: . Ô Y _ __ 5`
cục QUẢN ư nược
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lân dảu..…zj'oỡịjwu
Ad uẹõN uoéa
nmóconoưoc
Bạch Ngân PV
m…mmmun
uủnhMâmlmm
uummu
mmmnum………un
ummmmmau
m ua … w…………ns g
…ủMWW…S.Tu
UIÌMHM…………JJH
ìan MM…W-JJSQ
… n …… m…m
.…..Jan
limùđ ! mam
00% TV EP DWC PMUC VIIM
SẢth LỀIÚ Ế…Ổ.
r…óconwoc
Bạch Ngân PV
1 ÚNWMMMI
oÚMIĐWMMMÙMMÙ
maumommmm
.emm6wmmmmm.
vimm
Nnưmlnnú:
UÚỌSỤỦÙSILH
mmuùmúulmfflúm.
wm:mmsnfflmm
1
hưbtqdndùuơuưma
uúmnunnunúnnưq
I’ủmnủnưn
…d—Iũdin
\
CONG TYCF DWC PMUC VINH
.__ m … ›_J._› -_m_.… um.
~,r ỉụw 11_n W—th
.-u "… Jr…
(ỏng thử cho 1 lọ 125 mi sim:
Cao lỏng hòn hợp .......................... 62,5 ml (tương dương
37,5 g dược liệu, bao gõm:
Kim ngán hoa (Flos Lonkerae) .................................. 7,5 g
Bỏ cỏng anh (Herba Lactucae indicae) ...................... 7,5 g
Nho nói (Hera Ediptae) ........................................... 7.5 g
Bảch bộ (Radix Stemonae tuberosae) ................... 3,75 g
Tô tử (chtus Perillae) ............................................. 3,75 g
Tang bạch bi (Cortex Mori albae mdícis) ................. 3,75 g
Trán bì (Pericarpium (itn' reticulatae perenne)…ì,7S g)
Tá dượcvửađủ ] lọ 125ml
Đăẽu trị ho như ho cảm, ho do kídì ứng vá do dị ửng. ho
có đờn, ho do viêm.
Điêu trị hò trợ viêm thanh quản, viêm họng, viêm
amydan.
140x50m
0%
wa
.*
TAC DUNG
BAO OUAN
atummuợp
ụưmụmơwmmam
umămammmmnammmzmạ.
Đểthnốtừúnhntúntnytrẻan
MSWỤUMMW
Tìêu dwấn:TttS
501:
CÔNGTY CP DƯỢC PHÚC VINH
Nhã máy SX: Lò CN+62 Khu còng nghiệp Thạch Thãt
— QUỐC Oai. xả Phùng Xá, huyện Thạd1Thát.TP. Hồ Nội
Tel: 04.3559 6583 | Fax: 04.3559 2948
www.duocphmvinh.com
dc…nmưcxmmmrờufflcnlusửnu 6
56 lô SX:
NSXI
UW
' o
Công ty cổ phẩn dược Hồ sơ đăng k_ỷ thuốc
@ Phủc vinh BẠCH NGAN pv
TỜ THÔNG TIN cno BỆNH NHÂN
_
Tên sử phẫm: BẠCH NGÂN PV
Mô tả sản phẫm: .
- C hất lòng trong. sảnh máu nâu đen. mùi thơm dược liệu vị ngọt hơi đăng.
- Hộ … lọ x 125m1 kèm 01 tờ hướng dẫn sử dụng thuốc.
I~J
3. Thânh ph n, hâm lượng của thuốc: Cõng thức cho ] lọ 125 ml siro
—Cao lòng hỗn hợp: ` 62,5m1
(lương đương 37,5 g dược liệu. bao gỏm:
Kim ngãn hoa (Flos Lonicerae) 7,5 g
Bồ công anh (Herba Laclucae indicae) 7,5 g
Nhọ nổi (Herba Ecliptae) 7.5 g
Bảch bộ (Radix Slemonae ruberosae) 3.75 g
Tô tử (Fructus Perillae) 3.75 g
Tang bạch bì (Cortex Mori albae radicìs) 3,75 g
Trấn bì (Pericarpíum Cilri reliculatae perenne) 3.75 g)
-Tá dược: ningin, nipazol. duờ_ng vảng, nước tinh khiểx vừa đủ ! lọ 125 ml
4. Tảc dụng:
— Mảt phổi. tỉéu dờm. giảm ho. chống viêm.
5. cm đinh điều trị
- Đỉều trị ho như ho cảm, ho do kích ứng vả do dị ủng, ho có đờm, ho do vỉêm.
— Điều trị hỗ trợ viêm thanh quán. viêm họng, viêm amydan.
6. Cảch dùng vì liều lượng
— Trẻ sơ sinh dến ] tuổi: Ngây uống 3 lần, mỗi lần 3 — Sml
— Trẻ trên ! tuối : Ngảy uống 3 lần, mỗi lần 7ml.
— Người lớn : Ngảy uống 3 lần. mỗi lẩn 20ml.
7. Khi uio khôubỂ nên dùng thuốc nây? _
- Mẫn cảm với « kỳ mản_h phần nảo củạ thuôc
— Trẻ em dưới 30 tháng tuôi. trẻ em có tiên sử động kinh hoặ ỉật do sốt cao.
8. Tâc dụng không mong muốn
- Chưa có báo cảo , _
Thỏng báo cho bác sĩ những lảc dụng khõng mong muôn gãp phải khi sử dụng !huỏc.
9. Tương tủc vởỉ uhữug thuốc khác
- Chưa có báo cáo
10. Cần lâm gì khi một lần uên không dùng thuốc?
- Bò qqa liều quên. Dùng lieu tiểp theo , không được gấp đôi liều dùng ở lẩn uống tiếp
sau liêu bị bỏ quên.
Cỏn ty cổ phần dược Hồ sơ đăng k_ỷ thuốc
Phủc vinh BẠCH NGAN PV
Il. Sử dụng thuốc cho phụ nữ có thai vi cho con bủ:
- Thuốc sử dụn dược cho phụ nữ có thai vả cho con bủ.
IZ. Sử dụng thu c khi lâi xe vì vận hùnh máy mỏc:
- Thuốc dùng dược khi đang lâi xe vả vận hânh máy móc.
13. Bâo quân thuốc
… Nơi khô, nhiệt dộ không quá 30°C. tránh ánh sảng.
14. Những dấu hiệu vá triệu chửng khi dùng tbuốc quá liều
- C hưa cỏ ttường hợp quá liều náo được báo cáo.
15. Cẩn p… :… gì khi dùng quá liều khuyến cảo
— Bệnh nhân dùng quá liều. nếu có triệu chửng bất thường cẩn dến bệnh viện ơè dược
theo dõi.
ló. Nhi sân xuất/ chủ sở hửu giấy phép đăng ký sân phẩm:
Công ty Cô phẩn Dược Phủc Vinh
Lô CN4—6.2 Khu công nghiệp Thạch Thất - Quốc Oai. xã Phùng Xá. huyện Thạch Thất,
thânh phố Hè Nội
Điện thoại: o4.azooọzaọ - Fax: 04.32009289
17. Những điều cần thận trọng khi dùng thuốc nùy
- Không có thận trọng dặc biệt.
18. Khi nèo cẩn tham vẩn bảc s _
— Nếu cằn thêm thông tỉn. có 1 kỳ biểu hiện tác dụng kh“ ong muốn xin tham v _ ,
ý kiến bác sỹ.
Ngây 28 lháng [ ] nãm 2016
Đại diện công
ccj_rm Ty "»
co PHẢN
Công ty cổ phần dược Hồ sơ đăng ký thuốc
Phủc vinh BẠCH NGAN PV
TỜ THÔNG TIN cuo BẸNH NHẨN
]. Ten sân pbám: BẠCH NGÂN PV
2. Mô tả sân phỗm:
— Chất lòng trong, sảnh mảu nâu đen, mùi thơm dược liệu. vị ngọt hơi đẳng.
- Hộ … lọ x 125ml kèm … tờ hướng dẫn sử dụng thuốc.
3. Thâuh ph n, hâm lượng cũa thuốc: Công thức cho 1 lọ 125 ml sim
-Cao lòng hỗn hợp: _ 62,5m]
(lương đương 3 7,5 g dược liệu. bao gỏm:
Kim ngân hoa (Flos Lom'cerae) 7,5 g
Bồ công anh (Herba Laclucae indicae) 7.5 g
Nhọ nồi (Herbu Ecliptae) 7,5 g
Bách bộ (Radix Stemonae tuberosae) 3.75 Ẹ
Tô từ (Fruclus Perillae) 3,75 g
Tang bạch bì (Correx Mori albae radicis) 3,75 g
Trần bì (Pericarpium Cim' reliculatae perenne) 3,7 )
—Tá dược: nipagin, nipazol. dườnggảng, nước tinh khiểt vừa đủ ] 1 ml
l
4. Tác dụng:
— Mảt phối. tỉêu đờm. giảm ho. chống viêm.
5. cm đinh điều trị
- Điểu ưi ho nhu ho cảm, ho do kích ứng vả do dị ứng, ho có đờm, ho do viêm.
— Điều trị hỗ trợ viêm thanh quán, viêm họng, viêm amydan.
6. Cách đùng vâ liều lượng
— Trẻ sơ sinh dển ] tuối: Ngảy uống 3 lần, mỗi lần 3 — Sml
— Trẻ trên ! tuổi : Ngây uống 3 lần. mỗi lần 7ml.
- Người lởn : Ngảy uổng 3 lằn. mỗi lần 20ml.
7. Khi nâo không nên dùng thuốc nùy? _
- Mẫn cảm vởi bẩt kỳ thảnh phần nảo của thuôc
— Trẻ em dưới 30 tháng tuổi, trẻ em có tiểu sử động kinh hoặc co giật do sốt cao.
8. Tác dụng không mong muốn
— C hưa có bảo cáo , _
Thỏng báo cho bác sĩ những lác dụng khỏng mong muôn gặp phải khi sử dụng lhuỏc.
9. Tương tác vởi những thuốc khúc
- Chưa có báo cáo
10. Cẩn lâm gì khi một lẩn uên không dùng thuốc?
- Bỏ qua liều quên. Dùng lỉeu tiểp theo . không dược gấp đôi lỉều dùng ở lẫn uống tiểp
sau liều bị bỏ quên.
Cõn ty cổ phẩn dược Hồ sơ đăng k_ỷ thuốc
Phủc vinh BẠCH NGAN PV
11. Sử đụng thuốc cho phụ nữ có thui vì cho con bú:
- Thuôc sử dụn được cho phụ nữ có thai vả cho con bủ.
12. Sử đụng thu khi lái xe vì vận hùnh miy mỏc:
— Thuốc dùng được khi đang lái xe vả vận hảnh máy móc.
13. Bâo quân thuốc
- Nơi khô. nhiệt độ không quá 30°C. tránh ánh sáng.
14. Nhũug đấu hiệu vù triệu chửng khi dùng thuốc quá liều
— Chưa có trường hợp quá liều nảo được báo cáo.
15. Cấn phâỉ lùm gì khi dùng quá liều khuyến cảo
- Bệnh nhân dùng quá liều. nểu có triệu chứng bẩt thường cần đến bệnh viện đề được
theo dõi.
16. Nhi sân xuất] cbũ sở …… giáy phe aa_ng ký sử phả…
Công ty C phân Dược Phủc Vinh
Lô CN4—6.2 Khu công nghiệp Thạch Thất - Quốc Oai, xã Phùng xa, huyện Thạch Thẩt,
…… phố Hè Nội
Điện thoại: 04.32009289 … Fax: 04.32009289
17. Những điều cẩn thận trọng khi đùng thuốc niy
— Khỏng có thặn trợng đậc biệt.
18. Khi nâo cẩn tham vấn bủc &
- Nếu cẩn thêm thông tìn. có bat kỳ biền hỉện tác đụng không mon m
ý kiến bảc sỹ.
Ngùy za lháng II nãm zozo
cộ_nc _TẸY _
co PHAN
""" ’HÁ'Y a*`
TỐNG GIÁM DỔ/
@zìo @ònéỉ ỊJís’azy
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng