.ửrw»:
CÔNG TY Cp DƯỢC HẬU GIANG CỌNG HÒA xà HỌI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lặp - Tự do — Hạnh phủc
MÃU NHÂN ĐÃNG KÝ
Tên thuốc : ATORLIP 20
'! "“ Dạng thuốc : VIẾN NẾN
Hâm lượng cho 1 viên:
Atorvastatin calcium 20 mg
Tên và địa chỉ cơ sở dãng ký: CÔNG TY có PHÂN DƯỌC HẬU GIANG
288 Bis Nguyễn Văn Cừ - P. An Hòa … Q. Ninh Kỉều - Tp. Cần Thơ.
Tên và địa chỉ cơ sở sản xuất: CÔNG TY cò PHẦN DƯỢC HẬU GIANG
288 Bis Nguyễn Văn Cừ - P. An Hòa - Q. Ninh Kiều - Tp. Cần Thơ.
* Nhãn trên vi 10 viên:
Bộ Y TẾ `
cục QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆ'
Lân đâuz.ăifxil.Ễề ..... /aZO
Atorlip 20
[16 PHARMA
è/ Atorvastatin calcium... 20mg
Atorlip zo Atorlip 20
136 PHARMA ữG PHARMA
Atorvastatin calcium... 20mg Atorvastatin calcium... 20mg
Atorvastatin calcium... 20mg
CTCP DUỢC HẢU GIANG
* Nhãn trên hộp 3 vì x 10 viên:
nz đqzo°iỵ
i Rx Thuốc bán theo dơn
AtíorI
ADB PHARMA
Atorvastatin calcium... 20 mg
Hộp 3 vi x 10 viện nén
zpzn
GUP -WHO
.....……Zìmo
.len
nIAmnúmumu………
TIÚJỦÚ.._ ….....….…. OONGTVOÓ
cnluu- uủlId—i- ưumudmm ẫụơruugumunuẩirủm
(
Xhmmúmdnaìm
sian:msuwam
mluwợc
IIVÚIMM
m…
n Fu(ơTtm… mủ.nn
OHM ' dn!)
iud úlm
ịnuO Muinh mu—m.
LÚIIÉI mu: “
;mmmmmd
smodlzm mmm:
smiqes OL x SJeisuq E: W xoa
6… oz "'umioieo uue;semow
nzdr
Aluo uoudụosmd mg
VWèIVHd ũ-El
ỊIJOJẸ
Xu
UIIMU
Iuọnn
ẢỦF
* Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc (bổ sung lần 4):
c0ue mức:
Atorvastatin calcium ..
Tá dươc vừa dù .. . .
(Lamse. tinh 00! ml. sodiu s
uụua Mo cuẽzvien nen. D~G PHARMA
WV CẢCH DÚNG Gủl: Hon 3VỈI IOVIGn.
nưoc LUG hoc: Atoer ia lhu6c ha Iinid máu t6nc hoo. vol ihânh nhản hoatchất li aiorvastatin mlcuum. oo tác ơunu ửc chíunh muh mm mì 3—hydmxy-S—
methylolutlryi-mnzym A (HMG-CoA) inductasu. lâm nnln dn cth HMG-CuA thânh mtvalonat. Mn cha của chdosurd. Atomstatln lảm glảm IIpoọmteln
vả cholesterol hưy€l hung bầnq dch ửc ch! sưlõnq hon cholosterol ò qan vả bâng cách tang s6lưonq những thu mơ LDL (lipuprmln tỷ uong thẩn) ở qan Mn
bé max tí bâo. lit dó tAng su lJy ui vá thoái bi!n LDL Atntvastatm Iam glim cholesterol LUL manh nhít (²5 - 61 %) sovđi bẩt oứthuơc nảo dùng om dbc. vì tỏ ra
06 tndn vọng cho những ngươi benh cán phái núm cholesterol nhiơu. ma hi!n nay chi dat dươc khi phơi hơn mu6c. Atorvastatin lâm ung nóng do cholesterol HDL
(lipoprotein tỷ trong cao) từ 5 ~ 15% vá do 00 lầm hạ các tỷ số LDLIHDL vả cholesterol toần phán MDL… Atorvastatin cũng lâm qiảm tn'olycon'd hwữt Imne ờ ch
do 10 - 30% bấnu cách 13… tânu thanh thải VLUL (lipupmlein tỷ trong rất thấp} tdn dư nhờ thu thể LDL. Tmnu các nohiln cửu tim sânq. bìnn chửng cho Ihíy
các stat… lám măm I`0 ret biQ'n oơ mach vá nh. moi ble'n oơ tim mach đĩ cóvá qiảm tổng sd'h'tvonn 1) ani oỏ benh mach vănh.
DƯỢC DONG Hơc: Atnrvastzhn dưx hío thu nhmh chóng sau khi uơng. nông 60 tốt da của thuđc tronu huyít hmq da! dươc uong vòng 1 - 2 qiờ. Mức do hĩp lhu
vì hỏng do atuwasizhn dnq tl lo vdi Mu lương u6ng. Mặc dù thửc an lâm oiám We do va mửc do hlp thu du thuốc. nhưng hIOu quá diđu tri thì Idian 064 khi
alowastatm dua: udnq cùng lủc voi thủc ln hay kh0nu Nóng do atorvastztm trong hwít hnnu sau khi dùng thức budl chỉlu mt thía hm khi dùng MI ủng Tuy
nhien hieu quá di…q ihu6c như nhau … kđ thời mé… uimq u…ơc img nqay
CMỈ OluH: Atoth dươc sử dung uong các lruùnq hop táno cholestemi toán uhản. táng LDL-cholestuot. unu hiqucen'd. Lầm cham su tíín trưn cũa xovũa mach
vânh Dư phông tien phát hiđh cố mach vá nh ở nquùi táng cholesterol máu: Iâm ọiâm now cd nhói mlu ou tim. giãm nquy cơ phiìl lim các thủ thuật ui lao mach
vảnh. quảm nuuy cu lửva đo benh tim mach
CHƯNG CHÍ DINH: Mău cim vơi các thănh phán của thu6c. Bth qzn dang hoai 00nq hdc iransammase Mínhanh táng dal dảnu mã khơnq qiál thich dwc.
eenh nhan dang diíu tri vù tipmnavir vã ntonavư. hoặcvơi teiaprwtr. Phu m] co thai hoặc nohi noờ có thai. phu nữ cho oon bú
THẶN ĩn0Nũ: Tanc khi bát dJu diũu tii voi atorvaslatln. nen k€t hop kiểm soát cholesterol máu băng các bien pháp như chído an. giám dn. m thí dvc. vá
di6u tr| các anh có thế lá nouyGn nhãn của tang lipid. Tiđh hânh dinh Iumu Iipld ơinh kỷ. vả diéu chinh Illu lượng meo dip ửng của nquìl benh vói thuốc. Sử an
nóng do cholesterol LDL dể bất ddu diẽư tri vá dánh qiá m ửng di!u lrl. LAm xét nqhuQm onzym gan trvdc khi bấtdíu dí£u lri V0i alorvastitm vá trung mùng hợp
chỉ ơinh Iam sảnq y0u du xót nthlm saudó Cin nhác theo dúi cmbn ldmse (CK) trong truầno hơp:
+ Trươc khi diíu trù. … nghiem CK nen duoc li€n hanh mm nhũng tnnng hop Suy uiảm chức nano thận. nhơoc uláp. tidn sử băn thán hoac tídn sử Oil ơhh mác
benh cơ ơi trưydn. tiên sử bl bOnh oơdo sử dung statin hoac hhrat lvươc dó. titn sử anh uan vâ/ hoặc uống nhllu nm. benh nhãn caotuđi (›70 Mi) có nhửng yốu
16 nuưy cd bt ti0u ou van. khi nâng xăy n tươio lác thuơc vá mOt sơ dóì mơuu be nh nhin dac biet. Trung nhũng truũno hơn nây n!n an nhấc lơi Ichi nouy mv:
theo ơỏi benh nhan Mn Ilm sâno khi diêu lrl bãnq statin Níu kíl quá … nqhtệm CK › 5 lán oidt han tren mủc bhh thường. không nen hlt díu di!u ln bấno
slatm
« Tmnn quá trinh diẽu tn V04 statin. bcnh nhân tán ih0nq báo khi có các bi€u hien vẽ oc như dau co. cứng cơ. ye’u cu- Khi có các tiiíu hien nay. bonh nhin dn
lâm xét nghiem CK dể có các biện ohảp can imep Dhủ hop.
Lieu pháp sim… phái iam nuửno hoìlc thỏi hấn ù bát cú nuuơi benh nâu :» bidu hien bi bo… co cãp va nano mm có yđutơnouy uudl bi suy than cfp dotieu co
van Chi ơùng alowasiann cho phụ nữ ở oo tu6i sinh dù khi họ cnác chán kh0nu mang ihan vả chi trong truờng hop lăng cnolestemt máu ra't cao m khong dáp ứng
vdn các thuơc khic Benh nhán dang dtdu tri voi im…avư vá ntonavư Sử dung thán trọng vá níu cán thi€t nOn dùng liêu atowastatin thía nhất
TUGNG TẤc THUỐC: Điêu m phoi hop atorvastatm vơi cyciosponn. erythmmycin. nnconazot. ketoconazol iảm tang nouy 00 bị viêm cuvi tỉeu ou van Tinq now
cơ lớn than cơ khi sử dung atorvasmin dõnq thùi v0i các ihuốc sau. Gemhbroztl. các thuđc ha cholestuml máu nho… mam khác. hiacin li€u cao (›1q/noây).
oolcmcim Viec sử dung dónq thoi các ihu6c ha lipid máu nho… statin voi các thuốc 0100 m HIV vả viem oan sieu vi 0 (HCV) oo thỏ lâm iấDO nquy ou qãy ldn
thưmo ou. nqthm uong nhẩl lá Mu cd vảh. thân hư dln ơ€n suy thán vi có thể gly tử vong Atorvashun tim lảng iác dung cũa wartann. Phải kidm in thời mui
prothrombin tnlóc dtủ tu va iheo dói thương xuyen none oiai dan dáu dilu tri. Các như: cấn acid mật có th! lam qiâm rũ iet sinh khá dung cùa các statin khi
u6nu cùng Nen u6nq cách xa hai thu6c nay
TẤC DUNG KHONG MONI NUỐN: Thuùnu m mu hóa. Mu chảy. táo bón. díy hd. uau bung. buôn n0n Tth kinh tnmo ưonot Đau dỉu. chóng mat. nhìn mờ.
mất ngủ. suy nth Thản kinh covâ xuqu Đau cd. dau khôn.
h pặp: Benh 00. ban da. viem mũi. viem xoang. viem hono. ho`
Hiím glpz Viem co. tieu oovln. ơãn Mn suy thận cấp thứ phát do myoglobin nỉeu:
Mót sơtác dung kh0no mong muốn khác: Suy oiảm nhận ihức (mĩt tri nhơ. lũ lăn…J. táng dường hưyít. une HuMc.
Th0no báo cho bác sĩ những tái: dung ang mong muđn qu phál khi sử dung thu6c
uuA uỂu VA cAcu xử ml; Khong oó dieu tri uac nieu nao kh! di…ọ atorvastztiu quá htu. Níu co quá Mu tưn h.inh di€u m hieu chứng va các bien pth hỎ w
dn mm Do thuốc oấn manh proteln huy€t nmq. khỏng oú hy vong sl lâm ung thanh thăi atorvastatin dáno kđ hìng phung pth thấm tich máu.
LIÊU DỦNG VA CÁCH DÙNG: Bth nhán đn có chỉ do an kìenu hợp ty' tnbc khi ơiéu … bảng Atorhp vả nen duy trì chído an nây lum su6t quá trình di!ulri.
Thuũc có thí uống váo bít kỳ thùi did… nao trong nqăy va anu tùy thuoc vao bữa ãn.
Litu khởi dẩuĩ 10 mg] 1 lá… ngây. Điêu chlnh Mu 4 iuãn I lín, nđu cánvâ níu dung nan ơơơc.
UGu đuy tri; to - to mqlngây. Níu dn 00 thí une Mu. nhưng khan quá ao mglnqu.
BQuh nhãn dang đilu tri vù J ’ klt hợp ` ' .hac ’ , . hoán loL , ' … hop ` . hoăc saquinavlr … hoa ritonavir. Khan quá
²0 mqlnuìy
Benh nhin đang diíu tri v0i helfmvir KMno quá 4qu1 ngay.
Hoic theo chi dăn của Thấy thuốc.
Uoc kỹnươnn ơin sửdung trưoc knl dũng. Hu lủng: 36 tháng kí tử noãy sản mít
Nlu cẩn tnlm thong tín. :dn hơiýkiơiu bác sĩ Dlíu IIQn hic nuiu: Noi kho. nhiu do kh0nu quí aơc.
Thuđc náychlơona thoon của Mc sĩ. TIIu :huin: TCCS.
Sán xuất bời: DHG PHARMA T va… .
cône TY cô PHẨN DƯỢC HẠU GIANG [ỏom'fgả'ảặ'ậâãj
288 Bis. Nguyên Văn CỪ. P. An Hòa, 0. Nlnh Kléu. TP. Căn Thơ Emm dmhumửdhum"umm
ĐT: (0710) 3891433 - 3091434 O Fax: (0710) 3895209 www.dhgphumn.com.vn
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng