XƯEYER- BPO
MAU NHAN VA ’iơ HƯƠNG DAN DUNG THUOC
Tên, dịa chỉ cơ sở đăng ký và sản xuất: _
CÔNG TY LIÊN DOANH MEYER-BPC
6A 3 quốc lộ 60 p.Phú tân, thảnh phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre.
Tên thuốc:BETAMIN EQ
Dạng thuốc: Viên nén.
Nồng độ, hảm lượng:
-Dexclorpheniramin maleat 2 mg
-Betamethason 0,25 mg
Loại thuốc đăng ký: Thuốc hoá duợc.
Loại hình đăng ký: Đăng ký lại.
BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ_DUỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lãn đauAỄ/QỞ/MJ
MẢU ĐẢNG KÝ vi THUỐC BETAMINEO
_) '2200o001
. \ `(
TỔNG GIÁM ĐỐC
MẤU ĐÃNG KÝ TOA THUỐC BETAMINEO
SDK:
® mớ= uu mon TIN d…dnzĩccs
B ETA M | N E 0
THẦNM PMẦN:
Doudorpiưnirumin maioal 2mg
Baiameihunn 0.25mg
Tá dược Lactose. linh bột nqủ. poith pyưolldon. dẻ maruhh. ialc. magnesi stemt
viia dù 1 ViblL
nanc aAocuévnn nẻn.
DUOC LƯCHOCĩ
~Dexcbtphenivam'm maleai lả muoi: khảng hlstam'n có cẩu trúc propylanin. cỏ ớặe lbih
dõi kháng Iưong innh il nhiéu mung iính thuận nghicli vái iác dụng của histamin chủ yểu tan
da. mach ma“u vảnièm mạcù k€tmac. mùi,phẻ quin vâiuộl.
-Seumeiiiasm lả một corticosieroid iõnq hợp.cóiácdung glucoeoniooid iâ'imcnh.kcm
lheo iảc dung niinoraioccrũcoid litiỏng dáng kể. Beiameihason có tác dung chđnn viếm.
chõng di ứng. chỏ'ng Ihẩp khóc. Do it củ [ác dung minecaiocottimid. nan beinmeihason phủ
hơp tieng mmgwũng hơp benh iỷ mả giữ nude lả bẩilo1.
-Betamineo lá lhuõc phối hợp Beiameth:son va Dexdorpheniramin maiut die phép
giảm liêu corticosleloid mả văn thu duoc híéu quả tuơng tu khi chidùnq iiéng conicosiercid dó
vớiiỉẻu cao hon.
nuơcoỏuc Hoc:
~Beiamelhason dỗ dược hấp Ihu qua dường tiêu hóa. Detclomhenừamin có khá dưng
sỉnh học knoảng 25-50%dcbidiuyẻh hỏa dángkểkhiqua gan lấndấư
-Beiameihason phán bõ nhanh chóng vác iẩtcả các mỏ hong cu lhể. lién kểllòng1álvdi
prote'n huyết tuơng Betamethason 0oidomhoniiamin duoc chuyên hóa ở gan vả cá ở um
báuuẩtvảo nưchiếu
-Tỷ lệ gấn kè'i Doxcicrphenưnmm vỏi pioiem huyết mung lả 72%.
cuicựm:
Dùng Irong những Wờng hop di ửng dường hò hẩp. dị ứng da vả mải. benh viem mải vì
nhiéu benh khác có dán ửng với liệu pháp mmcond bac góm: dị ứng phẩn hca hay hui trám
irong. hen phê quấn nang. viem mủi di ửng kinh nien. viêm da di ưng. viém da i'iẽp xúc. viêm
kít mac di ửng. viem giác mac. viem thểm1angcó u hat. viem mang mach nhosau vả mMg
mac mam lan iòa. viùm day thán kmh ihỊ giác.
cnb'nc cui amn:
—0uá mãn vơi bẩlcưihảnh phán naocủa ihu6c.
-Bẻnh nhán bibệnhliằudưòng.tảm ihán, ioói da dăy-Iảthing.
-Nguđi hi nhảm khuẩn. nmèm wus. nhiằm nếm toản thAn
~Nguời bệnh dang con hen cãp.
-Ngilới hénli mhiọu chứng phldaimyđnnenliẹi.
-Glocomgóchep.
-Táccổbâng quang. Ioỏida dãy chi. liic mouvi-lá trâng
-Người chooonbú. hẻsơ sinh vátrẻ ơẻ thiGu iháng.
-Ngưởt bẻnh dang dùng lhu6clMlO
mịn mouc:
DoBotamethason:
.neh dủng líéu thốn nhẩl cỏ ihẻ dvơc di kiểm tra … lrang bènh. Tniờc khi ngưng
ihuốc nèn giảmliẻutừtử,
-Dũng corticosieroid kéo dâi oo' mê gảyduc lhé thùy linh (dặc biặtờ hè em), giôcỏm
vđikhả niihg i6u ng ciymin kinh ihigidc.
JLiéu liung binh vả Iiẻu cao conmstemid lảm iăng hưyầl áp. giữ mõI-miđc vá sự
dao mảikal. NOncản nhác chõ ơỏản uống han chẻmuõi vả cunqcãpihém kaiL
-NQn cấn lhân khi ơùng conicosmoid hong nhùnq truởug hơp sau: vidm Ioe'i kểl
Irảnq lủibngdậchữu. Ioo'l da dảy Maldộnghaylám ẩn, suyihận. caohưyđl án. Ioãnq xương.
nhucc cơnặng.
Do Dexcbmheơramìn maleai:
-BOnh rihán bisưyqan, suylhán nặng.docỏ nguycoơchm muốc.
—Cónguy cơ biên mmh liOhấp.uiygiảm ho hỉp vả ngửanihù.đẻudócóhđ
gáylẵt rác rổi ở nguờihibenh iẩcnghẻn piuiihay hò cm nhỏ. Phii man họngicihoóhenh phổi
man ilnn.mở ngầm hoac knỏihđ.
Oónquycơbi iiu ráng ở những nuuởibẻnh đêu uithòi gian cái.dmácdonq chõng
ti6I acotyicholin.gảyleigụ
-Dủng thận trong voi noướì … tu& (› so mỏi) n nhũng ngưùi niy thưòng ung my
câm vdì iAcdụng ch6nq Mi mtyidiolh
mườnc HOP FHU uửcỏnm:
ChidủngdiowưùianttniktnilhhdnhIớt Dùng Hwb'ctrmg3Mnnufflcủamikỷ
cóthídấndốn những phản ủngnợủủm ttọngtnhưcdn dộng iủih)ờt:õstisinh.
mướne uon PHU nơ cnocou aú:
~Belamehason báiiuẩtVãơ Wa movảcòihẻcd hạichotré nhòvilhuđccỏhí ứcchđsư
phtiưiỏnvùgiycácitcmihhngmmgmuơn Wc.vidụ giimningiuyđn ihươngthộn. Lợi
ichchonguùimephảiddơcdnnhẩcvđiWnăngngưyhaichntiònhõ.
-0udorpimiramh mai… qua dituc le me vđi một lượng nhò. Do có dộc % giy in
Mn. Wing Mndimuihuđcniylmg Ithidioơũnbũ.
tnườiu uơn LẤIXEVẤ viu HÀNH ưAv uóc:
ThuốccóMqungủgá.diếngmil.hoarnấtnidnmđbodớngưđilliuhayvịn hanh
máynènlrảnh sũdungltwđcnìy.
TẨC owo xnóue uouo uuóii:
Da …:
-cmyín hư mít Iuli. gio mui. glũ mm.
-Noitiùìziđnhnauyòtbíliinùnnuháttriínhơicinhmfflgcus
…nguhihnivmmửwngvidniriniò.iingưwchnhsưhhoưihủchụùiđnghzyítờ
muù'dảihảofflg
commyúioơ.mãimmmoquna mơnq.iuodavidưiida.iọxuvó
-niuhoazumdiyvieómisauahi Ihi'ingvảmảymiu.vieinbiy.wmm
W!mIoéihucqulm
-MẩL' guiobm. ducihdihủyiirh.
-Dl:Vièm daifiửng. mâyday. phùihíniònhmưh.
DoDơxnbrpfeniramìn nului:
-TácMgirến lhảnkiihihựcvdthdnngi'imhẩliâ văolhờigiandửtridhulác
dong khtng ilẻtcholheigiclủ khô niêm mac. rốiioan diéu ilểL giin dõng iử.tim doonhanh.
nwycơbit'õuzhahuyéiáphihđ;rủbencinbânn.chónqnơitgũmliinhđhoậckhă nãng
iặptnmq:lln.ảogủ:hiốmhon,chìyốuờnhũnthdihõgáyldchdộngdugẩl. mỉlngù.
'Phăn ứng quá nhin cùm: nối ben. oczuma. ban xuất iiuy6l. mé diy; phù. hiủn hơn
phủ Ouinckezsõcphảnvệ.
-Tác dung lien máu: giÀm bach du. g'ừn hach cẩu tnmg lính, giấm tiđu cấu. mi€u
máu hưyđlgìải.
rhơrụuauioaacsicacucmwụmuụnwơngapprdiihisũownuđc
rươac ntc muõc:
vCorticesieroid cảm ửngcác enzym gan. có tnỏ iâm ung uoữutnh mộtdiãt chuyẵnhóa
q'iapadekdủ vdigan.
-Glucooonicoíd có IM lim tlng nông dò ghicosl huyết. min có thể cấn Uiiđl phìi điếu
chinhiiéucùamộl hoiũdha' liu6cidildũngdõngihòỉ.cởthểcũngdnphảidiếuchinh iạliốu
cùa muõc ha dương huye'tsaukhi ngungiiiu pháp conicnsieroid.
-Dùng đóng moi oơiicosisroid với các Mốc diếng ửng ioai coumarin oóthđ lảm lãng
huac ợảm tảc ớựngchõng dOng. nen cản Ihiíl phảiớiáu chhhiiêu.
—Tác dụng phđi Mp uh Ihuõc king víOm khdng slemid hoặc nJợu vđi ợucooorticdd oó
ihe’ dăn dến tăng xuất hiện hoặc iăng mức dò hám img cih ioủtdường lièu hỏa.
-Conkosiernidoóưắ iâm Engnónndộsaicyhttrmgmãu. phẩiNn lxong khldùng phủ
hợp aspirin vúícorlicnstnroỉd irong WM hợp giảm proihrombh liuyè't
~Thuõc oc chẻ momammo oxidaso (NAOỊ kẻo dầi vả ièm iAng iác ớm của các Ihu6c
ldin'hg histamin.cóthể gáychilhg hahuyẽiápltảm imng.
-Dủng dóng ibđi deưimphenirunin vù' ruqu. ihu6c ch6ng túm cảm Iu! lúcyclque.
bar0nural hay nhủng Ihuõc iic chế he lhá'n k'nh tnmg uung có Ihổ lim tăng b'c dung an lhán
của Dexciorphemramh.
uéu LUdNG vlcÁcn nùnc:
Liẻu nên dvọeđẻu chinh hìy ibee bộnh dượcơíiu in. mưcdo uim img vi dảp Únn đu
w… nhin. Khi dc in'ẻu mang uị ửng M hip a dươc kiđm soii dáy aù. nin ngưng tũdsng
phải hopvâ xem xét ihaythếbâng mòlkháng histaminduynhấl.
-Ngưd iơn vả lrè em lien iìtuói:hủu khỏi dáuiì t dến2viQn, ngây dùng4 lản uu khiặn
vảtmơclủcúngủ. Khiing dùngqua'Bviênmõi ngảy.
-Tièeưitửõdbh i2 mói: iiéulthởidáulã iizvian,ugiydingaunsaumanvihuaciùc
dingủ. Kandùng qoá4 w'èn mỏi ngấy.
ouẮ uẽuvi cicu XỪTRf:
BelamineoiAmótihuõckõthơpvidodó.phảidnnhếcdỏciinhcỏlhổoỏuilmõilhầnh
phin. Dòctinh lù một Iẽu duy nhãiBetamheo chủ yếu lã dodezdoipimiiamh. Liêu gAy chét
duoc uớc Uợnq của thuốc khiing hbiamine dexderphenimnhi maleaila 2.5-50 mglltg.
rnemn:
-Cácphảnđngquả iiuxiyrawiidc ư›áng histamim ihihg mm cỏihỡ maydỏi
tửiác dung Occhíhộ mán kinh trung uơng (an lhãn. ngưng mở. giảm dnh giảan khh.hụy
iim mach). 0è`n ktdi thich (mit ngù. ảo giác. nin úy. co qiat). Mm ditgãy lũ vong. Cdc meu
chửng khảch nõmdưmq mii. 0 m. mhơiiu Mu. nhindòi va ha huyếtáp. Ồlrbem.sưkich
thich vuot lrội hcn. nhưlă dc itỉu hiquả Wu chúng giđng atmpin (IMmiỌug. giân dõng hi.
dòbửnq ưiật.sốlvả Itiệuchủigtth dườngtiẽu hóa). Cỏtiấ xuất hởnchơnglogiác. mítpMi
hợpvioogiiiioạiaongiduhonnm.đuguòiiơn.móichuiỷbaoqùuciuinghim cimvdi
diùiqbuỏnngủvìhừimùftáưuddlăphaIdehdộngdlndẻncoợậtdisaudúlâlúmdm
cólhđ xáyra.
-MộiiổuduynhÃiuleimá glái iunq'ubeinmethnsm muùng khôngtnorlctc Wu
diquptinh Ngoalirửlthi dùng thuốcvđiléu quá cuo.việcquả léu gbcoconicold vìingảy
hán…anqăykíiqulnmhlinừldidiẻunảyúymđibửhrùhtcónwycơdlchiợi
doớmqoóbặnhhaydmdùngdómihùilhuốcIháccớkhân3nạNnngtácgảylấcdvm
ngociỹvdibeiamohason.
Diduin':
Outii£ucábziápiicgáyndnhayniadadùy.itẽthợpdỉéutiiriệudiđngvùhẻifợ.
Khủng nén dùng chít kich thich Cỏ ihể dùng ihuõc llng hưyít Ip dỡ diẻu hi chúng he huyết
áp. caccmoogijldưocni iýtótnhíivđctc huốclamgiim hoatmedưcdung ngẩnhan
nmmiooenui Dwiũcungdpmđcdãyùivìidểmsoélđúiđợngũiirmg huylinù
mnuơciử.aacuoimúýcửmandđnsucanbingnunvảiai.bituirịmãicáahing
điẻngiấlnõuđnlhiíi.
HM nủuczasmangkthingiysánxun.
aioouiu: unm.mimơmm 30'C.tllnhtnhshg
outcicn ĐóiIGGỎI:HOvaix lãviln nin:Hộp i chai lOOviùnnẻn; H0p I diai 500an
nẻn.
noc KỸHƯỜIG oãnsửwuc tmidcxmoùnc.
muốcuivculoimenmomcủaaâcsi.
IIỄUCẨNTMÊII'IHONGTINXINHỜÝKIẺNTNẤYTWỞC.
1 …ch
Ả cớue TY LIỂN DOANH ueven-anc
…
ỦWMGỦỦỊI'MÙUÚÙIMIIIJÍỚONIhWỰIÙI
ỘP THUỐC BETAMINEO
ÝH
«
K
MAU ĐANG K
\i
J
omEEơồm
uoổắẩoo
Êỉ: J.»!
ẵẫẵĩ 518. … .::
Ểẳ ehm 5n
xẵBẳễềâãưBưẵẵ.
u… x›ẵ: ổnâ›ỉn …:.
ẵoẫẫỸouỉễẳẵễ.ẳ
niẫ—ã.
ẫẳưlăẵỉ mần
ỄỀỄ Pu… :ắ
lEn›ẵF GẳtĩỂh>dẵ ẵỗE
VỈỈOẵOASQ ưỈỂ.ĐỈf
SỂBE ! uâ. nữ 18! Ioãtl: ud1.
ỄIỂẦR Dễ enễlmz.
IE 42n Ioẫẵ ẵỄ< IẵM SF.
n:ỉẵngẵẵễriẫẫẫỉnễĩP
uẩnẵẫằpẫtảẵễ»ẵ.ẳầ:ễ.
ỉ
Z mg
0.23 mg
Beiơmineo
@
mmổẫzmo
Hln dìm:
s6iosx
Ngùy sx:
TỐNG GIÁM ĐỐC
en
Vãn N
gu ya: n
DS. N
MẮU ĐẢNG KÝ NHÂN THUỐC BETAMINEO
JiV
… Usnu
nimuủnoluuwủumvlclam
lnuưmuhủnnuuuNn
lbeubuuummunuwc.mnnu
níuưhmduntm
mu…duuimmnzum
cm VV LIÍN DOANH HlYlR-DFÊ
uwu-unnmn unnum Inlhnvnu
5610 SX:
Nghy sx. Nẹn dùng:
TỔNG GIÁM ĐỐC
DS. ỉ~fgugễnV &: Nên
MẤU ĐẢNG KÝ HỘP THUỐC BETAMINEO
f—Ế
W ỂI'O mSVHJJWVJJI
W ! ư… NIWVUINWW'ISEG
oeunumeg
@ ………
Beiơmineo
MXCWRAMN IIALEAT 8 m.
BẺI'ẦNETW ml
ỉl
m…om xmveuum
. ưucuuhmc
……
Be… Wing
clmuiủnocưllituéquicAmim
lbwiu:uuu…eimmụiugumnm
cònc TY uẺn DOANH MEYER-BPC
S'›EJE:.&bfizittá~ th~;tẻỉé~a Ế"ổ-ĨiT:H"ỉf
Beiơmineo
Wrmm m
muimủùmmmm
ot…hmuimtm
mưiMnhluiunmlicmnừn
56 lb SX:
@ ………
DỰCMLDRPHẸNIIAMN! NALEATI ; no
KTAMW 0.25W
# G | WX n» T…
.anl HWFACTURERS
`Ềầ’ỈGỎNỏ ri
` '" "'\uậ.zõỵ
==a' UỄN DOANH
ụ___J
\ .
"".i
`c›
S. Nguyễn Vả: Nẻn
Beiơmineo
…
om…m m
huu… 015q
mm…an
Ph…uđnhmủn
smmemunmnmmụ
WMGIGMƯM
MMWGIRRLLVIỈFUEIE
MEYER-BPC JOINT VENTURE COMPANY
uz». ri- m. «; v’h .… .. : íw:nm tư:.gn- …
MẤU ĐĂNG KÝ NHÂN THUỐC BETAMINEO
ct… mo vun nđn
@ muđe nu mo… SĐK: Tưu chuđn: TCCS
I :
9
B eiơ m | n e o ›
. .ặ. %
"² — o ả
0 I
nAun puẨu: ::
Doxơorpherimminmniui z mg °
Bctnmethucn 0.25 mg g
cưnmn.cnõuecnimnmutu unva cAcu oùne: a
XemtOtuanớlnoữdungbOntm nẹp. D
nAocuẮu: Nơikhớ. mmoou ụuaơ’c.umnmnuụ ,8 ..
ot XATẤM nv ATRỂ zu. ; Ỉễ ả
oọc KỸ MƯỐNG oLn sử nụue mước x… cùue. E 2 ã“
@ D
- - m 2
_Íg\ CONG TY LIEN DOANH MEYER-BPC
Wu 86 mm qu6e @ 00 p.Phú un, inhnh ph6 Mn Iro. Ilnh Bđn uc~ViỌt nnm
_
TỐNG GIÁM ĐỐC
! uoă "
;g cong
ịẳ( uản noi .
’xff,\iiEYER - EP
\'1² &
\ , Ắ—. .
ủJ-J—ỉẵ’
DS. Nguyễn Vu Nên
MẢU ĐẢNG KÝ HỘP THUỐC BETAMINEO
®………
Beiơmineo
DEXCHLORPHENIRAMIN MALIAT ² ml
BETAMETHASON 0.25 MB
HỘP I CHA] x soc VIỆN NÉN _]
SĐK: TIÊU CHUẨN: chs
.;c-J '
Beiơmineo
THẦNH PHẨM:
Dexcioiphonimnin mniut ² mg
Botnmethucn 0.25 mg
cniamu. cn6uc cnl nnm, u!u Lượm VÀ cAcn nùuc:
Xom tơ hương din u'idung ben trong hộp.
aẮo ouln: Nơikho. nniọioọ kh0ng qui so°c. trlnh lnh ung
Đ£ xa 1Ầu nv cùa TRẺ m.
eoc KỸ nướno nhi sữ cụm TRUÚC mu cùuc.
muốc DÙNG cno BỆNH VIỆN
Số lò SX:
Ngảy SX:
Han dùng:
DEXCHLORPI'ENIRAMINE MALEATE ² mg
BETAMETHASOPE 0.²5 llg
BOX OF l BO'ITLE X 500 TABLETS
REG.NO: z.
SPECIFICATION: MANLFACTURER'S _ "I
TỐNG GIÁM ĐỐC
Ọ017'00 `ỮQ,`
'C.ÒNG T`\ \
DS. Nguyễn Vũ Nến
Beiơmineo
OOIIPOSITION:
Dechotphnnlrnmine muluh 2 mg
Bot… ethloono 0.25 mg
tNDICATIONS, CONTHAINDICATIONS. DOSAGE:
Pioau read m lnotmction.
s-rouce: inaoooi. aypueo. Protectừom mm.
KEEP WT OF REACH ư CHILDHEN.
nm THE lNSTHUCTION CAHEFULLY BBFME USE.
MEYER- BPC JOINT VENTURE COMPANY
EAB Naiiuia voad No 60 Phuian w… Be ni: e ;tỵ. Eonrregr oi in: JJVN
PHÓ cuc TRUỞNG
i/iflềiiqyỗn "Vãn fflíamli
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng