/i l'ÝJAỤZ
IỆT NAM
::
')
HU NGHIA V
Độc lập - Tự do — Hạnh phúc
—……——ooOoo…——…
ÒA XÃ HỘI c
A
CỌNG H
A’
x
MAU NHÃN THUOC
A
1
i
\
1
1
i
i
<..) r Ả:
Ít ..r1 … …
v- , u…
Í .
i _ v .
it ..v\ĩ Fv\ :
Ĩi 12 ,I) |
, v?... …
\! v ., , .
t \ .. . J .
) % ,... n
, i Ư ,. nf.
….… i,. Li … J…
11 xi: .…) v…
[\ rẤ u…
, ưd
( l\.n «0
1... vs… …
( JJ v .
i
OQOỦUũỂE .
0² oẵ%onr.ẵẵ
>ubỉ: >utỉ. ..
llD—ằ
I lũuầỞ
Ỉ:
[\
~
CÔNG TY cp DƯỢC PHẨM
TV PHARM
VIEN BAO PHIM TAN TRONG RUỌT ASPIRIN
2
I. MAU NHANV
o: nầv 2.3.2. 9 ovau 2.1. .
mỤx… Ả
@
ỀẾỀ .m
, …,
…! auua 2.uĩã /Mp.. 8 26… 2.2 ,
8x… J. 83
lảễ ạ Itẵ…
9… 98» 2.363 0 ỀẺu oc nẵa 2.v. . ..
mox… I lbn ã mox. …»
Ồ
2.3ẵ ,l
ửwẫ lầwẫ
_`
n. MẮU NHÂN HỘP:
WWWl'ẨEOWJ-llldmliaiũ-le m
Amdmo wmi i…d lllllid'u mụ moud 'a,a: m 'mid bp wms
…wơWmMuuwu
1m:qu
…lbWiũmoduỵ
6tLSZO 92090 wuwuesuiettiaasmotmơtunupo
~ahoon 'ctnuquumwoo 'ouomm
l°iQ°i \“ ' ~ ""……an mueidioxa ~
o… to . …...,....quv_
:ouquooduno
(à GMP-WHO
= 5 vv… . _
o` =
_… As mn
" —— =av mg
Asg
Số 16 SXt
Ngảy SX:
HD
Dockỷthlnu'ldmtndckh/dùng.
Bloqubt nơikM. mwưc. Irtnh cong ty có phln dược phím TV.H…m
mung. ez-mnaionm-rpmirmn-mnmvm
s;a;qei pa;eoo iUBISỊSỡI-OJISPỔ 01 x smsuq ox 10 xoa
OHM-dWS Ế)
`, m. MẮU TOA HUỚNG DẮN SỬ DỤNG:
Mặt 1
'4W7xikiễ
Mặt 2
A_spirin
: Ể81 mg
NNG THỪù
- Aspirin ...................... 81 mg
- Tá dum (Avicol. starch 1500. acid smric. aemsil. HPMC-P. TEC. tibn dioưyd, mâu vảnn oxyd
sất. núu váng tanrazin) vd 1 vien
Tniuu …
~ V110 viOn nén bao phim tan trong nm — Hoụ to vi.
MC LƯC nom
~ Acid auetylsalicyiic (aspirin) có tác dung oiăm dìu. ha nhiet vi chơno viêm. Aspin“n mm hấp thu
nhanh vũ mức oo m. U£u zspin'n tiMno đùng cho noưũ im la 500 mg dí oiấm nau nhọ vã vỉa
Mctldmảmsơtvăchonủwd0saiucyiaNơ—GOmullitMíttzmotronovònom'aoiờ.ứttai
trong 3 - 4 ciờ. 00 va benh ttin kim. mùng pnải tang liỏu năng ndy toi da n 6 o. Liđu tnin 1
o kh0ng lâm tãnu th!m tác dum oiảm dau.
—Tronoktidmchthuqmtnìnhmợtcĩmnhưidnbuanvâ nún.aspinnúlơcthủyphlnmánh
acid salicytic. oo oimo nc dum dươc iý nhu aspirin. va Itu 500 nm aspirin. mia dd tiuyđt tung lả
20 ~ 30 phủ! vdi aspirin. vả 2.5 - 3 oiờ vơi aoid salicylio Khi dùng Iiẽu cao hưi. nửa nu acid
saiicyiic dai hơn. Aspirin chi mải mì qua than … dang saicytat tư do hooc lien hop.
- Asoirin cn: M 1111an Mn nohlcti cydooxyọonase. do oc m chí tống hq› mostaalandin.
Các tí bâo có mã nang ì1nn nw mmyoemse mũ sẽ oó tư tiEp tuc tđnu nm prostaglandnn.
slu Ittii ndnq do acid salucytic giâm. Tiđu du iâ 16 tân knono oo nhin, kn6no … khả nlna ứng nm
cyciooxygmase mũ. do oo cydooxyoenaso bị ít chơ ItMng thuan nohich. oho tớ khi tiíu đu mơ
dWC m thânh
~ Asunn cùn ửc chí án sinh pros1aqiandin ùttiận. Su sản sinh pmstaolandin ởthán /
vímặtsinh iy’vớnuời benh ooman binh thường. nhmu oóvaitròrĩtquantrong …
Mio máuqmiMnờnoưầsuythận nnn tinh. suytim, swgan. hoẶccórũ Itnn ]
mo 0 nnĩmg nutũ benh năy. tảc dung út chí tđuo hw prostaolandin ờthận dn .….
dấn dín suy than đu tinh. uit! mm vả sưy tim cSp tinh,
MG ÚlG 1100:
' Knả dung sinh noc uĩnọ (%): 68 t 3.
- Gán vời protein nuy€t mu (%): 49. Tinq ưl máu lãm qiầm uản vũ protnin huyR ,
thanh thit (ml/ohtlkg): 9.3 xt.t 00 thanh thản titay nối 6 no.ũ … mới. noưí xơ mn
— Tbể tich phán bố (iít/ko): 0.15 # 0.00
- Na dũi tuiờ)z 0.25 t 0.03. Nth dũ thay dở 0 M viOm oan.
- Do mải qua thận onủ yƯu diú dang acid saiicytic tư do vá các chít chuan hóa Iién im.
cui mm
- Dưohỏnq múthnhdi mớucdtim & 601 quỵ.
— Điêu tnị cảc om dau nhe & via. ha sdi. viem xương khơp. viem kh® dang thẩn. viem oơt sống
dính kW
— Đidu tn“ Mi Cl'lim Kawasaki,
mơus cni um:
› om mẻn vd dãn xuãt salicytm vã thuốc chđno viGm … smroid knáe
. Bth nhin … cháy máu. nquy on nít huyẽt. uiảm titu du.
- Loét da dăy-tá ttâng tiến triển.
-116nsửbenh hen,sưytưnviaủ nặng.suyoan.suythan
— Phu nữ 3 thám wũì thai kỳ
- 561 110 vims.
… nuue mom nom mốn umm:
ADR pnỏ hiín th … quan ưu hệ tieu hói. tMn kinh vá câm mảu.
' Thương up (ADR›1IÍM):
- Wu hóa: Btứt Mn. Mn, khó tilu. khó chiu 0 thm v1.0 nóng. Ozu da dầy. loét dạ dầy — ru0t.
- He thán kinh tnnq ưmu: MQt mòi.
— DII Ban da. may day.
— Hưy!t hoct Thiíu máu izn máu.
- HO man kinh' oo vã nmg: Y!u cu
- Hô hấp; Khó mù.
- Khác: Sốc utiản ve.
' li ND (1/lmlelđ/“MW:
— He thln kinh tnnọ tqu Mlt nqủ. bdn chdn. cáu oát.
- N01 tiet vá chuydn hỏa: Thiểu sất
— Huyít hocị Cháy náu ẩn. thủ oian chãy miu Mo dải. uiâm bach clu. niăm tiểu du, thỉu núu
- Gan: DOc hai gan.
' Thani Suy chửi: nano ttún.
- no hấpị Co tnlt phí quản
Thlnp Mn … … sĩcí: … dụng phụ u; le W sử uu M.
. um: vay aspirin ức mơ kh0no Mn nohicn … tau Mu clu. cho vi khi ntu clu mơ mm,`. , \
1hẩnh
%
MN TRONG KHI ĐỦIIG:
- Khi ớidu tri dớnu thủ vo thub'c đũnu d0no máu hoac Ittii có nouy ou chăy máu kha;
› Khónu … hop Aspirin vũ dc tttuơc kháng vilm m suroid vi ũc Bmmonionid.
-Cín xem xttcấn mạn nưoơuiũnưtvă uitirn cttứcnảnqtffln Idiidiủtfidngtờittisuy tim
nhọ. bỌnn thận hdc btnh uan ac bin khi dinq dđno llũ vd thức lũ tiểu.
- Han cníohidinh dừig Aspicin chotrò om dommũtnùohmoianonơụ Reye.
- Mquì cao Mi 06 ml dl bị nhiễm du: Aspifin. 00 khi nang do qiám dit nang than. cán phăi
onng iitu thủ hơn … m mm.
'SởmmmnđưIhlúchumlđ:
- Aspirin con ửc chơ oo bon tử cung. do 00 qáy … hoãn muyẻn da, Tác dum ừ. chí sin sinh
prosmtanđin «» mơ ơ!n dín dóng sớm đnn ơono m trong 111 mm. vơ now m nqhitm trono
úng huy6iápdơnu nuchphđivảsuyhớitấpsosinh Nguyodđdymáutlmưnờdmevátiiai
nhi. vi aspirin 01: chí … tập tiểu du 6 m vã thai nhi Do dó. khdnn … dime aspinn trong 3
tháng wá cừu; cùi thời kỳ nnnq thai
— Aspirin vìo tionu sih mo. Mmg vd iéu ớlủi tri bhh thu!» 00 di it nmy ou xảy m 1ác dum nó
hii ở trẻ bú sữa me.
' Tíclơnaaiu lhulckM líltiuu ư vỢnMnhntymdc:
Thức kth ình htùtg ớín việc lái tảu xo. van hinh máy mbc_
mm m: muơc
- Dùng d6no ttủ vời aspin'n Dâm qiảm ndnq do cin indomethacin, napmxen. vá tunoprơien
' Tưng tác cùa aspirin vũ vnrhrin iăm ung uouy oocháy min. vi vớ methotrent. thu6c ha
giucosc mu sutphonylum. phenytoin. add vaipmic tâm tang uõnq do thuơc nay trong huylt tnanh
vã ung 0m thit,
- Tưmo tác lthốC uia aspirin ndm sư un Ithânu vũ mtri nitu oo spirmohcm vầ sư M Mvịn
oth tích eu; uh punicilin tít dịch nin - tủy vảo máu
- Aspirin Iám utãm tác uuno cảc … acid uric nitơ nm pmbenacid vá sưphinpyrazoi
r . vA otcn oùuo:
, 116an Vi oh! onấm H vien Im phim tan tmnq mot nut khi dùng phăi nuoi now!n viOn
,… ' nátnoecntni.
- ct'nthíythuõc ndcthootitusaư
~ . N sử
em › 12 m 325 — ssom. dch 4 giờ1 lán. na dn. nu vln oờn trieu chừng
' ~ ngnnlngăy. chi: u… 4 - 6 Mn. knong m uuá t6nu liêu 3.6 omoây
nhđl :… u Hn vả dơ! cư 81 - 325mmoáy Dùng tdno noay hoảc cách
~ dam mĩn thiíu nien: Lưng enmo nthqlnuây. cnia lim nhiéu liẽu nhỏ (5 - 6 idn)
' mm:
- Tronu oiai ớmn du oớ sd: [Eng tnmo bhh 100 mqlkglnoảy (ĐO - 120annảy). onia iâm 4
Hn. tmnu 14 nqảy hdc cho tờ … hủ viOm.
~ Trong giai ooen diniq bợnn; um 3 - 5 Momoây (uũia 1 1511).
sử owe uuA uỂu:
Diêu tn' mú Mu saiiwiat oớm:
- Lâm sach da dây bâng dch My nũn (chủ ý cấn thân ớí khong htt vác) mac nia da dây. cho
tđnu than huat Theo dũi vả nAno ớờ dc chức năng dn tttiẩt cm sơ sđno Đilu tri sơt mo; tmyén
dịch. chát diện oiăi. hieu chinh mít dn bãno acid—base; mũ ndno oo oluwso huyít tung mich hw
-ThwdũnđnoớOsalìcyhtt’wỉtlhanhchotãkhifflyrũnữtodờdanq u'ămtdlilỉckhửtudờn
Nodi ra. dn thoo dũi trong thơ qlan dái níu uấnu qtá lièu mửc oo m vì sự híp thu oó tn! kúo
dìi: nếu xủt nuiiOm thưc hiện mm khi tăng 6 ơn) khdno d'IO thẩy nõno 00 saiicviit. cán iầm xới
nghlem mất: iai
- Gãy bải nien bẩnu Iddm hóa múc tiểu dẽ ung thăi trii salicyiat Tw vậy. Ithờng nOn ditno
bicarbmat uống, vi 06 thẻ lâm tAno hỉu thu salicylat
Nếu dim acetamiamid. dn xem xtt ký tin;; nmy ou nhilm acid ohưydn Ma mmem trum vả nuo
GOc sailcyiic (uây nen no tìng thám nhập salicyiat văn năn vi nhilrn acid diuyđn hớn),
' Thưc Mn tmytn thay máu. thẩm ũeh máu. mi… tám phúc mac n€u dn khi má Mu nunièm
WM
— Theo dõi phù phủ. oo uitt vả thuc hiOn iilu pnáp thich im níu un
— Truydn máu hoic dim vitamin K núi dn od ơlu ut diiy máu.
HỊN DỦNB: 24 thing kí il] noây sấn xtãi.
»ọc xi nưđue oẤu sửoụucnướcm oủno. iéu cẢu nén móno nu.xm 1101 ý nếu sÁcsi.
uể XA iẤM … củmỂ eu.
IẢO ouĂu: … mo, «… ouA au°c. nituu … sAuc.
nsu muíu » ouno: toa
\ 00… W cỏ PHẨM ouợc PHẨM iv.
lẺ 27 - Điện Biên Phủ - TP Trở Vinh - iĩnh J th
w.ntm ĐT: (074) 3753121, Fơx: (074) 37
PHÓ cục TRUỞNG
JVỵayẫn 'VãnW
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng