
150% E…ED ARTWORK
BonLE TEXT: 40 rưn : 05 mm
6
/ …
canoỏ .
SUSPENSION
Treatment tor
Dande & Tlnea Verslcolor
FOR EX'ỈERNAL USE ONLY
NOT FOR ORAL ƯSE
Emh bom: cl so ml cmlunư
Clmrinudo usp o eo
5denm Sulldc USP l 5g
Manuíưlumd by.-
qlenmank
FIIWMEIITIGAU Lĩll.
Pch No. E›37.39.
D-Rucd. M.I.D.C..
Sllnuv, Nuhù-422007
Mnhnmmn Slam. ludin
\
Dọc kỹ hưỏng dẫn sử dụng tnước khi dùng. Nếu cằn thêm thông tin, xin hỏi ý kiểu bác sĩ.
Thuôc nây chi dùng theo đơn của bâc sĩ.
` Hỗn dịch CANDID-TV
Diêu trị hiệu quả gầu vã Inng ben
THÀNH PHẦN: Mỗi chai 60ml chứa:
Clolrimazolc USP 0,6g
Selen suliìd USP 1,5g
Tá dược: Ethylene glycol Monostcarat, Diethanolamine Lauryl Suìphat, Gõm Acacia, Acid
Citrỉc Gchcryl Monoricinioleat, Vancide 89, Bouquct ID l4013,11uởctình chế vđ
DUỢC LÝ HỌC:
Clouimazole là một dẫn chắt imìdazole có tác dụng khảng nấm do úc chế tống hợp sterol của
nắm. Selen sulfidc có tảo dung chống tảng tìết bã, kháng khuẩn và khảng nấm nhẹ, được dùng để
điều lrị gầu, viêm da tiềt bã nhòm, ìang ben vả đỉều trị hỗ trợ bệnh nấm da đầu Selen suliid có
hoạt tính kìm tế bảo tiên cảc tế bảo bíểu mô vả bĩểu mô nang, do đó lảm giảm sản tể bâo sừng
Selen suiiid duọc dùng để trị gảu vả lảm giảm ngứa vả bong vảy da đầu liên quan đến gảu. Chế
phâm 1% selen sullid có hìệu quả hơn các dằn gội trị gân khảo trong việc kiếm soát gầu vả múc
đó cái lhiện. Dầu gội 2, 5% selen sulíìd có hiệu quả trị gâu tuong tư dẩu gội hắc' m và dầu gội 2%
miconazole.
CHỈ DỊNII
Hỗn dịch Candid TV được chỉ định để điểu trị;
- (Jim `
- Viêm da lìểt bã ở da đãu
- Lang ben
CÁCH DÙNG vÀ LlỂU DÙNG
Lẳc kỹ lruớc khi dùng.
Cho nguời lón:
Diểu rrịP ot`m vả viêm da riết M 0 da đâu:
1. Gội đâu sạch băng xả phòng
2. Uma đếle Vả đu ìuọng hỗn dịch Candid TV vảo da đằu và tóc.
3 i`ránh dây lhuỏc vảo mắt, mồm vả mũi.
[ Dế yên 2- 3 phủt.
5. (]ộỉ đâuịsạch với nước \
6. Bôi thuõc lặp lại một lãn nữa rôi rửa sạch.
7. Rua sạch tay sau khi bôi thuốc
Dfmg 2 lần một tuần trong 2 luân, mỗi lần cảch nhau ư nhẩt 3 ngảy, sau đó dùng mỗi lần nẫầềhẵự
trong 2 tuần sau đó dùng khi cẩn thiết. V
Diều rrị Iung ben:
!. Bôi đến và dù luọng hỗn dịch Candid TV lên vùng bị nhỉễm bệnh ngoại trù cơ quan sinh dục
lránh dây lhuốc vao mắt, mồm vả mũi.
Dê yên khoảng 10 phút.
Rt'ra sạch với nươc.
5. Rim sạch tay sau Ichi bôi thuốc.
Dùng nhắc iại mỗi ngảy một lần trong 7 ngảy.
..LWồ-J
DUNG CHO CẢC ĐÓI 'i`ƯỢNG ĐẶC BIỆT:
l’hụ nữ có thai: Chỉ nên dùng hỗn dịch Candid TV cho phụ nữ có thai nểu lợi ich là lớn hơn
nguy cơ. Không dùng thời gian dải cho phụ nữ mang thai.
Phụ nữ cho con bủz Nên thận trọng khi dùng cho phụ nữ cho con bú vì không bỉết thuốc có di
vảo sữa mẹ hay không.
Dùng cho trẻ em: Không clùng cho trẻ em dưới 2 tuổi vì an toản vả hìệu quả chưa được xảc định.
c…“…c cm' DỊNH
'4
' p
Chống chỉ định cho:
- những bệnh nhân bị mẫn cảm với seien sulfid vả clotrimazole
- mâu cum vói các chế phầm selen hay dẫn chất chống nấm nhóm azole khác.
- dùng cho các vùng bị viêm hay ri dịch hoặc cho vùng da rộng.
CÁNH BÁO vÀ TlIẬN TRỌNG:
Dế nguâi tầm tay trẻ em.
Chi để dùng ngoâỉ da.
hảnh dây vảo mắt. Nếu bị dây vảo mắt rứa kỹ bằng nước sạch.
- Rita sạch tỏc và da sau khi dùng thuốc
Nếu xảy ra mẫn cảm hay kích ứng, ngừng dùng thuốc.
— Cần lhông bảo cho bác sĩ về tiền sử cảc phản ứng bẩt thường hay dị ứng với các thuốc trong
hỗn dịch Candid TV. '
- Nếu bệnh nặng ihêm hoặc không cải thiện sau khi dùng theo đúng hướng dẫn, phải hỏi ý kiên
bảo sĩ.
- Không dùng seien sultìd điều trị lang ben cho phụ nữ có thai.
- Khõng được bôi hỗn dịch Candid TV (chứa Seien suliìd) lên niêm mạc, da viêm hay bị rách,
hoặc cho vùng da rộng.
- Hỗn dịch Candid TV (chứa Selen sulfid) có mề lảm bìến mảu kim loại
— Hỗn dịch Candid TV (chứa Selen sultìd) không được dùng trong vòng 48 giờ sau khi nhuộm
tóc hay uốn tóc.
— Dirng thận trọng cho trẻ em, phụ nữ có thai và cho con bú.
- NẻLi vô tình nuôt phái, hỏi ý kiên bác sĩ.
TẢC DỤNG BẤT LỌI
Các tảc dụng bất lợi có thể xảy ra với các chế phầm clotrimazole dùng tại chỗ bao gồm ban đỏ,
cảm giác kim châm bòng rải, ngủa, nổi mảy đay. Viêm da tiếp xúc hiếm khi xây ra
Sclen suliid dùng iại chỗ có ihề gây ra kich ứng kết mạc, da đầu vả da, dặc biệt là vùng sinh duc
vả vùng da có nêp gắp. Chủng dẩu hoặc khô ở da đầu hoặc tóc, biển mảu tỏc, vả rụng tóc đã đuợc
báo cdo. Mùi selen SLLH'Ld có ihế gây buồn nôn nhẹ. Mẫn cảm da đẩu đã đuợc báo cáo vởi selen
sullìd. Cảo tác dụng bất lợi khảc đuợc bảo cảo bao gồm sẫm mảu da vả viêm da tiếp xúc
T hông I›úo vó'i lníc sĩ những nic dụng bất lợi gặp phái khi sử dụng thuốc
QUÁ LIỆU: Chưa có trưòng hợp nảo dược báo cáo.
TƯO'NG TẢC THUỐC: Chưa được biết.
TRÌNH BÀY: Chai 60 ml
BẢO QUÁN: Bảo quản ở nhiệt độ không quá 30°C. Tránh ảnh sáng.
HẠN DÙNG: 24 tháng kế từ ngảy sản xuất.
Thuốc duợc dùng trang vòng 30 ngảy sau khi mơ năp lllló'i điều kỉện bảo quản ghi tr ăn
llmnc.
'l'lÊU CHUẨN: Nhã sán xuất
Không r/ùug !huõc quá hạn sử dụng. Đê ngoâi tẩm m_v rré em.
Sun xuất Lại Ản Độ, bơi:
GLICNMARK l’IIARMACEUTICALS LTD.
Ploi No. E-37, 39, D-Road, MIDC, Satpur,
Nushìk 42° . aharashtra Siate, Án Độ.
TUQ. C_L_fC TRƯỜNG
P.TRLUNC DHòNG
Ỉụyuyín ›Ỉfm/ fliringz
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng