BỘYTẾ
mm: Lùùl-MM
-mu mu … … ……to.omm 360 ml Lthhdmg
-MlM… … eumou .ụh:fflizủn_wzh
- TI UC v.d __..1.M II m;ffluqún_ IHI
mllmr mun Ilnủqdplnn
_m_ah m.…nm. nan…uuùnt.
-MCIuỊVlniubâwlldtpm nỊunt
numwntntm:
dthfflúhnhh!
nauunmm&
—Ouilúdhudmn
ohuhm sinndmmm
…tilaah:wma…munm…meinnuic`
—mnurqơ.uuụmm sm.
__ dlùIdnũu MIVỢdI
uunumnnun.
Ẹ—
sdtosx v
dnmlll-ilựcnhut NỮst i
. unumc-mnmm omme Hmdùm '
............. f ......uf.……mgp UỊ3']
LỆĂHCI ẹmd YG Tp.HCM, ngảy/Ồtháng ơỉ năm 2011
30110 Ặ1 wnò aftz›
_Ẹu A Ọa
DS. NGUYỄN TRUNG KIÊN
TỜ HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG THUỐC
Hỗn dịch uống CALCIUMGERAL
CALCIUMGERAL … Hỗn dịch uống
0 Công thức
Tricalci phosphat ............................................ 10 g
Vitamin D3 ............................................. 60000 UI
Tá dược ............... vừa đủ ....... 1000 ml chế phẩm
(Sorbitol, tween 80, titan dioxyd, aspartam, gôm, natri benzoate, nước RO)
› Chỉ định
- Trẻ em còi xương, chậm lớn.
- Thiếu calci, vitamin D ở người giả, phụ nữ có thai và cho con bủ.
- Co giật do gỉảm calci huyết.
o Liều dùng — cách dùng
- Lắc trước khi dùng:
+ Người lớn: Mỗi lần 2 muỗng canh, ngảy 2 lần.
+ Trẻ em: Mỗi lần 1 muỗng canh, ngảy 2 lần.
+ Trẻ còn bú: ] muỗng café pha với sữa hoặc nước, ngảy 2 lần.
0 Chống chỉ định
Mẫn cảm với bất cứ thảnh phần nâo cùa thuốc
Tăng calci huyết, calci niệu, sòi thận.
O
Thận trọng:
Không dùng calcỉumgeral với cảc thuốc khảo có chứa calcium vả vitamin D3.
0
T ác dụng ph ụ:
Thường gặp: Tảo bón đằy hơi, buồn nôn, nôn.
Ỉt gặp: Vả mồ hôi, loạn nhịp, rối chức năng tim cấp.
Hiếm gặp: Huyết khối.
Ĩhóng báo cho bác sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
« T ương Ia’c thuốc:
Vitamin D
- Không dùng đồng thời vởi cholestyramin hoặc cholesipol hydrociorid vì lảm giảm hấp thu
vitamin D ở ruột, dầu khoáng lảm giảm hấp thu vỉtamin D. Dùng đồng thời với thuốc iợi niệu
thiazid lảm tăng calci huyết
— Không dùng vitamin D với phenobarbitan hoặc] và phenytoin (vả có thế với những thuốc gây cảm
ứng men gan) vì những thuốc nảy lảm giảm nồng độ 25- hydroxyergocaiciferol và 25- hydroxy]-
colecalcỉferol trong huyết tương và tăng chuyến hóa vitamin D thảnh những chất không có hoạt
tính
- Không dùng đồng thời với conỉcoỉd vì corticoid lảm gỉảm tảc dụng vitamin D
- Không dùng đồng thời với cảc glycozid trợ tim sẽ lảm tăng độc tính glycozid ở tim
T rỉcalci phosphat
- Không dùng đồng thời với cảc thiazid, clopamid, ciprofloxacin, clorthalỉdon, thuốc chống co giật
vi ức chế thải trừ calci qua thận
- Calci lảm giảm hấp thu cảc tetracyclin, khảng sinh nhóm quinolon, sắt kẽm và cảc khoáng chất
thiết yếu khác
- Calci lảm tăng độc tính vởi tim của cảc glycozid digitaiis
0 Quá liều va` xử trí:
Vitamin D
- Triệu chứng: Nếu dùng liên tục 50.000 Ui vitamin D/ngảy hoặc nhiều hơn hảng ngây có thể bị
nhiễm độc vitamin D. Dấu hiệu và triệu chửng ban đầu khi dùng quá liều vitamin D là dấu hiệu và
triệu chứng của tăng calci máu (yếu, mệt, ngủ gâ, đâu đầu, chán ăn, buồn nôn, nôn, ù tai, mất đỉều
hòa ngoại ban, đau cơ, đau xương).
- Xử trí: Ngưng dùng thuốc, ngưng bổ sung caici, uống nhiều nước hoặc truyền dịch. Nếu cần có
R
the dùng corticosteroid hoặc các thuốc khảo, đặc biệt là thuốc lợi tiểu để tăng thải calci và giảm
nồng độ calci trong huyết thanh. Có thế sử dụng lọc mảu thận nhân tạo hoặc thẩm tách mảng bụng
đề thải caici tự do ra khói cơ thể
Nếu ngộ độc Vitamin D cấp, vừa mới uống thì có thế n ăn ngừa hấp thu vitamin D bằng gây nôn
hoặc rửa dạ dây. Nếu thuôc đã qua dạ dảy, diều trị băng dầu khoáng có thể thúc đấy thải trừ
vitamin D qua phân.
Tricalci phosphat
— Nồng độ calci mảu vượt quá 2,6 mmol/“lít được coi là tãng calci huyết, ngưng thuốc chứa calci,
người bệnh chưa có biểu hiện lâm sảng
— Nồng độ calci máu vượt quá 2,9 mmol/ lít được coi là tăng calci huyết, phải lập tức dùng các biện
pháp sau: bù dịch băng truyền tĩnh mạch natri clorid o,9%, dùng thuốc lợi tỉếu furosemid để tăng
thải nhanh calci. Theo dõi nồng độ calci trong mảu để có hướng điều trị.
Trình bảy
Chai 360m1 hỗn dịch uống.
Chai lSOml hỗn dịch uống
Chai zoom hỗn dịch uống.
ơ Hạn dùng
- 24 thảng kể từ ngây sản xuất
0
0 Bảo quản
- Nơi khô mảt, nhiệt độ dưới 30°C, trảnh ánh sáng
0 Tiêu chuẩn: TCCS
ĐỂ XA TẢM TAY CỦA TRẺ EM
ĐỌC KỸ HƯỚNG DĂN SỬ DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG
NỂU CẨN THÊM THÔNG TIN XIN HỎI Ý KIỂN CỦA THÀY THUỐC
KHÔNG DÙNG THUỐC QUÁ HẠN SỬ DỤNG GHI TRÊN HỘP
CÔNG TY TNHH SX-TM DƯỢC PHẨM NIC (NIC-PHARMA)
Lô 1 ID đường c - KCN Tân Tạo - Q.Bình Tân — TP.HCM
ĐT : 37.541.999 … Fax : 37.543.999
TP.HCM ngăy 20 tháng 02 năm 2013
KT. TỎNG GIÁM ĐỎC
xg<›
lYl -
@ ttucnwaw .
@ ` *
i
HỎ cục TRUỞNG
JrWn m %…
' DS.TRẨN THỊ MINH HIÊN
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng