x -
_ MAU NHAN
BỌYTE ~~ _ … ~
U À N , , GMP wuo
CQ LÝ DL ỌL Hộp 10le10viẻn nnng
D Ả PHÊ DU CẢ
lCORBlOC — 8
Lin d.… .l.Ẩ. .. WỊỊJL/ @ …
cnrbi 500 mg c
0
m
Coơnpooltton: Each aosule contains Kun ou d noch ot childmu
ACId ascoibic ............................. 500 mg nm cmth … MM bot… uu
Excioients q.s io ........................ 1 capsuie BIDICORBIC BIDICORBIC
Hog.NoJSĐKz 500 500
indicuims. Oentnlndlcntlom. Dougc. …. Nonơ » sx z “' ”““ “ “' “°” “"”" '
Admlnlotrctlcm …! 0thu lnantton: ulg mgAy sx: _ m
500 the onciosed Ieattct … box Exp- DmMD
Stonge: Protecth trcm light and moisture.
… Ox°udìn9 30'°~ !IDIPHAR ! nmnuAceuhcu J.s.c BIDICORẸẸ BIDICORBIC
soc
ÍÍWÍÍÍÍÍ~ ___ __ ___ __ _ ~ _
GMP WHO
Box ot 100 capsutes
BIDICOHBIC BIDICORBIC
soc soo
ACId ascorbtc 500 mg 5 0 0 BIDICORBIC BIDICORBIC
soc soc
kn:u.xv°ụ \1 w m cnc: nc IIIII
BIDtCOHBIC BIDICORBIC
500 500
009
OlGHOSIGIB
…:…q. iu J.. v. ›,..; n……
JL
CÔNG TY CPDP BIDIPHAR ]
TMnh phím Mỏ] WM nmg mún ư :: tlnt hy cùa tủ om
Acid ascoibic 500 mg Ioc tiỷ hutna dln nử dưng tnn: tth :
Tú đuợc vd t viln nmg
Chi dhh. Chổng chỉ đhh. Clch dũng.
Llđu đíing vi ca: thóng lln khíc:
Xem toa hướng dAn sử đưng nen trong hợp.
… ' slnu …
Bin qdn. Titnh Ấm. tiđrih Anh sáng. nhiột cc… n'c6 HtẤll mủ …
độ khong quá 30"C MNỤMn TMlNoc v; ou unun. en… - ,
Bùnh 'l`hị Ngọc Quỳnh
200
Vlẽn nnng
BIDICORBIC
Acid ascorbic 500 mg
1 00
vưn nan
BIDICORBIC
soo
Actd ascorbic 500 mg
Giv'l P WHO
GMP WHO
MẮU NHÃN
cm … uu mg
TI… nh: Mỏi Mn nang um
Acid iscorbic 500 mg
tá m vd t vien natiu
hi m: Dieu tn benh đo thi!u v'nmn c
HG trư Mu ivi tnOu chim Methemogbhn
hth vo dn mt the «» sín mn mnhytm
cuu Itin — uh m:
Uđna t v=enlnụly Mn tn thcđu vm… C uđno
it nhlt trmg 2 tiín
tầln ùi Im. ú dt Nu Itl hll:
Xem toa m a… sử Mũ kim im
IM ụh: Yitnti 1… vì Anh sang. nmet ao
imđng qu 30'C
ummmn
mean…m
MW 500W
Elmunttutn \…
… tr…… ut vmn C ontmncy as…
chcn m mmm wmtcms d Mmmnotmn—bmđ
ưnen na to rain bu mctttylm
Mụ … Mn…m:
Tiiinn ! msmlùy Vnmin C Micưfity nua: use it
iasl It M …
WHIIUI. IU M lim
See me emicuđ utln
m: mua; imm tigtl am mostm.tnmpeuttn
… umđ'm 3Ư'C
!.hníih
500
IOỌlIUHUIEIMGIU'M
llutlnuymuim nm…mnmmnumụ
ou n um Iln ù om nm … un s… s…: …
SĐKũteg No us…» on
mu …
Chai ²110 len ung
Thinh phím Mbi vien nano chứa
Acid ascorbic …
Tá dwc vd
Ciil dliih: Điêu tn oenn do thiếu vitamin C.
Hồ tru đidu trị tiieu chửng Methemogiobin tuyít
vd cán khi khong có sãn xanh methylen ,
thh dùng - Lilu dùng:
Uđnu t Vienlnoây. Điêu tri thiểu Vitamin C
uđno it nhãt trong 2 tuân.
Chíng chi định. vì dc libnu tin IMc:
Xem toa hưan dãn sử dung kèm theo.
BÌn uuin: Tránh ẩm vả anti sáng. nhiet độ
knđno Quá 30'C.
5me No
Bíutímtayciatri nm
Do: tỷ tiưđiin tiln nữ đun trưđ: Iđil ilíiu
ỵunncínlcmưưnlmi
na Mn nninụe` m»; nnm aunum
Inttic m apro:
Cmpostttus: Each cansưe oontains
Acid ascofbic 500 mu
Excipients q,s to ...... t capsuie
lndicltlom: Tieatmeni ot vitamin C deticmncy
đisease. Suppon to treament symtoms ot
Methemogiotiirbtiiood when not to have bive
methyten.
Dmll and Administration
Taken 1 capsuie/đay. Vitamin C deticiency dtssase:
use at least in two weeks.
Coiitniniticatiniư. uit other liiltirnittton:
See the enciosed ieattet.
Stonno: Protectcd trom light and moistưe,
temperatưe not exceeding 30°C`
Km out ot … ni chllitrln
nm mtuity ttic lat… bot… uu
SốtóSX/LotNo:
54…1… cum NSX/Mto Date:
. ,… _… , Mnutv tphut
m… 1 "" '… “W "F ' … Ngưỵln in… uoc, ow mm. :… ou… HDIExp. Date
Bănh Thị Ngọc Quỳnh
MÃU TỜ HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG
Viên nang
BIDICORBIC 500
Công thửc: Mỗi viên nang chứa
Vitamin C ............................................... 500 mg
Tả được vđ ...................................... 1 viên nang
(Tá dược: Tale, Mg.stearat)
Dạng bùn chế: Viên nang
Qui cách đóng gói:
Hộp lOvi x 10 viên. Lọ 100 viên. Lọ 200 viên.
Tính chất:
- Vitamin C cần cho sự tạo colagcn, tu sừa mô trong cơ
thế và tham gỉa một số phản ứng oxy hóa khử. Vitamin
C tham gia trong chuyền hóa phenyialanin, tyrosỉn, acid
folic, sắt và một số hệ thống enzym chuyển hóa thuốc,
tồng hợp lipid vả protein, trong chức năng miễn dịch cơ
thể, trong đề kháng với nhiễm khuấn, giữ gin sự toân
vẹn của mạch máu và trong hô hẫp tế bảo.
- Thiếu hụt vitamin C dẫn đến bệnh scorbut, trong đó oó
sự sai sót tổng hợp collagcn với biểu hỉện ia không Iảnh
vết thương, khiểm khuyết về cấu tạo răng, vỡ mao mạch
gây nhiều đổm xuất huyết, chảy máu dưới da vả niêm
mạc (thường lả chảy máu lợi). Dùng vitamin c lả.m mẩt
hoản toản các triệu chứng thiểu hụt vitamin C.
Chi đinh:
- Điều trị bệnh do thiếu Vitamin c.
- Hỗ trợ điều trị triệu chứng Methemoglobin huyết vô căn
khi không có sẵn xanh methylen.
Liều đùng vù cách dùng:
- Uống [ viên/ngảy.
— Điểu tri thiếu Vitamin c dùng ít nhất trong vòng 2 tuần.
Chống chỉ định:
- Mẫn cảm với các thảnh phần của thuốc.
- Không dùng vitamin C liều cao cho người thiếu hụt
GGPD
Thận trọng:
- Dùng liều cao và kéo dải vitamin c có mẻ dẫn đến hiện
tượng nhờn thuốc, do đó khi giảm iiều sẽ dẫn đến thiếu
hụt vitamin C. Uống liều lớn vitamin C trong khi mang
thai có khả năng dẫn đến bệnh scorbut ở trẻ sơ sinh.
- Tăng oxalat niệu có thể xảy ra sau khi dùng liều cao
vitamin C. Vitamin C có thể gây acid hoá nước tiểu, đôi
khi dẫn đến kểt tùa urat hoặc cystin, hoặc sòi oxalat,
hoặc sỏi đường niệu.
Tương tác thuốc:
- Vitamin C lâm tăng hấp thu sắt qua đường đạ dây—ruột.
- Vitamin c dùng đổng thời với aspirin iâm gỉảm bải tiết
aspirin qua đường tỉều. Sự acid hóa nước tiều cùa
Vitamin C lảm thay đổi sự bải tiết c” thuốc khác.
PHÓ cục TRUỜNG
- Vitamin C dùng đồng thời fluphenazin lảm giảm nồng
độ tluphenazỉn trong huyết tương.
— Vitamin c iiều cao có thể phá hủy vitamin B… cần
khuyên người bệnh tránh ttống liều cao trong vòng ! giờ
trước hoặc sau khi uống vitamin Bu.
- Vi Vitamin c iả một chất khử mạnh, nên ảnh hướng đến
nhỉều xét nghiệm đựa trên phản ứng oxy hỏa khử. Sự có
mặt của vitamin c irong nước tiếu có thề ánh hướng đến
kết quả một số xét nghiệm cận lâm sảng như: định
lượng creatinin vả giucose huyết, kỉếm tra đái tháo
đường bằng que thử có glucose- oxydasc.
Dùng cho phụ nữ có thai và cho con bú:
- Uống liều lớn Vitamin c khi mang thai dẫn đến bệnh
scorbut ở trẻ sơ sinh. Dùng vitamin C theo nhu cẩu hảng
ngảy chua thấy xáy ra vấn đề gì trên người.
- Vitamin C qua được sữa mẹ, người cho con bú dùng
vitamin c theo nhu cầu binh thường chưa thấy có vấn đê
gi xây ra đối với trẻ sơ sinh.
Anh hưởng dến khả năng lái xe và vận hânh máy móc:
Không ảnh hưởng đến khả năng lải xe và vận hảnh máy
móc.
Tác dụng không mong muốn:
- Tăng oxalat niệu, buồn nôn, nôn, ợ nóng, co cứng cơ
bụng, mệt mỏi, đỏ bừng, nhức đầu, mất ngủ. Sau khi
uống iiều lg hâng ngảy hoặc lớn hơn có thể xảy ra tiêu
chảy.
- Các phản ứng ít gặp: thiếu máu tan máu, bừng đó suy
tỉm, xin, chóng mặt, nhức đầu, mệt mỏi.
- Xử trí các ADR: không nên ngừng đột ngột sau khi sử
dụng Vitamin C iiểu cao trong thời gỉan dải đề phòng
ngừa bệnh scorbut hổi ứng do có sự cảm ứng chuyền
hóa Vitamin C.
T hông báo cho Bdc sĩ những tác dụng không mong
muốn gặp phải khi sử dụng thuốc. `
Quá iiều vù cách xử tri: ffi
- Các triệu chứng quả iiều: sói thận, viêm dạ dảy, bur
nôn, tiêu chảy. __ '
- Xử trí: gây lợi tiền bằng truyền dịch có thể có tác"đ
sau khi uống 1 liều rất lớn. _
Hạn dũng: 36 tháng kế từ ngảy sản xuất
Bâoo quân: Tránh ả… và ánh sảng, nhiệt độ klỷ
30 C '
Đế xa tầm tay củg trẻ em
Đọc kỹ hướng dăn sử dụng truớc khi dùng
Nếu cân thẻm thõng tin, xin hỏi ý kiên Bác sĩ
CÒNG TY cờ PHẨN DƯỢC PHẨM BIDIPHAR 1
498 Nguyễn Thảỉ Học, Quy Nhơn, Binh Định, Việt Nam
Tel: 056. 3846040 * Fax: 056. 3846846
Ngãy 19 tháng 05 năm 2013 L"Jf
ê G TY CPDP BIDIPHAR ]
KT.GIẤM ĐOAC
’HÓ GIAN ĐOC
Iầầnh Thị Ngọc Quỳnh
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng