ồrcp DƯỢC PHẨM 29 TP HỒ CHÍ MINH
“TNJJDM (634)
3H45²f
MẮU NHÂN + HỘP CHAI BETALGINE
Chai 80 viên nang
('ỦNt; 'rm't't':
Viumiu BI t't'hinm'm nìuan 125mg
Vìilmỉlt Bấ(Pylìdoxỉn hydel IISmg
Vitamin Bi! (Cymncobchmin) I25pg
Tá dươc vd | vi!n mu; cửa;
…i l)ỊNH:
Diều tri thiểu vì1umin BI. Bỏ. BIZ:
— Duu nhức có nguồn gốc do thâ'p
kbđp huy mẩn kinh.
› Các ttnh mạng liên quan dến dinh
dmng uhư suy nhược.ctuin An. thiếu
máut thùi kỳ dtang bệnh
56 lò SX] Lut:
NSX/ Mĩg: HD] Exp:
cùucnoỏnúu nuơcrnlnunum
NNÀMÁY:VnO,MCKCNCaHìmL
_ nmmmmuư. nm
tuc'mu mi mưu. mặn 1-aom;
\ A ('ÁC mó… 11N KMÁ('
Xem IB Mn; đu lữ dung kẻm theo.
uỀr I.t'ỢNU vA n… m²m;:
'nleowchldln dl Ny thuốc. uung btnh:
NgũWl: Mõi lb ứng l-2 vìèu. ngìy 2 tín
Trẻ … 'Dcochỉ dinh cù btc sĩ
af u nin … ri A ni …
uyr ni mu: uẨvst'ốtltM. nm … mm.
Bínựh'ỞufflÔủfflWCJúkhõríu.
llnhtnlning
SỉnxuÍlthtoTCCS SDIC
Rx Thuở». h… lhcu dưn Ế
ChơtiOviènnmgcứng
pĨj
Pỉl
mu a 10 … Ju wm~a
BỘ YJỂ
.Lân đẩuz.ẢỉJ…ấl
CỤC QUẢN ư DƯỢC
ĐÃ PHÊ D YỆT
“z …“m ưa ›ox ':› hwwa oco =xyw vun
muanwymabnu w… ọauouoo
; ÔUOJÔUWUĐt^OOiDUOIỪỘH
]NIĐ1VHẸI
....a29Ảẩ W /
ưm; THỨC:
Vitamin BI tThiumin nitrat) 125mg
Vitamin Bôthridoxín hydrockm'd) l25mg
Vilamin BIZ tCyanombalumin) l25ụg
Tá dược vd | viên nang cứng
cui um u:
Đìểu trị thiểu vilamin BI. 86. 812:
- Đau nhức có nguồn gốc do tth khđp hay thấu kinh
- Các tình m_mg liên quan dểu dinh dường như suy
nhược. chân An. thiếu máu. thời kỳ dương benh.
LlỀt Lt"ỢNG \ .-\ t'Át’H ui Mi:
le0 sự chỉ dẫn của thẫy thuốc. lrung hình:
Ngửll lứn: Mỗi lẩn uống ! — 2 viênllẩn.
ngãy 2 lấn.
Trẻ em: Theo chỉ dịnh cũa bác sĩ.
cuỏ'm; cai up…. '…AÍN nm… \ \
m“ c mỏm; TIN i….ỉxf:
Xem từ thg dỗn sử dụng kèm thơm.
DỂ u 1 ẨM ni cù m'; …
BO( ln” illJớNn oẨvsi mvnm m'ơc … D….
Bỉo quản: Ở nhiệt dộ khõng quả 30'C. nơi khô m'o.
tránh ánh sa'ng
Sản xuấtthenTCCS SốbSX/La:
SĐK: NSX/ Mfg:
HD/Exp:
Rx Thuủl` hí… thu» dơn tlĩtmỉylelỉĩl'tiỉrmine nmm llấmg Rx Prescn'ptiun nnl_x nicdicinc
Vitamin Bỏ thridoxiuc hydmchloridc) 125mg
Vitamin BI! tCyanưubulamint l'.’5ụg
Excìpients .\.q.f | capsule
LNDIK'ATIONS:
_ ` Trentmenl of vitamin BI. Bỏ. 812 dcflcìencies: .f'n , r “~ (`.
- Pains due to rheumutoid unluitis. muritis. neuntgia.
- C nnditions related to nulrititm such ax depressim.
amia. ancmia. convuiescme.
Hộpichcleoviẻnnmch BoxottbottteofồOcms
#
DOSAGE AND ADMINISTRATION:
Recommended domge or as prescribcd by
the physician. usually:
Adits: Omlly | ~ 2 cups. 2 times daily.
Chilllnn: Ptescribcd by the ỏnctors.
L`ONTKAINDK'A'I'N iNS. PR H '…\l'l`IONS
AND THE OTHER INFORMATION:
Rcud lhc Ieut`lcl inaidc.
KEEF 0(T OF IEACN OF CRll.DIIIN
CAREFU.LY READ THE LEAFLET IEFORE USE
STORAGE: Noi more than WC. iu dzy piace.
pmtm from light.
G
!
w
(…
C…
6
@
A`
f.e-—2Ềạ t
c /'
CTCP DƯỢC PHẨM 2-9 TP HỒ CHÍ MINH
MẮU vỉ BETALGINE
vi 10 VIÊN NANG CỬNG
ĩETALG!SNE ỂẸỊèLG!NE
J. ……» a
\ m… nc ~zamg w…m… Bổ 'zs…g
"ưamJi Ew wz:…u W…am Bt2 25» :;
m C' CP DDỆ 9 T² HC M
…
BETALGINE BETALGI NEỔ =
tnmm n² .'itlum n 51 t²5i mụ
;… ga; )?ưng Jumbam BE °Fvac
`M…… ụ… 'Jẵụg Ma r~B 1 PS… »g
ỆTCF' D² E-ễ TF HCV m
… “
BETALGI NE BETẠLGINE =’Ắ
| ư —
itarrw Ễ' ?.ẳ ~…rn; t2sz " tvử ?Smg Ề
. faw ft 7 t)Sụg . us…` Et2 i?ỉi.q
ffl ỈITÉF UD F;9`P t-CM
_
BETALGINE BETALGI NE
Man» wEt tPỉv g ev ?Smg
`… EtL’ t23 -g 'nanm w〠?SMỊ
Ỉ-`
-…-'h
'ồ
QỄU ẵQn E…»Z …-o 1… E… Ê… ẫz:
n.CẩtCấ 231…
<…Eẫ: Ê .Ếỉẵẫ :…ỂỄ S….sm
<:ẵấ mo .Jìacảẫ ễẵẽỉẫun. S…ẫ…
<:ẵỉ E… ỗỂ:ỄỂFEỄ ……mtm.
mẩỄẵĩ Ê.— … EỄEn
732,> EC7J.…
.….ầnẩẵ c.. <..Ểỉ Ê. Wo. m.… .…ẳậnẵễ
. EỂ Ê... :… ..:nEỄSE ẵỂỡ. ầẵỉ. :n:EỂF
. nẵẺỡă ?.ỂẺ € Ễỉẫ: ềẵ s… aanẳẵ. ẫoỉẫ.
.Ẻnãn. ễẫẳnuẵẵ.
Ểẵ>ìm ›15 Ìẵ:lĩdtfẫĩ.l…
w«ẫẳẳẵ Ê…ễn c.. …1. En…ẵĩz ễ …:n uẾ……nEF ỄEỄ…
›ỄỂ… Oềẫ _ . … nẵf ~ ……38 ỄẾ.
n….Ễã! ĩaỄ…ưẵ ế .:n Ênzẫ.
….Cl :… ẺICI.›Ẻ… ÌJ.. EnỀ . ỉ.ẾCZz ›13
22… Cjẫi :ấ... ẵẩ›j… .l…
Wnẵ :ổ Ểẳn. …:…En.
7.312…3—5. 1.131f2: .ẵrl
p.›:ỆJỆ . … Eẳ:.ỉễ I.›I+ . :IỐE. .ấ.
m.….OỄQP 22 E…ẳ ăn: ổỔ …: …ẫ Esẫ. ỂỄQ …:Ễ :…Ễ.
Ễ……c ỗ…… ……mỂễẳm
mo… 5 <… …… 5 <…mz z>zo ổzo
Đx Ếcễlu:ẵ ::J. :.ẵỄỄ
ỄỄẸ
…. ủ…aỏ ? ủ…ần …: ……ưo
mox % Ổ ơỄma x 6 82
GGG
&…
2% E .….o Ế %… ịỂ..… n ẵ ...1 ổ Ễ. u ….Ễ .õ ẵ ẵz Ểz
:zỉ Ễ @: …: ỉ ẫả unỀ 3…ẳ Ê ỉ ozou
mổo mcoc ẫ› ? x …› 9 nox
?Ể :… oE……… 0… aEỂ _…
…zẵm
z
íor?b …
ẫ
..::: ::: .…
<…Ểă: m. ẫỉuẵ: a…55 _Nmãu
<…Ễsỉ wa :…«Ễoễ. :ỀEeỂỄ _…uEm
<…ỄỄ. …:… ỗỀ:onoơaẵễ .…uẵ
Ế ỄỄ ấ _ <…w: :ẫm 2Ể…
f.—Ẹ @… í…
U…m: :… Sổ.: íỉỉỉ E. Ế. Em…
. UỀ :ỉa nơ Ễả: noư ac .ẫu Ẹảu .ẵ ẵ: EỄ
. nầ …Ể. ẫể ẳ: ỄỀ %? ..::: nảẵ :Ể …ễ ẳãF
nỉ... Ễ. Ễm: BỄ. Ễ: ễ .…ảẵ ẵẵ.
...? Ễ..Ể. , , E.:.: :.Ễ……
Ếno Ê nỉ Ề.. 9.5 …ẵw 5:0ơ. 55… E:?
2nảấ ẵ:… Za… ỉ: :mễ . - … ím:ằ:. :m.ể … E:.
.….nm E:… .:õo nỉ E:: ².ẽ ẵn %.
Ặ.=_ -zz=. E—..r7. ẫấẵ:… 4›
n...Ấ. _.132Ề .EI 71>A.…
xã: 3 ưả:w Ề: &… Êể rwã 58.
3… 5 .. 2 .__.: .....z .::… Ễ
.Ễ. ỉ. Ễaẩ :.? ư..… E.ễ .….Ễì. Ê. ỉẵ
w…ồ nẵ:… Q :Ểư 9… E.…zã Ễ …oờ. ẵ ưấ a…PãỄ g.:ư a…ẵ
m….ắ ễw.… .ỉo .….nnm m.… a mồ ĩ:
m®R… ZỞQ vảm…
IE mẽ…
3x .….Ểaơ ỉ: :ẽc …ỉ:
_Ễảz…
m. _…ưnõ ma 5ư30 m.. ……sz
zoo 5 <… x :… ấ: ỗổ oeổ
VIÊN NANG CỨNG BETALGINE
›
'
MĂU TỜ HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG
Rx BETALGINE
Viên nang cứng
còuc THỬC:
Vitamin B. (Thinmin nitrat) 125 mg
Vltamín B, (Pyrỉdoxin hydroclorid) 125 mg
Vitamin B., (Cyanocobalamin) 125 pg
Tá dưvc: Mzgnesi stearat. tinh bô! sẩn vừa đủ 1 viên nang củng
cni ĐỊNH:
ĐỉềuưithiếucácvỉlnmínB,j…Bw
Đaunhứcoónguồn gốcdolhấpkhởplmy thẩn kinh.
Các tinh ưang liên quan dên dinh dường như suy nhươc, chản ản. thỉếu
mảu lhời kỳ dưỡng bẽnh.
cnòuc cui DINH:
Quá mln vởí môi trong các lhảnh phần của u…ôc.
U ủc tinh.
Phụ nữ oỏ lhaí, cho con bủ.
THẬN TRỌNG:
Thân trọng với người cócơdiadi ứng (hen,eczcma).
Liên quan vítzmin B.: Dùng liền 200 mg mỗi ngây, kéo dải trên 30 ngảy
có thề gảy hỏi chửng lệ thuôc vimnin B,. kéo dải trên 2 lhùng có thể biểu
hiện dộc tính lhần kinh (như bệnh thần kinh ngoai vi nặng vả bệnh lhần
kinh dm giác nặng).
TƯỢNG TÁC mu0c:
Liên quan dển vinmin B.:
Pyrỉdoxin lâm giảm tảc đông của levodopa trong diểu tri bệnh
Parkínson. liều pyridoxin 200 mg] ngảy có thể gây gíâm 40 - 50% nồng
dô phmytoin vả phcnobarbỉtal trong máu người bẽnh.
Pyrỉdoxin lám nhẹ bớt trầm cám ờphu nữ uong thưôc trảnh thai.
Hydralm'n, ísoniazíd, penicilnmin. thuốc uống minh thai lâm táng như
cầu về pyridoxin.
Liên quanđếnvitaminBu;
Neomycin. acid aminosalicylíc, chẩx dối kháng histamin H, vả colchicin
lâm giảmsựhấp lhu củnvitamin Bu.
Cloramphcnicol lảm gỉảm !ảc dung của vílamin Bu trong diều tri bênh
thi_ếu máu. _
SƯDỤNGTIIUỎCCIIO PHỤ NỮCỎ THAI VÀ CHO CON nu:
Không dùng cho phụ nữ có thai và cho con bú vi có thể gây hôi chửng
lệèLhuõc vítamin B. ở ưé sơ sinh (liên quan đến vítamỉn 13. khi dùng
li mo) _ _
TẢC ĐỌNG CUA THUÓC LÊN KHA NĂNG LẢI xa vÀ VẶN
HÀNH MÁY MÓC:
Khõng găy ánh hưỷng dến người lái xe vả v_án hânh máy móc.
TAC DỤNG KHONG MONG MUÔN CUA THUỐC:
Líẽn quan dến vílamin BI (híếm gặp): Ra nhíểu mồ hôi. sốc quá mẫn.
Tăng huyết áp cấp.Ban da,ngứa. mảy day. Khóthủ.
Liên quan đểu vitamin B.: Líều 200 mg/ngảy, kéo dải trên 2 lháng có thể
gây bệnh lhẩn kinh ngoai vi nặng, tỉến tríền từ dang di khỏng vững vá lê
còng bản chân dển gê cóng Vả vụng về bản Lay. lình trang nảy có thề hổi
phuckhingừngthuôc.
Híếm gặp: Ban da, ugửa, mảy day, đò da, buồn nôn, nôn.
Liên quan dến vitamin B,, (hiếm găp): Phán ứng phản vệ. sốt, dau dằu,
hoa mắt. co thắt phế quán, phù mach miẽng - hằn. Phản ửng dang m'mg
cá, mảy đaỵ. ban đỏ ngửa Buồn nòn. Loan nhip lim lhử phát do ha kali
huyểt khi ba &… điểu ưi
Thông báo cho bác sỹ những tác dung không mong muốn gâp phải khi
sử _dụng thuốq
CAC ĐẶC TINH DƯỢC LÝ:
Các dặc tính dược lực học:
Kể! hợp] vitamin B.. B.,Bu.
Wtamin B,: Thimnin thuc lẻ không có tảc dung dược lý thâm chí ở liều
cao. Dạng Lhiamin có hoa tinh sinh lý: Thiamin pyrophosphat. Xá
coenzym chuyển hóa carbohydmt lảm nhiêm vụ khử carboxy! của các
alpha - celoncid như pynwnl vả alpha - cctoglmarat vá trong viêc sử dung
pentosc trong chu trinh hexose monophosphat. Nhu cẩu lhíamin h'ẽn
quan truc tỉep Iới lương dùng carbohydrat vả tốc độ chuyến hóa; khi
thỉểu hụt thiamin, sư oxy hóa cảc alpha - ccloncid bị ảnh hưởng. lám cho
nồng dô pymval ưong máu tang lẽn, giủp chần doán tinh tran thỉểu
vỉtamin B.. Thíếu hu! thíamin gây ra beriberi (bẽnh tẻ phù), bi u hiện
uen hệ thẩn kính (beriberi khô) như víêm dãy mê… kinh ngoai biên, rối
loan cám gỉác các chi. Cảo triệu chứng lim mach do lhiếu hut lhiamin bao
gồm khó thở khi gắng sừc, đánh ưống nguc, nhip lim nhanh vả các rối
lqan khác trên tím dươc bỉếu hiện bằng những lhay dồi điện tảm dô vả
bãng suy tím có cung lư ’ ' ' ri ướt“.
"” Ỉì
M ' Vitamin B.: Khi vảo co mẽ biến dồi thánh pyridoxal plmsphat vả mõt
Tue.cục TRUỞNG
P.TRUỎNG PHÒNG
u
0
Q
phấn thânh pyridoxnmin phosphat. Hai chất náy hoa! dõng như những
coenzym ưong chuyền hóa protein, glucid vả lipid. Pyrỉdoxin lhnm gỉa
tồng hợp ncid gamma - nmiuobutyric (GABA) ttong hệ thẩn kinh ưung
ương vi tham gía tổng hơp hcmoglobín. Thiếu hụt pyn'doxin xảy ra khi
rối loan hấp thu (trường hơp nghiện rươu, bòng, bẻnh dường mỏt, nhíễm
khuẩn). rối loan do lhuốc gây nèn (người bệnh díều tri báng ỉmninzid.
closerin). Thíểu hut pyridoxín cỏ mẻ dẫn dến thiếu máu nguyên bủo
sát, viêm dây thần kỉnh ngoai vi.
Vítamín B.,z Cỏ lác dung tao máu. Trong cơ thể nguời, tao lhảnh
các cocnzym hoat dông lù mclhylcobalamin vả 5-deoxyadennsyl-
cobalamín rẩt cẩn thíế! cho tế bâo sao chép vù lảng ưường. Mcthyl-
cobalamin rất cẩn đề lao melhỉoníu vả dẫn chẩt lả S-adenosylmethionín
tử homocysteỉn. Ngoù' ra.khi nồng dô vitamin B,, không đủ sẽ gây ra suy
giảm chửc …; của mỏt sỏ dang acid folic eần miéz khác ở ưong @ bâo.
Bất lhường huyết học ở các người bệnh thỉếu vitamin Bn lù do quá trình
nảy. 5-deoxyadenosylcobalamín rầl cẩn cho sự dồng phân hòa, chuyển
L-methylmalonyl CoAthảnh succinyl CoA. Vntamin B,, rẳt cầnthiết cho
tẩt cả các mô có tốc dò sinh trướng tế bảo manh như các mô lao máu. mõl
non, lử cung. Thiểu vítamín B,, cũng gãy hủy myelin soi lhần kinh.
Cđc địc tinh dược động học:
Vitamin B.: Sau khi uổng, lhiamin dược hẩp thu qua dường tíẽu hỏa do
sự vân chuyền tỉch cực phu thuõc Na“. Khi nồng dô lhỉamin tmng đường
líẽu hỏa cao sự khuếch tán lhu dõng cũng quan Itong. người lớn,
khoảng | mg lhiamin bi gíán hỏa hoân toèn mỗi ngảy trong các mỏ vả
dây chinh lả lượng lối lhíểu xhíết hảng ngây. Khi hấp u… a mửc nảy
rất ít hoac không thấy thiamin thải lrừ qua nước tiều, khi sự hấp lhu vươt
quả nhu cẩu lối lhiếu. các kho chứa thiamín dằn cíên ờcác kho bị bão hòa
Sau dò lượng lhủa sẽ thải trừ qua nước tiếu dưới dang phân tử thíamín
nguyên vẹn. Khi sự hấp thu thíamin tâng hơn nữa thải trừ dưới dang
thínmin chưa biến hòa sẽ tảng hơn.
Vilamin B,: Dươc hấp lhu nhanh chóng qua dường tíêu hòa. Sau khi
uống, thuốc phần lớn dự trữ ở gan, mõl phẩn ở cơ và năn. Pyrỉdoxin thải
trừ chủ yếu qua thân dưới dang chuyển hỏa. Lương đưa vảo, nểu vưot
quá nhu cẩu hẩng ngây. phần lớn &… thải dưới dang không bíến dồi.
Vítamin Bu: Sau khi uống duợc hấp thu qua ruột, chủ yểu ở hối trèng
theo hai cơ chế: Cơ chế thu dông khi_lượng dùng nhiều; vá cơ chế tich
cưc, cho phép hấp lhu vitamin B., ở líẽu sinh lý; được dự trữ chính ở gan
vả thải trừ qua mâu. Khoảng 3 u_g cotgalamin được thải ưừ qua mãi mỗi
ngảy, trong dó 50 ~ 60% lá các dân châl của cobalamin không lái hẩp thu
lai dựơc. _ '
QUA LIẺU VÀ xu'1m:
Liên quan đến pyridoxin:
Tríêu chửng: Pyrỉdoxin lhuờng dươc coi lá không độc, nhưng khi dùng
liều cao (như 2 g ngảy hoặc hơn) kéo dải (trên 30 ngảy) có thể gây cảc
hỏi chứng về thân lgính cảm giảc, mất diều phối. Hói chửng than kinh
cảm gỉác cf› xhề do tôn thương giảiÃphẫu của nơron của hach lrẽn dây lhằn
kinh lùy sông lưng. Biến hiện ở mat ỷ lhửc về vi tri vả mn cùa các dẩu chi
vả mẩt phổi hợp dõng tác giác cụmn dần dằn. Xúc giảc. phân biệt nỏng
lanh vả đau ỉl bị hơn. Không có yeu cơ.
Xứ !n'z Ngímg dị…g pyridoxin. Sau khi ngừng pyridoxin, loan chín; nán
thần kinh dần dán cái thiện vả theo dỏi lâu dải lhấy hồi phục tốt, có the
ngímg ll…ốc kẻo dủi ưn 6 thảng dể hệ thần kinh cám giác lrở lai
bình lhường.
LIỆU LƯỢNG VÀ cẮcu DÙNG:
Theo sự huớng dẫn của thằy lhuốc, trung bình:
Người lém: I- 2 víênl'lần, ngảy 21ần,
Trẻ em: Theo chỉ dịnh cùa bảc sỹ.
Trình b:ìy: Hôp ! chai ›; 80 víẽn
Hộp lOvi x 10 viên
Diều kiện bủ_o quân:
0 nhíẽt dò Ịúhỏng quả 30“C1 nơi khô rảo. tránh ánh sảng
Hạn dùng: 24 lhảug kê lù ngây sản xua!
Sân xuấl: TheoTCCS
Tụuòq NÀY c_ui n_ùnc TIIEO DO'N CỦA nAc sỸ _
oọc mỵuu'ơnp »… sư oụmọ TỊIUỎC w_ướq KIII nunc _
NẺU CẢN TIIEM “I'IIONG TIN. x… uon v KIÉN unc sv uogxc nược su
ẹl côxc n' có ruẮx nu'ợc ruAm z-a TPHCM
' . . DT com x…uss. FAx- u 8 mama
› NI … MAY ọsou. dường c. KCN ca u'i. … 1. P.… M;- Lui.Qzưncu
mowunn
'1fonărp 2015
. ĐOC *Ô
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng