BỘ Y TẾ
, o _, CỤC QL'ẨN LÝ DƯỢC
MAU H-P G'^Y ĐÃ Ph.J DUYỆT
Lán đáuz.tỉẩĩỉblilnl…ẵcũảỔ
1 2cm
Í___ .. ___ _ _ __ ___ _ gLL'
mp1: dn—nhnlqn—anmum ' _,
Ệ uhmiommưnummmm 10m, nmmumủ:ủM
~ wm: LMMII.W mm
Inmỵcin. asmmnimwnymsuiu; chnhuvcủnnta
nm n“nda……tũum mú…uhuìmmllcnuthn.
ắ Thuđchántheođm
KEIIBỎIDA utAc nụuen_ucaõ
fflủ-LỈIÙTMWWIUIIMIGIÙIÚ WSỔIIMỀ
“”Ệ'ỊỊỂ'ỦỀủ““ỦỪÌÙ“m nưttnmmưcndn LẺIIDOANH
…"" u, . nnmmuvnlnu cpuẨm
lu ;…
nu…mnunamm.mmsaug :: W TnM m - Tp.Huí - '
ặ8-ỉf` ,, bioịm
Ĩể'ễẫ'ẳ Ẹ W enư-wno
ẳẫẫ' lSlũlẵlllll -ll W
ỄỂ
m…nuemcme
MÂU TUÝP
Ê Thuỏc bán tneo dun
… - GIP
' mau…mneoụneweuỏ
mu nh: Mõi tưỷp 10 oam có chủ::
Triimcinthn miđ 10 mu. Nystztin:tM.ũffl Ul. Củimazd1 100 mu.
Neomycm 35 mu(dùna dưđi dạng Neanydn suftmưâ m vd 10 gam _
Bưu mu hic uìl: ua kho …nq. nhin đo úni aơc. tránh ánh sáng
Nha sản xuất“ EIPMARCO TEIAIVD !II s.r.t
:: qubn Trum To - Tp Hui - vn: …
Sónsx.
*Ghi chú: Số lô SX và hạn dùng dược dập chìm ở dáy tuýp
Mẫu tờ hướng dẫn sử dụng
Tủ Ianu dỈn sđduna Ilmốc:
[(em hơi da
nm… min: Mới tuýp … oam cớ chửa:
Triamclnoion acctoniơ: ................. 10 mg
Nystatin: ....... .1 000.000 LI
Clotrimami: ..... 100 mg
Neomycin z..- .............. 35 mg
(dũng dưđl dang Neomycm sulfate)
Tá duoc: Cam stoaryi aicnol. Cetomarcrogol. dấu Parann. Mathytparabcn, Propyiparahen. Propyicn
gllyml, Nam dinwrannnsanar. Dinam nyơrupnospnat, Vasalin. Nưđc tinh knié't vd… 1 o gam
GH ĐINH:
ASIAOOMB-NEW dmc chỉ định dẽ diẽu tri ial chờ các bệnh nhiẽm khuẩn ngoái da. các bệnh
nqcái da dáp ứng vùi steroid hoac cúc Mnh nấm như Benh nấm da. benh nấm Gandlda ngoải
da, nãrn k! nqón tay. kẽ chán, img ben do Malassuzia lurfur. viêm móng vả quanh mòng…
CHỞNB cai ĐINH: Khong Mn dùng kem khi oh hệnh vim nooâi da hoặc quá mẫn cảm vời các
thânh phản cùa thuốc. .
cAcn nùns - uẽu nũne: Thoa moi lơp kem mòng 1an vùng hi nhiễm henh, mõi nọảy z-s lấn
thời glan diêu trị nhiẽm nẩm th0nq thương … 2-4 tuấn.
cnu y ;
- Trong thời qian sửdung hem ang nén dùng thuSc sát trùng. không nen :… tom cua ihlt bo vá
nm manh nhầm glảm bớt sự kich thich vả t6n hại dến da.
- Khônu bùi thức vảo mãi
THẶN TRONG:
- Trlamcinoion:Dùng thuốc than tthg ờ ngưil bẹnh thiẽu nang tuyến giáp. xơ gan. viêm loét
iai trâng khOna đăc hieu. nwiti có nwy co Ioéi da dây. Khủng dủng cho nhũng nMi hem có
tuấn hoản da suy giảm. Tránh dùng tren mặt.
- Cioưimazoi: Nếu có kich ứng hay mãn cảm khi dùng phái nqưnq thuốc vả diêu trl thích hợp.
Phái diêu trị thiũt: dù thời qian mac dù các triệu chửng cờ thuyên giám,
- Nystatin: Nếu có phản ửng quá mâu xăy rạ nen nqửng thuốc ngay vả cù hiẹu pháp xử II thich
hợp.
- NeomyclnzTránh dùng tai chõ láu vi có thể oáy mẫn cám tren da vá dẽ mẫn cám cháo vđi
các kháng sinh aminogiymsid khác. Thiúc có tác dung chen thán idnh- oc nen có thẻ oảy ức
chí no hãn vả nming no hãn. Phái rẩt thận trong khi dùng thuốc cho người henh oó benh than
hoặc qan hoặc thinh lực bị giảm.
PHỤ NỮ củ nm VÀ cua con nủ: cni dùng khi mat cãn thiết
Nũffll LẢI XE VÀ VẶII IiẨNH MẤY 1400: Không ảnh hihiợ
uJơuc …: mức:
- Tríamcinolon;
Barbiturat. phenytoin. ritampicin. riiabutln. cathamazepin. primidon vả aminogiutethimid lám
tảng chuyến hóa. thanh thái oorticoid. gây qlám tác dung điêu trị.
Corticoid đõi kháng tác dung của các thu6c hạ duong huyết (ọôm cả insulin). thuốc hạ huyết áp
vá Iui tiếu. Tác dung qlãm kali huyđt của các thức sa.: đay tảng iGn: Acetazolamid. iợi tiểu thiazid.
cafbemxcbn.
Dùng dđng thời với cái: thuốc ch6ng dong máu cuman’n iam tảng tác dụng cũa ihu6c ch6ng dong
máu. Cán klđm tra thời qian dan máu hoac thdi gian pfoihmmhin dế tránh chảy máu tư phát.
Corticoid iảm tăng sự thanh thải salicyiat. ngửng cortiooid có ihẽ gáy nhiễm d0c salicylat.
- Clommzol: Chua có thbnq báo vi tác ®nq hiệp đõnq hay 661 kháng qiũa Ciotrimazci vả
Nystatin. Amphotericin 5 hay an với các bải C, albícans.
- IVysảtin : Bi mẩt tác dung kháng Gandida alhicans nếu dùng đớno thời rihotiavin phosphat.
Neanycin: Neomycin oò thí gay qlăm hấp thu các thuốc khác như Phencuymethyi peniciiin.
Jiqotln.Thuõc có ihể lám qiảm hiệu quả dia thuđc uống tránh thai.
Dùng dóno thời vởi các thuốc 101 tiểu manh như acid ethactynic. furosemid iâm tăng khả nang
qay dOc với thận vả thinh giác.
Neomycin uống Ii!u cao có th! gáy h0i chứng giảm hẩp thu với nhiêu chất như chất bèo. nltmqen.
cholesterol. camten. glucose. xyiose. lactose. natri. caici. cyanocobaiamin vá sát.
Neomycin eỏ thí Iám tăng tác dụng chđnu dth cùa cuman'n bầng cách glảm dự trữ vitamin K.
Dùng đõng thời neomycin vời tác nhan ửc chế thân kinh - ou có thí lảm tảng tác dụng ửc chẽ
thán kinh - cơ vá dăn dến liet m hấp. Do vậy. tránh dùng neomycin cho nqư’ii benh dang dùng
các thuốc nảy hoặc nqu'ii bẽnh hi nhược on
…: nuuc mũue nom: muốn:
- Nystatln hấu nhu ang dOc vả không uay mãn cảm vá dung nan tới ở tãt cả các iứa tuõl kể
cả trẻ nhòmyyểuvâ nqaycù khidủng kẻodăi.
ftaãn: Mây day, ngoai ban.
Hlẻ'm gáp:Gây kich ửng tai chõ. HOI chứng Steven - Johnson.
- Cbtrimazol dùng tai chõ: Các phản ứng tai chõ baoọõm bỏng nhẹ. kich ửng. viem da dị ứng
do iiếp xúc. đau rát vùng boi thức ở da hoac 3… dao.
- Triarncinoion khi dùng ngoái trân diện rộng. nhất iả khi da tớn thung. có th! qây tác dung
toán thân.
Ttha gap: Glărn K' huyết giữ Na“. phù. tãng huyít áp.Yơu co. teo cơ.
Ít aặp:Huyđt Khối. Rôi loạn tam thãn kèm thon các triệu chứng cám xúc. Suy vò thuong ihận.
triệu chứng giả Cushing. cán hầng orotein uiảm. trẻ cham Iủn. đái tháo đan. khả nãnọ đẻ
kháng giảm. hội: phát các hệnh iiẻm iảng như bệnh Iao. dái tháo duimq.Loãnq xưmq. tco da
vả ou. khó liên vết thu::ng. GIOcOm. duc nhan mát duhi hao phia sau (nẽu dùng kéo dâi).
Hilrn qãp: Tãng áp luc noi so.Viém mach hoại tử. viêm tái: iĩnh mach. tinh trang nhiõm trùng
nặng thẻm. mãi ngủ. ngất. choáng phản ve.
~ Neomycin dùng tai chớ
Thưởng ợặp: Phán úng tang mẫn cảm như viem da. ngửa. sử do thuốc vả phăn vệ.
Ít aãp: Tang enzym oan vả bilinbin. Ioạn tao máu. thiếu máu tan máu. lù lăn. ul cãm. măt
phung hưinq, rung gíật nhăn cãu. tảng tiẽt nuic bot. viem miệng.
Dùng thuớc kéo dải oo thể dấn tới chóng mải. rung giật nhãn cảu vá diểc. ngay cả sau khi đã
ngửnq tnuơc,
mm Ma cho Mc sỹ nhửng m dung khơnn mang man ua phđl ml si] dung muifc.
CẤC ĐẶC TỈNH DƯỢC LƯC HOC. DƯỢC ĐONG HOC:
'Wơc lưi: hục:
- Triamcino/on acetoniit iả giucucorticoid tống hợp 06 Fiuor. Đưa: dùng bời nqoái da dẻ điêu tri
các r6i ioạn căn dùng conicoid: Chđng viem. ùc chế miền dich. chđng dl ứng
- Glotrimazollá hoat chất chống nẩm phố rộng duuc dùng diẽu tri các tnnng hcp h6nh nooái da
do nhiẽm các toái nẩm qay bệnh khác nhau vả cũng có tác dụng trên Tn’chomonas.
Siaplựlocoocus vả Bactemidos. Khủng oó tác dụng với LactobacìI/i
Cơ chế tác dụng cũa Cictrimazoi lả iIEn kết vút cảc phosphoiipid trong mang t! hảo nẩm. iam Ĩ
thay dỏi tinh thăm cùa máng. gay mất các chất thiết yểu n0i bảo dăn đẽn tieu hủy tế háo nấm.
- Nystatirt iả kháng sinh chan nấm m: chưt xuất iii dịch nuđì nẩm Stioptntnyces noutei. bột
máu váng, rất it tan imng nuớc. Nystatln có tác dung kim hăm mac um nẩm tùy thuộc vân nđnq `
do vả do nhạy cảm của nấm. khan tảc dộng dđn vi khuẩn chi hinh thtbng tran cothđ. Nhay cám )
nhã! lá các nấm men vả có tác dung rẩt tốt
~ Neomycin. lả kháng sinh nhờm Aminoglycmid có cơ chế vá phổ tác dung tumg tu
Gentamycin… Nhũng vi khuấn nhay cảm với neomycin nhu: Staphyiococws aureus. Escherichia
coii, Heamophits inhuenzae. Kiebsielia. Enterobacter các ioai. Neisseria các ioai. Noomycin
minng dược dùng tai cnõ trong điêu in các nhiễm khuẩn ờ tai. mảt và da. Vi ihu6c dwc dùng tai
chõ khá phđ hõển nên dã có thong háo kháng thuốc tưmo dõi rộng. trong dó diển hinh iá các tu
cảu Staphylccocms. m0t số dòng Saimonella. Shigeiia vả Eschcrichia coii. Su kháng chéo vdi
kanamicin. Framycutin vá nammomycin dã xãy ra.
'ch dơn; hoc:
- Triamc/nolon acetonia hầp thu i6t khi dùng ngoái dặc biet iả khi bang kin hay da hi i6n thmnq
gAy tác dung toán 1han. Triamcincbn đuợc phân bố vảo tất cả các mờ trong cuthđ (m. gan. da,
mot. thặn..). Thuốc qua duoc háng ráo nha: thai vả tle't vác sữa mot lum nhỏ. Triamcinolon
chuyẽn hỏa chủ yểu ò qan. m0t phăn ờ than vá hai xuất qua nttic tiíu. nữa dời huyết tung iả 2-5
giò. Lièn kEt dwc vùi album… huyết tung. Ngưng thuốc ở llẽu điêu trị phải đẩn đăn cho đển khi
truc HAP( dưới 661 tuy!n yen than than) phuc hói.
- Clatn’mazoi : Dùng thu6c h0i ien da rất n duuc hẩp thu. Sáu giờ sau khi bbi Iuem 1% Ciotrimazoi
tren da nouyen vẹn vá tren da bị viOm cãp. nóng 60 Clntn'mazol thay dói tử mo micmqamlcm’
trong 161: sửng dẩn 0.5-1 microgam/cm’tmng lớp gai vả 0.1microganưcm'ttonu idp mo dtbt da
Nõng dộ dinh huyít ihanh trung hinh dat xấp xỉ 0.01 micmgamlml sai 8 — 24 niđ nẩu dùng 5 g
kem cbtrimaml - u() 1%.
- Nystatin Đua: hẩp thu kém nua duơng tìèu hòa. khong dwc hấp ihu qua da hay niem mac khi'
dùng tai chớ. thải tn“! chủ yếu qua phán đibi dang chua chuyển hóa.
- Noomycírz Thuỏc hẩp tnu i6t qua da. hẩp thu thuốc có thể tâng lOn khi nEm mac bị vi!m hcặc :
hi tớn thmng. Khi đưJc hấp thu. thuốc sẽ thải trừ nhanh qua thận Mi dang hoẹt tinh Nữa dời cùa
thuốc khoáng 2-3 ọib.
… Li€u VA …» xử mi:
- Trhmcinolon: Sốt. dau cn. đau khdp. viêm mũi, viêm kẽt mac. dau ngứa nqoâi
Ngừng hoặc giảm liéu quá nhanh sau diẽu tri dâi nqảy có thế gáy suy thuợnq than cãỏ.
apvachđt. *"
Nếu có cảc dẩn hieu náy dn dùng nqay 1 liêu corticosteroid tác tiuno nhanh (dua váog
mach). sau đó qỉám liểu dán. '~Ĩă'
— cJotrimazoi- Chưa tim thấy than tin khi sử dung quá iiiu. ~ -’
- Nystatin: Ri'ia da dáy, sau dó dùng thuốc tấy vả đilu tri hũ tro thich họp _
~ Neamycin su/Iat: Khi oó dãu hiệu hoặc triệu cnúno dOc với thán hoặc thinh q'lãbỉãl
thuốc nqay, Theo dũi chửi: năng than vả thinh giác.Nểu nhũng chủc nãng
má… tách mảu. cán thiết có tnđ cho no hẩp hũ im kẻo dâi.
Lin xnuv€n cAo:
Thuốc nây chi dùng thlo sự It! đdn cũ: Mcsỷ.
Đọc Itỹ hương dln sử dụng tniơc Ihl dùno.
Níu c|n thơm th0nn tin xin hò] ý liiđh hic sỹ. ,
Bđn Hm tlytri …. 1
m€u men sân ouÀu: Noi … thoáng. nhiet ơo duởi sơ²c. tránh ánh sáng.
nuv …… aóuc coi: Tưỷp 10g. hộp 1 tuýp
mu oủue: 36 tháng it! tử ngáy sản xuất.
KMng dùng thuốc quá 30 ngáy kể từ khi mở năn tuỷpthuđc
› .
CTCP LIỂN DOANH WC PNẨM MEDIPHARCO TENAMYD BB 8.1.1
5 waẽn Tnớng T0 - Tp Huế - Viet Nam
Tel 054 3611870 - 3822704 ` Fax 054 382607?
ẩủfổả
_LẸFÙNGUG
~` ược PHAM
ì
Eiiiii …như 5
BR s Jýzậ7
l
ĐỐC W
,
<:
m
*
_,-
'ă
’!
#
97
,,
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng