BOCARHN150
— cmmntm1so mq/ 15 ml
BỘY1Ể
cục QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃPHÊDUYỆT
Lân đâu:.ỈẤZ/J… ...…J/Ịg
GMP WHO
Dung dich tiệm
LV. HD:
lữ
MẦUNHĂN
ma plín: Mõi lo chúa
Carbopiatin ................
Tá dwc vd ............
W mi. Mu dil lch
llíu Ung ú ctc thong tin tha:
Xin doc tù hian dẫn sử dung.
SốIOSX:
. del fill.
CTY CPOP BIDIPHAFH
Thinh phln: Mỏ! lọ chúa:
Carboplatin .............................. 150 mg
Tá dược vd .................................... 1 [0
cnl cm. ch6ng chi đlnh. eton dùng.
Mu dùng vì dc IhOng tin khtc:
Xin doc tờ hướng dăn sử dụng.
Bio quản:
Kln. dươi 30°C. tránh ánh séng va
tiẽp xúc kim loai tư do.
Đẽxntlmtnyoùntrècm
Đoc kỷ hương dn trươc Ithl dùng
SĐK/ Reg. No:
56 lò SX:
Noầy SX:
HDI
SIuJIII
Y…ndnlnmnủmn
umummwmnc.mu
GMP WHO
Solution for Injectỉon
Rx Prescription drug
BOCARHN
150
Camoplatin 150 mg! 15 ml —
Composltim: Each vlal ooans:
Carboplatin .................................. 150 mg
Excipients q.s to ............................. 1 vial
Indlcctlonn. conừl-indlcntlmn. douge.
Administratlon. othet Information:
See the encloced leaflet in box.
In tiqht container. belơu 30°C. avoid
light and metal exposure.
Kocp out of rench d chlldren
H… enMully the chlet before uu
…Iợ
unnv…m~mw
Ú_THÚI…ÙIiWJU_
—— i… SL »… osu uuaidoweo —
OSL
NUHVOOG
GMP WHO
Dung dich tiệm
Rx Thuốc bán theo don
Tiém | Truyén tỉnh mach
Hi’iị'i i ivi ti'niínỉ iitJiF i~ mi
.`
TỜ HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG
IV '—…-›u .…
. tếbùo.chổngungưwvitluỏclocichốtnlkylbỏn
CuboplmtaothnihiienkétchớomigcùnglsợihoccnihzsợiuinphnnứADNnm
ưnydẻichmicnou.úcdtẻmiỏiighợpnoưnimgmcớigmauhiẹuưeai
phnuấocínchukỳphlnbio.
Duvcđộnglm:
-SnuklúưuyồnlủmochlliềuduynhẢtcuboplntinchonguờilởnunglhu.cnrbơplatia
p…toinpiùplninsièulocdadẻunồasdódủw»
~Khiúùnnhògiotvâoưùtgbmgmồngdỏdũùừmghuyéthmngđdủợcau24giờ
vikhohgffliièuớimgvùoaimmiiihomNònguopminsieuiọcmgiiichnnng
ủ“ẢỔỔWỔMBỈWYỂWWMỈMẺNIỦEỦỒMỒWSWHỦCỦU
-5auuiiớeinuuyèunuimuhurbopmmvùpmmmmpinnbỏrauguivsocncniovi
didwothè.NòugdõcnonffltòthinmdsntboỏmnồngdộtlúpờnúvinloJlntin
documopiuhndmyèiihớumpmnbódwcvsohòngduvớinòngđounúmvt
duđươcưuógiờmryềntĩnhnwchliềucưboplainNO-anự/m’.
-niờigimbuithùicincwupiainumghuyémonguhzgia.
cua»:
-uiigthuủangtniugtnigiaidocnicaéniv.…piiluuiuutnpintaimmmưi).
-Ungthrphối(dungủưphốitếbòonlùdwngúnlphđikltõngtđbđonbò).
-uiiguwaủvicỏ.
-UWíluu.uulo.nnguyùtbùolhủkiù
-Ungúwũnhhoủmgthưbủgqungunguyẻnbùovỏtgnncủủưiểnvitííphhờ
ttèem
cmm-aủau
-Cubopinmmigdimmènzhhnnchmisptunhouuum.cớmèuuyèniiea
Mm24giờ.hoủctiẻmnửụbmg
-cisthèdihụdimgdichnyheinuuyènmúẻphoocphnioniguiemaénnòugaò
0.5uơni.
-ninmơnmkmphatmỏcvùkưuuoncvớimiióc.khùtgamdẻiniócdiyủieh
aniuócb'uivbmitoớthẻbimit
-Phiiúèmthuổcvủưongnlchnúunếutiẻmnmoiinưchcóứnếbihooitừ
-Uềudỉmgcủnurbophúnplủidưnvùodipủgưmsủgsựdmgnnpdmđcvldộcdnh
m…oớitétạndiẻuuitỏiwvớitscdingcóiniixnhn
.uèukhớiduphnơuuviodienuchbẻnutccmẻ.viphiittnhmiudự…ochứcniag
…uủmmmsoo-4mmứ
-Hotctínhtủgliềulbcooônglluicsm(củglhủcũntelư)z
róngliẻu (mơ — AUC alch (mg'mỪpủúl)xClcarboplalln (mhphủt).
Trongdỏ.tỳiệiocduthhdưvctinhnhưmz
+Đốivớim
Clcarbaplalìn(ml/phúl) = (0.1341p) * 2lBXP(l—D.OOJJ7xD:CJ
+Đổivớinữ.
Clcarboplalin (ml/phủí} - m,num ~ o.… (IlỡxPx(I—0.0IJJJ7JD:Cr
Trongdó:
P-clnmctksi
T-mỏibhhnhinủủm)
Crsdngaớcimiiiiiiimyétumhtmicmnmii)
Auctiichdihhinhtừs-7thmmỳtmcvioaièuưiwớcaớvicscihuócdiiiig
phốilwphoũctilu
—Tủgliủccooóthếùìnglhi i.ớoonơm²chintièumviinụy.auụcsớmưmg
hoúuiiiệuliủcnokếtủpvởiưuyềnứbòogóc.
-Dimgiiùinpnipiniuuhnilumìhuùiencmdiiiụkhiacuiòngsỏimyaimu
phuchồiờuùcdtẤpnhindược.Phfichuínũsinsùụckphưongũệnxửũcỏcưiiâến
cóthểxiym
Ungthưbuhgưửng:
-Ungthuhiiòiigmizụtiénuibitginaouiiivuviziièukhớicủuihopimchoiigưùi
iớn300ug/nf.Liềuủìnglẩuuuphảiuu4hnủhoicliuhơnnấudộctinhưùnniuphuc
hỏichịmvidièuchiuhiièutiiyiheomicginniuiyétduumguhcièuuiuuớc.wigi
aạaièum'nớun
—Ungữubuồngmìngttiplútzliềnldxờidẩuli3fflnụlannằnllìm
-Điồuchinhliềutủylhconứcdộgiimlmyếtcủcùlllndùngưuớcz
+Néuaocttuhmmmungkettièudunenioo.oooiimfvihẹchdumtiah
uQn2.000ImÒdủủủscarbopủdơlldỏchlyphồihvptlllcũllgnùlmgliẻuzs%
+Néuooctiiihuennnuớniicnhẹdẻnvừnttièuduso.ooo- ioo.ooolnuứvibuchdu
munhsoo-z.oooxmfiuèudimgilnmhihgiièudihigiìiimiớớ
+Néudociinhuainiuớuúcvinaénmgttiẻuduauớiso.ooolmifvibựhdummg
thihdiiớisoolmm’ithigianiiaiunauaizsee.
+Nét…u2ihginnlièuehieớnhingsoxiièuhmabnncuhuyótduvingiamtử
uiudénmmiootiièuuycubupiumbùụcisphunncùpimnoớoocumưaiưiy
—Uèucưboplnủnủủgdiềuưídcmgúwklúccủgtwngtựnhưmgdưủỏmgmủg
~Phiigiimliủdionguùisuytiún:
Dã lhanhlhúi creatinin (nú’phủl) Uểukhz'riđổumglnf
4l-59 250
16-40 200
Chđngchidinln
-Suytuỷuuụwythanniug
-Phunũmgtlnihoicủờildchoconbú
-Diủngnmvớithuỏcoớpiuih
Tmm=
-CubopintiniiiimócritdoceóehisỏdièuuithiiạĐớpiutgaièuuiumớngkhoagnyn
nếukhỏngcóbiủhỉệuđộc.
-Đốivớimhimmòit>eSmòiibièuhiẹiinocthlnkinitsuyiúy.myiiiạiaxgym
hunnguòiu-ẻ.
-Mauọcdùhgduớisưtbeodớichucheuhntcsichuyenkimimgthu.
Tươngdclhuốc:
KÌỞIgDẺIIỦÌI'IỊCÌIIIDỊVỞÌCÌCỈÌIUỔCSIII:
…nuócsuyuiỵiegiytuigoocuiihieiiunit
-AnủloglycosidsẻlừhthgdòCtihhiêndủnvithinhgik.
-Fumsanid.ifosũmidzlủgdòclínhlẻnthínhgiignhítiảờưècmcỏthềgâydiổc.
- Warfarin: tlng nguy co chùymiu.
-Phcnyloinzlâmgitnnồngởộcủnplưnytoinkhidùngchmgvóiùrboplnin.
Sừdmtlmốcchoplwnữmnngthnivìchocmh'l:
-Cubopistiuụyóoccbouuinènnguyênúclikhònụơuụcdúngnhmgnéunguờibenh
bidedonlừihmợngnicủcplwmgphápklúckhửighiệuquảdiỏỏứlểdùig
-NsườinưdùngthỔcphiingừngchnconủ
Tudụngcũatimiemniuvivụhanhmiy:
Nguòibệnhdủgthuóckhòngnhưixcvivtnhihihnnyviumócgiiyuihiéum
Tkđụnngugmmgmuổn:
-CưboplatùttlwờnggiyncủctaibiếnrấtnẽngSuytuýxuưnglitnibiếnqunnnong
nhẤt.ửnườngdễxìynớnguừitruớcdỏđldimgLhuỏcchốngungthư(viducisplatin)hok
xam'hoicsuythinNgoìin.ctcuibiếnvềúêuhoịtlửnkinhnẳLuivilhincũngkiu
phòhién.Mớcaoucdmgpthayuphuuiuớcvùoiièiitưvngthuỏqvaachdimgthuỏc
dơnúuằnhnyphôihợp.chứcnlnsmlhinvicơdiuủnnguờíbùù.
.Mihi:suy…ýmmaiutienngiimtièudu.iòioaigimbochchtmiéumuo-
90%).
-Tẵuhoủzbuồnnõuvinôu(ũO~WldaubmgdẻudiiyJủobỏtxloéttiéuhoádo
th .
-Thấnkinhzdicùmdủchịmụgiitcmyểucơ.nủvigiác.chuộtrủgcogiikdỏcthẩn
kinhngonibỉẻmdmnsười.dnuchõư
-ngtỏczúiưùngxảynkhipltốibợpvớicyclophosphnmid
-GiâmthinhlưC.ùnLlânsmntinủuủuthsbilimbủumấtdièngiiịsuytimhoaini
ốngthtnphùkẽ...
ThôngMachaBảcftnllữnglúcdụngangnmngnmếngợpphảlkkísửdụngthuổc.
oHưángdẫnn'rlrlAD/ì:
.Pmứngpinnvethuòugmáthienưmgvớngviiphủtsaukhidủngcubophtin.
phucbingcíchúẻmũnhmochepùnphúncotũcostcroídvùủuốckhârụiúsủnin.
-Khibisuytuỳphiingìngthuốcchođéukhibachcấumgtíủvưmquthlmn’vù
tiễucấuvưotquíIOOOOOInm’MGưwdùnglaithuốqbièuưitzỏuchủugDừtgklủng
sinhnéubịnhiẽmkhuủưuyèantuưuyènkhóitiẻucủaéubimh Dùng
dcyếutổkichthíchllngbnchduhnl.ủtghồngdunhưlìlgnstim "
-Nũnthirờngxiynscukhidùngtlmửõ-l2giờ(cókhísnuNgìờ).bềhm
dùngthuócchơnlọclhuútểsemtoninủbưgxmiscm ondunctmn)iioưci
mctoclopnmili .`ịự
-Cácuibiếnkhic.nếunlngphiiugímgthuốc.dtodổnkhiphuchồigìnnhưbhtẵubw
»
núidủngthuổcuùlú.
W…kx= ,
Cubopiniiipiiiniingvớiahòingiiykauiaviinuuniitáciiung.CAckimtũụi.bomti
&ạniớngớungcuphndiẻvùaidmgthuóccớnhetnuiớiigduvcdùngkhisấ ®
outiièuvntchxừtrt:
Qtưiièiiaxuáthienuhièiibiẻuhiạidớc.nangiuiítnmyniyvaaoc
muốcsỉlỉdỏcđảChiệưKhidùngquibềuplủingímgmuócvìfiêuưiưiệuchừngCủ
p…ửasquámMphủnuiihipmnnhmhhohuyêumưưfbinsúèmepimpiưim
cutõculuoid.anghủưrúnũtỏngmyhìyzưnyềnnủuùuồckichúnichdờngtếbòo
bẹchdu.Thửntảchniukbủgcỏhiệuquảioaiurboplatiuvdcưboplntinvãchốtchuyử
hớ…ianớớdgugmdokhongiieukẻtvớipmtcinhuyéimng,
Ti4pxúnixilỷ:
Cubophtinlùmộthónchấtdiềuưimgthưdođỏtốlcảcácqtúưhhúpdmgdloviệcứr
lýclửchốnsmsủưdndưvcủpduns—
CủchỏichẩtdiồilưiutgthưủhùlvcxửlỷvìlouibòbờingưùitMngthooưcugviệcmì
iývùlooibỏdlốtcbốngmglhu.
Tronguuờnghquinhdủdn.nhnhuúivủgđnbidinhbắngxùphờugvinuớtz. Nền
dinhviioniemmcưpuicninhièuiihvớimotiuợngmiớciớn.
NêuứiuốcbirvirlngoùicẩnkhốngdiểvùugbinhiễmMnng2dõiglngtnycwsuvìbìo
hodyaiinhunhhuichéthuócchsyi.…nbủiigcschphủnpyunchỏaỏvớichheớ
iiiihuủmhiii……giiyhocccschuhớpphu.cmoớuiẻniiýbùigdmgdidimi
hypocioridm
Cicvitliệudủngdẻphviửfflủscódinhcichóachẩldiềullỉtmgthưpbticho
violllnn'ainilonvithiéuhủyởllWC.
Ilạndíngzlũtlúngkểtùngịysinmh
naoquin:Kin.duớiao°c.ưuihinhsùngvniépxủckimtoaimdớ
Dểmlđmlnycủalrẻm
BọckỹhMgdÃnsữíụugtrưdtkhldùng
Nêu cản lhẽmtlaõngũn.xiahótý uh Bdul
M BIDIPIIAR !
… -BinhĐinh-Việthm
' le1 056. 3846846
ỈffO CỤC TRUỚNG
Ịwễ~ %ớảv
%/
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng