ỏ
.-
.\
| IW
___ CẸONG TY\ ,;› = - g Trang: 1/5
CO PHA_I_~I DƯỢ M M AU Hop THUOC Mã số: Q3.BSGY-Ll
CƯU LON ' . Sổ: ]2 - 07 - 2on
……… HỘP 5 ví x 10 VIEN
BỘ Y TẾ Nhan trung g1an:
cục QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT l-10p5vỉxlỏniennéndáibanrphim V `ồMb-WHỎẮ .. GMP-WH0j
' ® Ỉ {
Atl'lOfl U Atnoflu ẹ
Lẩu dâuz.ẵõ… .l.zí.… ../.. .ẵỢẨV- MM…
.Paracelamol 500 mg [
.Dex1romelhorphan hydrotưomìd 15 mg .…mmựun mù“… 15 W J
. .m 5 n 1
.Loraladm 5 m . _
«I
«
[ '''''' \—/j/ n…… mẤu: Mòi … … ơai … phim chơ:
Pmcehmd _ 500 mg
Demunethwhan hydmbmmid ........................................ . ............... 15 mu
anzdin 5 mg
Tá dưoc vũ: dù ................................................................................ 1 viln
dau nhức bán mit. nhức mg IMp. nqhet mũi. chiy mm mũi. nu1c mll.
nníu mất Vulm xoang. sổ mũi dị (mu meo mủa. mln noửa. vilrn mũi di
ứng thon mủ: noic quanh nlm.
còue TY cỏ PHẮN ouợc PHẨM cùu LONG _
150 dường 1419 Phường 5- TP. … Long Tĩnh Vnh Long Í
[
I
I ’ cui DINH: Đitu Vì các tricu chơnu dn cám oúm như ho. sốt. nhức dlu
L_.ý._…—__
.~~“~ --~r~' _ ~~—
.
GMP-WHO HỌp 5 vì x 10 viện nén dâi bao phim GMP-WHO '
® n
Atnoflu“ Atl'lOfl U -
"M '
-WW 500 W .Paracetamol 500 mg ỉ
.ommma WM '5 "" . Dex1romethomhan hydrobromid 15 mg
’MỔW .Loraladìn s mg
" ẵĩ
%
«E
&
cám oùue & u€u nủue:
Iloúlửwâừiuntrlnưhốtlhn1viInllln.zlánmotnoây.ĩrủun
6—12Mizfflnnnvilnllln.zưnmunuáy.unhnhánnqonmn
' * dnqiimliủlúmlvưn/noìyhayứnoddìnoij.
l 1 mơnuím. nulmnmcuìn.mwnnnnmm. nm
; 1 tAcnuđernmumaasanum sox: _»
l _ :… uu__Augm … ma nhin ao … sơ’c. mu cMỊ. ;. uuno rcos 1
l ' Doc nkỷ hươu man… sử úonn m: nu dũng ` \ [
sơnosx 1 1 1
[ umsx:
HD.
(_)ÔNG TY_ \
cô PHÂN DƯỢCìJHẨM
CƯU LONG
~—mf——
Atnoflu”
.vmmsmw
.0uWumWđrSu
l .…ang
GMP~\VHO
= __ g Trang: 1 / 4
MAU HỌP THUOC Mã số: QS.BSGY-Ll
… Số: 12 - 07 - 2012
HỌP 10 vĩ x 10 VIÊN
Nhãn trung gian:
Hon … vi x InẮen Mn … baễphẮ ù mm…MGĨvẫễ WHOÌ _ _ ….……_ .. .- Ĩ'ẵrĨ—Ìwmìf— \\__
ì Í z
AtnỔflưa Ể Atnoflu“ } ị
Pumumol 500 mg
.Dmruneumọnan hydmbrơnlu 15 mg
.Lumum 5 m
.…ưmu
TỊfflvudũ .. …………………… ....….……
Bth|lIl: Olnvidctdudửnedhdmcùnnhlln SD. Ihtđt
ùnnbthlplhịnhthnghulmũ. chiynúưũtllftlnlL
nounủw…unúwqon momnũnnuì. vilmmllơl
GwMurínhucmum
cAucn0auutuuM:
MMMIIỦIIIINIIIIIỦỊWIIBIWMIIJÚINWÌYẮMIIU
6-l²húl.llagưvilnllỉmĩưanúiulỵũtùưdnlwcnthln
dnchlíưlủIolvilnInthzydnudchnMy.
10 vỉ : 10 vibn Mn dãi bao nhlm
GMP-WHO “
Atnoflu
.Pmcelamci 500 mo
.Dmrơnzlhunhan nyurcorunm 15 nm
.Loratadm 5 mo
uhanmummmm ;
… uú.ndmue
IOIIƯMỦINJỤOƯc
uu uuAu: mm…. num msứ. 5
m… :… um
Ư :: Mu lu W …
Du lý lưng ih li «u ừiln … uu
TInmdnlnùno TCCS.
oomnoõnduwợcnducừumm
mmnu.mx-anmmnnm N11.
1 ' 1
_ * l
.Ì 1
1_._1_………… … .
J Cơ sớ xin đăng ký
I.ẢnnẮn
“A Ế xmms- … "
a-
_
CÔNG TY
CỔ PHẨN DƯỜC PHẨM = — : Trang: 1/6
CỬU LO'NG MAU HỌP THUOC Mãsôsz3.BSGY-U
… ^ ^ sat- 12 - or - 2on
—~ ~— HỌP25 VỈx4VIEN
Nhãn trung gian:
'v_ .Ề
.' \ u'ự'.
`. \ 3 *
. Â ' '
_~' CÔNGTỆ’Ă ỵ_ Ế
<» 1M-dwt) \_ _0
Atnofl u“
ỉẫẵẵĩơềmmmmảmg
q
’1
(W’~\VID 1 8 ! `ẫ
Atn ofl u“ 1 Atnoflu _ j
-Ẹẹẩnmếmzpmmum '
.…sm __ _ _ ` _ _ I
Cơ sớ xin đăng ký
CÔNG TY Trang: ] H
có pHẨp DƯỢC PHẨM M ẮU GIẤY N HÔM Mã số: Q3.BSGY-Ll
CƯU LONG A szf: 12 - 07. 2012
~…—— vi 10 VIEN
Nhãn trực tiểp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhẩt:
Atnoflu Atnoflu“;
. q 1
1 ả'Jf …”“;“3'T. .… l` ~.`
:xwwm .… wu ] "f
__Ạtnoflu" Atnoflu ,
IMI'WHII _ . f"'
› ffl
I .\0' \\1 M
“HU ư.~›wwu Ị ỸI
Ạtn_oflu Atnoflu“ Ẻ
Cơ sớ xin đăng ký
_, ỆONG TY _, _ _ Trang: 1/3
CO PHAỊ~I DƯỢC PHAM M Âu GIÃY NHỎ M Mã số: Q3.BSGY-Ll
CƯU LONG _ Số: 12 - 07- 2012
— ~…=- ~ vi 4 VIEN
Nhãn trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất:
ẻa² ~
. 6' - , v`
Ễm _ ' ' ớ` _
. ~* >.< ' . ;…t " . ẵ.
; ' ' "
n0 U® ù ' `
Pavacelamnl 500 mg ZE
J I . D.xuomemorphan hydrobromd 15 nm .’;
D .Lorataum … .' Ế
' _`.'.~'
’ \
Cơ sớ xin đăng ký
h `—
_ ỌỎNG TY _
CỐ PHÂN DƯỢC PHÂM
CỬU LONG
…m—
t\\"
~`
Cơ sộ__ểi_\đăng ký
/._`J
P`Hó
ơ
<
Trang: ] l ]
TỜ HƯỚNG DẤN sử DỤNG THUỐC Mãsô'=QìBSGY-Ll
Sổ: 12 - 07- 2012
TỜ HƯỚNG DĂN sử DỤNG THUỐC
ATNOFLUỆ °WWH°
VIẺN NÉN DAI BAO PHIM
THẦNH PHẨM: Mũi vien nén dải bao phìm chửa:
Paraoetamnl 500 mg
Dextromethotphan hydrobromid 15 mg
Loratadin 5 …
Tá dch vửa dù 1 vitn
(Tá dch oõm: Unh b0t tién hd hỏa. oelluloso vi tinh thđ, tinh hot ml. tình bột sấn. povidon. acid cỉtrỉc. maonosi stearat.
hydroxypmem hyl cellulose. titan dioxyd, talc. ompyten olyoot. mâu ìndỉoocamin. mảu vina qưnotein).
DẠNG BẦO CH : wen nén dầi bao phim.
OUY CẤCH DÚNG GÓI: H0p 25 vĩ x4 vỉen. HQp 5 vl. 10 v] 1 10 vEn.
GHI Đ|NH: Điêu tri các triệu chửng cũa căm cúm như ho. sốt. nhức dlu. dau nhím bảo thit. nhức xmno khơp. nohot mũi.
chảy múc mũi. nuìc mát. noửa mát. Vtem xoang. sd mũi di ứng theo mùa. mẩn noứa. viem mũi dị ửng theo mùa hao omnh
năm.
ctcn oùno & uỂu oùue: Nouìi lon va trẻ em 1an 12 tudi: uong 1 vien | ltn. 2 Ma mot noây. Trẻ em 6 -12 tu'ỉì : Uĩng
% viEn | Iản. 2 lán mot noáy. Benh nhin sưy oan. thận cán oìăm Iiéu: Udno 1 vỉtn | noây hay ưỉno doh noãy.
Hoặc theo sự hương dln cũ: thíy thuốc.
cttđtttì CHỈ Đ|NH: Out mãn cám VOI bất u'J thánh phản nâo cùa thuĩc. Trẻ em outi 2 tuốt. Bệnh nhin oano dímq thuốc ủc chế MAO.
Noưti bệnh nhiêu tãn thiếu máu hoặc có bệnh tim. phõi. than hoặc qan.
Nguùi henh thiíu hut oluoose-S- hosphat dehydrouenase (GGPD).
THẶN TRONG KHI DÙNG TH c: KhOno dùng thuốc khác có chiu oaraoetamol. loratadỉn. Khan dùng thức Itu quá 7 noiy.
Người mang that: cân thận trong dõi voi phụ nữ mang thai. Người nudl con bũ: Cln thận trong dối vOi nouìi mbi oon hủ.
Tlc dơna cũa thuốc th! … xe vả vđn htnh míy mủc: Thuửc khùng oó tác dung an thán. Do dó sử dung dmc cho noư)i lái
xe va van hánh m_áy móc.
TƯũNG TẨt: THUOC: Uõnq dải nqây Iíéu cao thuốc lâm tang nhe tác dụng chđno dòng cùa coưnarin vá dãn chất ỉndandion. Cảo
phải chủ ý dẽn khá nano qty ha sđt nqhitm trong ở nouìi bệnh dùng dõno thoi phenothíazin vá tieu pháp ha nhiýt. Uđno nm
quả nhiên vả dải noáy, dùng thuốc voi liẽu Ion hun liêu khwẻn dùng trong khi dang dùng thuơc chống oo uiat (phenytoin.
barbiturat, carbamazepin) hoac isoniaztd co thế ta… tãno now ou qty dOc cho oan. Di6u tri dónq thùi thuốc vdi cimetidin.
ketoconazol. erythromycin dãn dẽn tang nóng 110 Ioratadin trong huyốt tumg. Tránh dùng ddn thùi vùi câo thuõc ửc chế MAO.
Dùng Góno thòi voi cảc thuốc ửc chẽ thán kỉnh trmo mnu có thể tIno cuìnq tác dung ức ch thấu kinh trung mno của nhũng
thuõc nảy hoặc cùa dextromethorphan. Ouinidin có thẻ Iâm oiảm chuyển hóa của doxtromethorphan ù oan. lảm tino ndno 110
chất nảy trong huyết thanh vả tang các tác dung không mong muốn của doxtromethorphan.
TẤC DUNG KHONG MONG MUỐN: Ỉt up: Mệt. nhức dán. chóng mặt. mất nnũ. bí tiểu. kho miệng. rơi loan tieu hóa (an
n0n. nôn. chán ăn. ơảy hoi. dau bung). viem da day. táo m. vìtm tưy. Giảm tiểu cảu. oiăm bach cãu. chửng mất bach cảu
hat dã ơwc háo cáo. Măn dò. ban da. mây day. khó thở oo hoănh. hạ huyết áp. Hiểm alp: Co thát phí ouăn oủ thể xiy ra.
tưy rãt hiếm nhmo phái noừno thuơc. mu xở trI: Ngưng dùng thuù'c khi oủ bít kỷ mot phán ửng di ứng năo xãy ra.
Thủno háo chn hảo sỹ những lá: dung kh0ng mong muốn un nhì! khi sử dung thuốc.
DƯỢC LƯG HOC: Paracotamok Lá thức oiãm dau. ha sơt. Lảm qiám thân nhiệt ở nouìỉ benh S61. hìãm lâm oiám thln nhiệt
ò noưìi btnh thutnthức tác dong len vùng duơi ddi qty hạ nhiệt. tòa nhiệt tãnq do oiãn mach vì tăng Im hmq máu noooi
htẻn. Km dùng quá liêu paracetamol m0t chẩt cth hóa lă- acetyl-honmquinontmln qu doc nặng cho qan. Dunmmdhorphan:
c oiãm ho oó ttc dung Itn trung ttm ho ờ hãnh não. Dextromethorphan 6th dùng qiăm ho nhít thời do klch thích
nhẹ ở phá quân vá hong như căm lanh thònu thu)no hoac htt phăi các chẩt ktch thích. Dextromathorphan oo hiệu quả nhít
trong diđu tri ho man tính. không oó dùm. Dextromethorphan oó hieu Iut: qân hmo dmnq vởi hieu Iơc của oodein nhung tt
QỄUỄỞWO tieu hóa hon. voi lieu ơỉéu tri. tác dung chđno ho cùa thuốc kéo dìi dch 5-6 oiù. DQc ttnh Ihẩp.
| thê oảy ức chế hệ thản kinh tmno mno. - Loratadln: Lã thuốc kháng histamin 3 vòng oú tíc dung
ẩủéo tkl'l on loc en thụ thể Hn nqoai biEn vả khơno oó tác dung lâm diu trtn thán kinh trung um_o. Lontadin
c | H: mơ he thứ 2 (khùng an thln). Loratadin oó tác dung Iìm nho bót trìtu chửng cua vìtm mũi
i …
v \; mac |ưno o oiăi phóng hìstamỉn. Loưatadin còn oh tác dung chống nuửa vá n6ì mây day litn quan d€n
" íhistamin. Tưy nhìtn. totatadin khùng oó tác dung bão ve hoặc tro oìủp lim sânu do“l vúi trutnq hop qiii phóng histamin nano
nh“ ohồáng phản ve.
lồ tì HOC: Paracctamot'Hấp thu nhanh vá hoán toan qua dtùng tieu hoá. Phân M dõno dlu trong phln … các mo
5% paraoetamol trong máu k€t hop vơi protein hwđt tung. Thăi trừ 90 - 100% thuĩc oua múc tiêu noây thử 1.
_g_J__ 1 Iwno nhỏ những chẩt ohuyđn hóa hydroxyl hoả vả khử acetyl. Doxtmmethorphan: Dwo hlp thu nhanh qu
a vì oỏ tác dung trong vòng 15—30 phùt sau khi uđno. kéo dâi 6—8 ttìỜểlì oiù v0i dang qỉiì phóng chịm).Thufc
hóa ở gan vá bải tiết qua nước tiểu dubỉ dang khỏnq dđi vả các oh t chuyển hóa demethyl. trong sơ dó oó
] líen hop ttono oan vdi actd oluoưonìc (khoâno 60%). acid sưtưìc (khoănn 35%). holc cystein (khoino 3%)
@ . . .
d_ẹụtrorphan cũng có tảc dụng qlãm ho nho. Loratadm: Hấp thu nhanh sau khu ưĩno. Nóng do dlnh trong hwt't hmo tnmo
{ONC íhlhf cũấ lontadin vá chất cth hóa oó hoat tỉnh của nó (desoarboethoxytoratadin) tung ữno ta 1.5 Vi 3.7 0111. 97%
"
;Loratẩdin lien kểt voi protoin h ttmno. Nủa dùi của Iotatadin li 17 oto vì của doscarhoothoxytomtadit li 19 oiờ. Lontadtn
chuyên hóa nhiêu khl oua oan n dãu hùi he enzym microsorn cytochrom Pm; bntadin ohủ yíu chuyển hda thânh dosoarho-
ethoxylocatadin lá chẩt chưỵđn hủa oó tác dung dwc Iỷ. Khoáng 80% tỏno tidu của lontadin hit tiểt n mũ: tìđu vã phln
noano nhau. duJi dang chít ohuyẽn hũa trong vùng 10 ay.
Ouâ llíu vi xử trí: Triệu chưng quá Iiđu: Out liêu có b' u hien nhu Mn nôn, Mn. dau hung. dau da dìy. chóng mặt. khó
thờ. nhức dán. mach nhanh. Các díu hieu nooot tháp vì hót hơp. dtnh trống noưc xùy ra ở trò om.
Gách xử trí: Diêu tri trieu chứng vì hỗ tro. sau dó kiểm tra thoo dõi lim sâno. Gly nbn. dùng than hoat để híp thu thức obn
trong da dây. Ne'u oty nOn không kết quả hoặc b] chõno ch] olnh (benh nhân h| rơi Ioon ý thừa) thì phii nh da dây vOi dung
dich Mc muối sinh lý Dùng N~aootylcystein dí nqln noửa dơc tính đa paramtamot trtn oan vì thon dõở tũnh kỳ him hmo
paracetamot co thể dùng thuốc tíy muơt dd lâm lolno vì hai tiơt nhanh cth thuốc oòn trong not. Thầm ttch hw& hmo vi
thẩm ttch phủc mac d!u không oỏ kít mả. o
Ilão ouin: ĐG thuốc nơ khô mát. nhIOt 60 Mĩ 30 o. ttánh ính sáng.
Đđ thuốc :: tím tay tri om.
Hon thìnẩ: 36 tháng kể từ noây sân xuất
TlIu chu n ip dung: Tltu ohuỉn cd sờ
Đoc kỹ hươno dln lntơc kh! dũng
Nđu cln lhtm thttnn tln, xin hbl ỷ tưn cũa … si
Th0no Mo cho hâu :ỷ nhơnu tt: dung thing mong muín m phi! khi sử dung thuốc.
còne TY cỏ PHÃN ouợc PHẨM củu LONG
rwuuuexco 150 dường 1419 - Phường 5 - TP. Vĩnh Long - Tĩnh Vính Long
_
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng