SAME SIZE ARTWORK
' ^
ARTON SIZE: 127 mm x 29 mm x 24 mrh
BROAD SPECTRUM ANTIMYCOTIC
WITH FUNGICIDAL ACTION
COMPOSITION:
Ciotrimazoie USP 1%
In water miscible base q.s.
Keep out of reach of children
INDICATIONS. ADMINISTRATION AND
CONTRAINDICATIONS: See package insen.
VISA NO…
Rx PRESCRIPTION ONLY
WITH FUNGICIDAL ACTION
Speclfìcation: lnhouse
Read the leaflet carefully before use.
STORAGE: Store below 30°C. Protect from Iỉght.
Ìồãĩ›ỡễRNAt AĨPỈCĨTỈON ONLY
Mfg. Lic. No. NKD/803
BROAD SPECTRUM ANTIMYCOTIC
" Thuốc hún lheo dơn KEM CANDID
Thùnh phẩn: Clom'mazoic USP l%
SĐK: VN . Quy cách: IIỌpI iuýp 20g…
Bỉo quẩn: bảo quản dưới 30’C. Tránh ấnh síng. Sử dụng trong vòng 3 lhíng nu khi mở nip. Đọc kỹ
hưdug dẫn sử dụng intdc khi dùng. Để thuốc lránh xa tầm tay mẻ em. 56 lô SX. NSX. HD xem “Batch
No. ". “Mfg Dule ". "Expiry Dnte" trèn bao hi. Chìdịnh. chống chi dịnh. cách dùng. liều dùng, lhận Imng vả
các lưu ý khác: xem trong tờ hương dẫn sử dụng kềm theo.
Sẵn xuất bờ: `l.ENMARK PHARMACEUTICALS LTD.
Pi… No. mc Arca. Salpur, Nasik - 422001. Ấn Độ.
DNNK
MANEJFACTURED BY:
G qlenmank PHARMACEUTICALS LTD.
AT: H.OT NO. E—37. 39. Mch AREA.
SATPUR. NASIK - 422 007. MAHARASHTRA. INDIA,
Ễ3 Trade Mark
©—
0—
_ _
o=
OỀ
._._
...—
'3
1
;'J
,.hq D
Batch No:
Mlg Dae: dthmNyyy
dủlmnlyyyy
Expiry
J
PEOOCDO VN
- -…ẹp uẹi
WW h
J.ÉiMffl 3Hd YCỸ
nnuu
’ O
V
vnỗỀfflỌ
ỌH `
v
ì gỌnG Ặ1 N
Rx PRESCRIPTION ONLY
@
Cân @ *
CREAM
BROAD SPECTRUM ANTIMYCOTIC
WITH FUNGICIDAL ACTION
COMPOSITION:
Clotrimazole USP 1%
In water miscible base q.s.
INDICATIONS, ADMINISTRATION AND
CONTRAINDICATIONS: See package insert.
Specifỉcation: Inhouse
STORAGE: Store below 30°C. Protect from light.
Keep out of reach of children.
Read the Ieaflet carefully before use.
FOR EXTERNAL APPLICATION ONLY
I.hÍ`i~ \-“'
›ỆỀeỀ … ẫx…
»»Ễẽềo …9mQ mỀ
…oz soụmm
f.…ẵ Ế , aE…õ co
.<õz. <Ể ẫẵ 9ỗ >Ềxm. .… .oz coụmm
.ưJư…ủ
PEOOOOO VN
*ah\\' \
Đọc kỹ hướng dẩn sử dụng trước khi dùng. Nếu cẩn thèm thỏng tin, xin hỏi ý kiến bác sĩ.
Thuốc nây chỉ dùng theo dơn của bác sĩ.
Kem CANDID
` Thuốc kháng nấm phố rộng
THÀNH PHÂN: Clotrimazolc U.S.P. 1% (kl/kl)
Tá dược: Propylenc Glycol, Petrolatum trắng, Dâu khoáng, Sáp nhũ hoá Octomacrogol, Benzyl Alcohol, Methyl
paraben, Propyl paraben, Butylated Hydroxy Toluenc, Dinatri phosphat khan, Nani dihydrophosphat, nước tinh
chế vd.
DƯỢC LỰC HỌC:
Hoạt chẩt của Candid lã clotrimazolc, cỏng thức hoá học lã bisphenyl—(Z-Chlorophenyl)—l -imidazolyl-mclham.
Candid có phổ hoạt tính rộng kháng lại các nẩm da (Trichophyton, Microsporum, Epidermophyton), nẩm mcn
(Candida sp., Torulopsis sp.), nấm mốc vã các nấm khác (Aspergillus sp., Malassezia furfur, Norcadia sp.,…).
Candid ảnh hưởng đến măng tế bầo nam do ức chế tỏng hợp protein và ảnh hưởng đến việc sử dụng vả kết hợp các
acid amin acyl hoá cãn thié't với nấm.
Các nghiên cứu dánh dấu phóng xạ cho thấy Candid có tính lhấm rẩt tốt văo các lớp da khác nhau với nõng độ cao
giúp đảm bảo hoạt tính kháng nấm mạnh.
DƯỢC ĐỘNG HỌC:
Hâỷa rlm: Hấp thu toãn thân của Ciotrimazole khi bỏi ngoăi da lả rất thấp. Sinh khả dụng lá dưới 0,5%. Không
phát hiện được Clotrimamlc trong huyết thanh và cảc thông số sinh hóa là khòng đổi trong các nghiên cứu trẻn
dộng vật dùng Clotrimazole bòi ngoăi da.
Phân hố: Sau khi bôi ngoăi da. Clotrimazolc di văo lớp sùng, lớp gai, lớp nhú vả lớp lưới của da. Nông độ
Clotrimazolc trong các lớp biểu bì cao hơn nóng dộ ức chế tối thiểu cho hâu hết các nẩm gây bẹnh Nóng độ cao
nhất đạt được trong lớp sủng (SO lOOmcg/ml) vả nộng độ thấp nhất trong lớp nhú (1, 53— —3mcgjml)…
leye'n hỏa: Hẩu hểt Clotrĩmazole đẫ hẩp thu bị chuyển hóa thănh các chất chuyển hóa bẩt hoạt (2 chât chính và
3 chất phụ) và thải trừ qua nước tiểu về phân
Thầi mì: Clotrimazolc thải trù nhiều qua phân, chủ yếu qua băi tiết ở mật. Thải lrừ qua thận chiếm khoảng 0,05-
0,5% thải trừ thuốc. Thời gian bán thải của chất mẹ lả 3,5-5 giờ.
CHỈ ĐỊNH
Kem Candid dược chỉ định dể điểu trị tại chỗ các bệnh nhiễm nấm nông, bao gõm;
— Nấm da chân
- Nấm da đùi
— Nấm da thân
- Candida da
- Lang ben
- Bẹnh nấm Corynebacterium minutissimum
' Nhiễm nấm da vả candjda ở lrẻ cm (2-12 tuổi).
CÁCH DÙNG VÀ uEu DÙNG
Rủa sạch vùng bị nhiễm với nước vã xă phòng rổi lau khó. Bòi một lớp mỏng kem Candid lẻn toăn bộ bề mặt
vùng da bị nhiễm bệnh và vùng xung quanh 2 lẩn mõi ngãy, sáng và tối, kể cả với người lớn hay trẻ em Đối với
trẻ em cân theo dõi trong khi dùng thuốc. ~ "
Thời gian điểu trị thay đổi theo kiểu nhiễm nấm vả mức dộ nhiễm, tuy nhiện, điêu trị nhiễm candida da và hãn hết `ÌỀẮ e
cãc nấm da thường cãn 3- 4 tuân. Nấm da chân có thể cân tới 8 tưẩn diều trị. Lang ben vả bệnh nấm
Coryncbacterium minutissimum có thể cân 3 tuân diểu trị. "
CHỐNG cni ĐỊNH ị
Chống chỉ định cho những bệnh nhân bị mân cảm với bất kỳ thănh phẩn năo của thuốc.
TƯONG TÁC THUỐC. Chưa dược biên. 7
Phụ nữ mang thai và cho con bú: Chưa có dù cảc dữ L'Ễimghiéji cứu lrên người mang thai trong 3 tháng đẩu.
Thuốc năy chỉ được dùng cho người mang thai trong 3 Ì ãu khi có chỉ dịnh của bác sĩ. Vì chưa biết lỉệu
thuôc có băi tiết qua sữa không, cãn thận trọng khi dùng chơghụ cho con bú.
Ảnh hưởng lén khả nâng lái xe hay vận hănh máy móc: Khổng có.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN
Các chế phẩm clotrimazole dùng tại chỗ được dung nạp tốt. Các tác dụng khỏng mong muốn có thể xảy ra với các
chế phẩm clotrimazole dùng tại chỗ bao gõm ban dỏ, cảm giác kim châm, bòng rát, ngứa, nổi măy đay. Viêm da
liếp xúc hiếm khi xảy ra.
Thỏng báo với bác sĩ những lác dụng khỏng mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc
QUÁ LIÊU :
Không có khả năng dùng quá liều Clotrimazole cho dạng dùng ngoăi da. Các nghiên cứu cho thâ'y Cloưimazole
dùng ngoải da được dung nạp tòt vả hẩp thu vảo cơ thể là rất ít Các nghiên cứu dùng uống cho thấy nếu lỡ ư_ông
phải các liễu dơn Clolrimazole, thuốc tương đối dược dung nạp tốt~ vả nểu uống liều cao thuốc 6 tác du ’ gây
TRÌNH BÀY: Tuýp 20 g
BẤO QUÁN: Bảo quản ở nhiệt độ khỏng quá 30°C, tránh ánh s
Hạn dùng: 48 lháng kể từ ngảy sản xuất.
Tiêu chuẩn: Nhã sân xuất
Khỏng dùng thuốc quá hạn sử dụng. Để ngoăi tẩm Iay trẻ e` . "
Sản xuất bới: GLENMARK PHARMACEUTICALS LTD. “› ' "
Plot No E— 37 39 MIDC Area Satpur Nasik— 422 007, Maharasht'ềxlNDlA PHỔ ỌỸfC TĨỀƯỞ`
`e/iỹuẫwn “Vãn ỂỗĨ’Ểa` '
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng