— ~;._ỊỈ- ĩuAu HỘP VIÊN NANG MEM BOGANIC - Hộp 10 vì x 10 viên
r , v0~24'17°iỳ—46/153
1_1f ›—
_ì` L _,
\ " r\1v Ĩ"/ `
i 11 i '
\.JvV ` J). l\ Ả4 _ ,_ `J
\ ` - _` _` __`Ô
i_L›— ' —— «( J`Í_Ổ *
_ _j _ i` ›J
wmotincnfflenưwm ......... ta nuf
mm mguúnnnnniơMdneưymdgffl
Ê.…»um
Ề mù TziỂnwnmyzsun
wmmm..w comm ac.
mimm
&“ .~;;.. ` …_,:-`~ .—
-- ú`ồ i-it`iiv“w` "I .fđ z Á
KT vỉ: 118 mm x 68 mm. Số ló SX vả HD in dập nối trẻn vỉ.
TỈ'đPhỢCOO . BM50/03
CÔNG TY CP TRAPHACO msa—osmọuv
HỒ sơ THIÊT KẾ MAQUETTE SẢN PHẨM ĐĂNG KÝ
MẦU HỘP VIÊN NANG MỀM BOGANIC … Hộp 10 Vi x 10 viên
Hò Nội, ngây 25 tháng 05 nãm 2015
NGƯỜI THIÊT KẺ NGƯỜI KIỂM TRA, DUYỆT
M 1111/
DS.Hoảng ’ihanh Thúy ThS. Lê Thanh Quế
. __ "u“"Ĩ iiÁu HỘP VIÊN NANG MỀM BOGANIC … Hộp 5 vì x 10 viên
mit i-nvilmrựịẽuWh
i nu _ Mùiviùn.mz…sieịm
WWỪÚDer-QMỦỦ'Ề.
… . n\`ẻ
KT vỉ: 118 mm x 68 mm. Số lô SX vè HD in dập nổi trẻn vỉ.
Trcphqco. BM50/03
CÔNG TY CP TRAPHACO BHẢSĐIỮ3/W/H
HỒ sơ THIẾT KẾ MAQUETTE SẢN PHẨM ĐĂNG KÝ
MẦU HỘP VIẺN NANG MỀM BOGANIC - Hộp 5 vỉ x 10 viên
Hà Nội. ngảy 25 Iháng 05 năm 2015
NGƯỜI THIÉT KẺ NGƯỜI KIỂM TRA. DUYỆT
71 đ fụư ~ ’CỄ 4Q/
DS.Hoảng Thanh Thúy ThS. Lê Thanh Quế
. ỦẮÙHOP VIẺN NANG MỀM BOGANIC - Hộp 3 vỉ x 10 viên
ucmvemdmumnnnmuúc: v
mmmaửũW
_ ' '… ......... Mrm
am…mma»
.............................. ìẻnu
.................. lvth
ũewmmưmmw
…me. mum xft_
Wa. …mutmfflmmmmưụmm l .1
ỦW nỦMMđnMemng ạ 3
E
mm. mamm….
Ả cáu…fflmm
'mmmòrml-zm.maụaun
ơwuuouuùmũmnvm.wzmu
maửủ **
nmm-nm-uưw ƯOỤ:
u…mthnzMamm _
K T hộp:125mmx27mmxT3mm
.Ịò` ` Iv_…-Ĩ' _____ Ệ,ỳúWứ * ' “v W" Ío“ẩqq ' *
ỏ ỎòfỔ .… w° «›
: oN ~ «›
: ơẵcv~ơìơf` g Ặo²ỄVFẦ
>ẵ 4fzòbnw 2 ỉVo'²cF
ĩXS OI 95
Ở . _. w "Ự1) \Ỉ' . "
. _ ~ _ @
~ ' c. …“… ` '
.… .ú` ..… . _ r_ơ² Azỉfơìmợ’ en.__ . __ _ _ __n_ _ _ _ . __ _ .nxf
KT vỉ: 118 mm x 68 mm. Sổ lô SX vả HD in dập nổi trên vỉ.
TI'OphđCO' BMJ'O/03
CÔNG TY CP TRAPHACO BHAỸĐsOW9/JJ
HỒ sơ THIÊT KÊ MAQUETTE SẢN PHẨM ĐÃNG KỸ
MÃU HỘP VIÊN NANG MỀM BOGANIC … Hộp 3 vì x 10 viên
Hò Nói, ngảy 25 tháng 05 nãm 2015
NGƯỜI THIỂT KẺ NGƯỜI KIỂM TRA. DUYỆT
@ Ưưa/
DS.Hoảng Thanh Thúy ThS. Lê Thanh Quế
g HẨUHÔP VIẺN NANG MEM BOGANIC - Hộp 2 vỉ x 10 Viên
muưem
mm…aơmvtckcudnmmAc:
.mmmủd
. l , '. ' - ỉ _- _' `Ầ
: ẾẠW . 7 ……Jùư ư IỸẨJ`WĨA'JẸỨ-fjủ-jjvzằị}; . .` - `
:. ' .1Jubeì .................................... 1 «in
~ mommm..meeuơ } r ^]
".mũ mm. mom. bidmuỏum ne…eemdpmm. :;ị
lẻnuhnệmỏđwđubịnhwaủvm ' J—'—';
wenmuonẹmeuene “* ~
… …mmumm
wmmmv a…maú»
~u…muntmarmwz- uủ.
]
\
ỉ
-___ __ __... _ __ L _. -
…… …
E…M— I_n…-Mlmt
WrN #iW-ưm … :…M
" _1 n…“ '\— _ ,
'…ươ' . ..
KT hộp: 125mmx27mmx73mm
_ m "“ ……— - 7 ~ “}_ỵạ1……-~ " '
_ .a» _ -_ụ\`ồ _ r-n n— ỮZỂ ỸỂ ủẵn .nđ __ _ _s__ _ _ W J…“
K T vỉ: 118 mm x 68 mm. Số lô SX vá HD in dập nổi trên vỉ.
Tmphuco' BM50/03
CÔNG TY CP TRAPHACO BH/SĐWW9/JJ
Hò sơ THIÉT KẾ MAQUETTE SẢN PHẨM ĐĂNG KÝ
MÃU HỘP VIÊN NANG MỀM BOGANIC - Hộp 2 ví x 10 viên
Hò Nội, ngảy 25 rhảng 05 năm 2015
NGƯỜI THIỂT KẺ NGƯỜI KIỂM TRA, DUYỆT
Líỉ’ỉ UlQ/
DS.Hoảng Thanh Thúy ThS. Lê Thanh Quế
_ . ml;u_ HỘP VIÊN NANG MỀM BOGANIC - Hộp 1 vì x … viên
.J
_, >-L`_ _.. _.` ỹ_ JJ
91n.LorG
umm lF \…
ứ…«ùneđmucteuuwmte ————— —
….. ' , * a , ` '
.-`_ _-.nggl -ẸụnníủMl"ạl_lwì~ u.… « '
_f ….mummuamtum.mmaommm
_. _'-".lửngũa.nélmõdaydebùnhgmpyn Ịl___'
Ê
'wnmmom-zmmavuủ
- 'wn—mltùmilnantun.ws—am.
Ỉ mu mm **
ưvffluM—Iefflh-Hửffl
UMSIBMJMMmIM
ụb 1Ồn\
.a _ ở . —_"Ể.""ơ Ầ.`íẨ'Ả
f" _ ` ~, … J_w'=' _~
› FỘ Ờhgv . .
'3' … .
-n\`ũ _ _ cp°`Ề—.t ĨỆ'J’ _ -eD s; __ .,J
KT vĩ: 118 mm x 68 mm. Số lô SX vá HD in dập nổi trên vỉ.
TfđphỢCO' BM5 0/(13
CÔNG TY cp TRAPHACO BHJSĐ.~os/own
HỒ sơ THIẾT KẾ MAQUETTE SẢN PHẨM ĐĂNG KÝ
MÃU HỘP VIẺN NANG MỀM BOGANIC - Hộp 1 ví x 10 viên
Hà Nội, ngảy 25 tháng 05 nãm 2015
NGƯỜI THIỂT KẺ NGƯỜI KIỂM TRA. DUYỆT
_…fflẹụ' ẨQ/
DS.Hoảng Thanh Thủy ThS. Lê Thanh Quế
Trqphucơ”
Hồ sơ đăng ký Viên nang mềm Bogam'c đãng kỷ sx Traphaco CNC
BOGANIC
Nhuận gan — Lợi mật — Thông tiểu — Giải độc
* X ':- … A ,
an phan: Mon v1en nang mem chưa:
Cao đặc Actisô (Extractum C ynarae sconmi) 200 mg
( T ương đương với 10 g lả Actiso)
Cao đặc Rau đắng đất (Erlraclum Glim' opposilifolii) 150 mg
(Tương đương với 1 g phần Jrẻn mặt đẩt của cây Rau
đắng đẩt)
Cao đặc Bìm bìm (Extraclum Pharbitidis) 16 m g
(T ương đương với 160 mg hạ! Bìm bìm)
Tả dược (Gelatin, Glycerin, Sorbỉtol, Lecỉthin, Sáp Vừa đủ ] viên
ong trắng, Aerosỉl, Dầu dậu nảnh, Palm oil, Oxyd sắt bìj\
dó, Oxyd sắt nâu, Nìpagỉn, Nipasol, Ethyl vanỉllin, X’ /
Nước tỉnh khiết)
TẢC DỤNG:
Actisô (Cynara scolymus) chứa các dược chất chính Cynarin, các Polyphenol, đuờng
Inulin, muối khoáng. Cynarin có tảc dụng tăng mật, tăng lực, kích thích ãn ngon, trợ tim, lợi
tiểu, chống độc. Cảc Polyphenol có tác dụng giảm Cholesterol huyết, bảo vệ gan. Inulin cần
cho người bị bệnh đải đường. Actisô được dùng để chữa: suy gỉảm chức năng gan, chứng
vảng da, Cholesterol huyết cao, vữa xơ động mạch.
Rau đắng đẫt (Glínus opposỉtịfòlỉus): chứa Spergulagenin A - một Sapogenin
triterpenoid bão hòa, Trihydroxy cetone; có tác dụng lợi tiêu hóa, khảng sinh, lợi tiểu và
nhuận gan.
Bìm Bìm (Pharbilis nỉl): chứa Glucosid lả Pharbitin, có tá dụng nhuận trảng, thông tiểu,
sảt trùng.
Sự phối hợp cùa 3 vị thuốc lảm tăng hiệu lực và tác dụng:
Nhuận gan- lợi mật- thông tiễu- giải độc
CHỈ ĐỊNH:
— Suy giảm chức năng gan, đặc biệt do dùng nhiều bia, rượu.
- Phòng và hỗ trợ điều trị viêm gan do thuốc, hóa chắt.
… Viêm gan gây mệt mói, khó tiêu, vảng da, bí đại tiểu tiện, táo bón do thấp nhiệt.
- Dị ứng, mụn nhọt, lở ngứa, nồi mề đay do bệnh gan gây ra.
- Vữa xơ động mạch, mỡ trong máu cao.
LIÊU DÙNG- CÁCH DÙNG:
Líều thông Ilurờng:
Người lớn: Mỗi lần 1- 2 viên, ngảy 3 lần
Hồ sơ đãng ký Viên nang mềm Bogam'c đãng kỷ sx Traphaco C NC
é em trên 8 tuổi: mỗi lần 1 viên, ngảy 2— 3 lần.
CHỈ ĐỊNH:
cảm với bất cứ thảnh phần nảo của thuốc.
bị viêm tắc mật. IỊỊÍẦ
gười tỳ vị hư hản (phân lỏng nát hoặc tiêu chảy). /
- Người dương hư
Ghi chú: Đối vởi người tiếu đường có thể dùng viên Boganic bao phim hoặc Boganic nang
mem.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN:
Chưa có bảo cảo nảo về tảc dụng phụ của thuốc gây nên
T hỏng báo cho bảc sĩ những Iảc dụng không mong muốn gặp phải khi dùng thuốc.
THẬN TRỌNG: Thận trọng khi dùng cho phụ nữ có thai
TƯỚNG TÁC THUỐC: Chưa có tương tác vởi thuốc nảo khảc dược ghi nhận.
BẢO QUẢN: Nơi khô rảo, nhiệt độ không quá 30°C, trảnh ánh sáng.
HẠN DÙNG: 24 thảng kế từ ngảy sản xuất
ĐỌC KỸ HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG TRƯÓC KHI DÙNG
NẺU CẨN THẺM THÔNG TIN XIN HỎI Ý KIẺN THẦY THUỐC
Sản phẩm cùa: CÔNG TY CỔ PHẨN TRAPHACO
75 Yên Ninh - Ba Đình - Hà Nội
Sản xuât tại: CÔNG TY cò PHẨN CÔNG NGHỆ CAO TRAPHACO
Xã Tân Quang — Huyện Văn Lâm — Tỉnh Hưng Yên
TUQ.CỤC TRUỘNG
P.TRUONG PHONG
'ÍẨ — ÍỈM/Ễ ›ÍỈIÌJ'JẩI
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng