437 J24 &»
Nhân phu Alvgfact - _,
BỌ v TE
cục QUÁN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lẩn đãu:..LHJ....ẺL…L.ẨMÃ
Kliưít Mn mo na
m'Aluoíact
Pnosuhuiiuid l'1 111161 111 mm m sun:
N0p 06111, 1 @ DOI thức. t 611g dung mới 11111: 1.2 ml
5111; 111111. | M tho. 1 6110 1161.
11111… uan Măi » chín: 50.76-60.00 mu PhWọ'ru
0 M bá mm DM
oưm dfm: … m qui mm noi 11111 01ả11-111151 sau
khi 11111 mam 1611 0111.
sư 10 SX. NSX. 110: Xem "Đanhlưf mg natz' 1›
"Em dm' tin ban bl gđ:
míu tien bh uuin:
ù 1111111 00 1111111; 110 mm 1111111; um 11011 111111 111111
Thch lián theo …
RỵAlvoiaci
Ph0spholipid tù phổi bò (dạng bột). SĐK:
Hợp góm: 1 10 btit thuôc. 1 ũ'ng dung 1110i chủa I.2 m|
dung môi. 1 ũ'ng thông. 1 6nu nổi.
Thânh phẩn: Mỏi lọ chứa: 50,76—60.00 mg Phnspholipid
111 111161110 (dang 11011.
Đường dũng: Nhỏ giot qua dường noi khi quãn-phũ'i sau
khi pha thanh |1Ỏ11 dlull.
Sũ' lũ “. MSX. HDi Xom "Butoh/lot"." Miu.ddlu" vè
"txn.date" tren han 11i ghì;
Điêu 111ệ11 bảo quản:
Ờ nl1iệtdộ khỏng quả ao'c. khong 11… dđnu lanh thuốc
cnl nm mm 1:11i mun. um 11011: VA cu: 111… 1111
MuẽucNmmm mmaulna'muc mnmsu
uoc 1111 Muc … sử 11… 1an 11… nínu
11! 111061: um… n thu … in 1111 unìu u'u mt m.
0551 MI lhultá BAG Hmm I.“.im Gth
AmMGỦGMSSII I~5. 35423 Lich - Ne
CSS! dqu lnhl: mĩ Bicmih Gth
Am Pmrmapmi. 06ư1 Dssau-Rolhu - 000
011 xô r.htu trìm nmm mít mơng lnulc 11! Jun ml;
Lmaú Phu… %…
Kuliuưin t7. U7041 Ohethnchinn - Dũ:
Cu sủ nnẹp tn u:v
Xull xử. ũửc.
l00°/11
&
/
0111011111. 1:110'110 cui 011111. cảc11 uímc vá cải: T111'11u1 1… E
nuac oÉ NGHỊ XEM mous TỜ 11111'11111 ui… sử mm 11“… mm 1
001: 111 uuơuc oẢu sử ouuc 11111111: 11111 11111…
uể 111u0'1: TRÁNN xa m'M … 1111 1111 1111… cùa mè sm. ,`
CSSX hặt Ihuốn: BAO chlth 0010 G…bll
Amtsgerichtsstr. 1—5, 35423 Lich - Dức.
CSSX dung mũi: IDT Biologika GmbH
Am Pharmanark. 06861 Demu—Rnítlm - 01'1c.
Cơ sở chiu Irách nhiệm xua't xuởngthuũ'a vả dunq mủi:
Lyomark Pharma mbH
Keltumiu_g 17, 02041 uoernacmng - 0110.
cơ sở nhậu khâm.
Xuâ't 1117: Dửc.
150%
ALVOFACT
Phuspholipids toán phấn lữ phồi bò so…u - 561 vì dung môi đỏ pha hỗn đ|ch
THÁNH PHAN
Hoa chất: 1 lọ mủ: so.1s aén so,oo mg phAn ơoan
phospholipõd (om 1ic11 1111 phổi bò. lương đương vởi
một lượng 66 ụmol hoá: 50 mg phospholipids lnin
phấn dvởi dcng bột đỏng khó`
Ti dược; 1 6119 \ìêm 1.2 ml chứaz sodium chlunde.
sbdium hydrogen urbonale, nước ph: 1ièm.
DẬNG BẦO CHẾ CỦA THUỐC
Bòl vả dung mủi đè pha hõn dich
c11| 1:111111
Dùng dv phỏng ở trẻ dò non DÒ ngưy m cao mắc hõỉ
chứng suy hô hấp (RDS).
LIỂU LƯỢNG và CÁCH DÙNG
Khuyên các dủng liều ơn 112 1111 ANoĩadlkg 111ẻ
111_111n (1uợng aan 11… … mg phonphùlìpỉdb luủ1l
phârvkg mẽ lrong]. vả dùng mg giờ dấu sau khi
sinh.
Tùy thuộc váo 111111 cấu hô hấp. sau lản dùng dấu Gẻn
có thể dùng 3 Iièu tương tư liẻp 1heo. Tỏng liều
khỏng nèn vuợt quá 4 Iièu 1.2 m! Alvofact/kg 1114
trọng (twng dương vởi 200 mg phosphoủpids bản
phânlhg thẻ lmng) trong vòng 5 ngảy du tìèn của
cuộc dời.
Dlèu tn' vở1 bò! Alvofacl chi dùng băng cảch nhỏ gio!
qua duờng 1161“ khi quản-phối.
Hwớng dẫn để pha loãng bẽt
Có hai phương phảp
Phương phủp I-dủng óng 1161
Phương phảp 2-dùng ống Ihông
Phỵơng Ehip 14 dũng Ổng ng'i
Lưu ỷ: ỏng chich vá Ang nón giữ nguyên sơ iên thỏng
vở'1 b thuéc trong suòt qui trinh pha loãng vì cũng
dược dùng dẻ 11'11 hõn dich dã dược pha Ioãng.
Mở dấu của hộp óng nôi, dãi dấu hinh nỏn nủa óng
chich lẻn Irẻn óng nói.
Dẩy chải dâu ỏng nôi vie nấp cao su dén khó nó có
dình
Thũm dung mòì vảo lọ.
Ngay Iõp lửc fẳc lo uong 5 gỉủy.
Lỏn ngươc hỗn dich. rủ! dich vảo ông chỉch sau đó
1161… 11511 11111111ạ1' vảo lọ. Lặp lai dòng … tren 5 lần
I….
]
Chở khcáng mở1 phủl cho dẽn khi bot vá hõn dich
lảch I'Ói,
Khuyến cáo; dùng tay nẩm di kim lrong hộp.
Lòn 11ch 111“… 1111111. 1ủ1d1d1 vân ông c11ic11 aẻ dùng.
Phản bo1 còn dư sẽ auợc bỏ Lai Iron; Io.
Phương ghịg 2: dùm: ổnu lhỏm
Luu ý: ỏng chid1 vả óng lbỏng giữ nguyèn sư lieu
mông vởí lo thuòc uong suól quá uình pha Icăng vá
củng dum: dùng dẻ 11'11 11611 dich di dược pha íoáng.
Mở dlu cùa hôp óng lhõng. đảl đảu hinh nủn của
ồng chich I!n trèn óng mòng
Choe óng Ihõng vie lo qua nấp cao su,
Thuồc uảy chỉ dủng lhoo dơn của lhểy Ihuồc
Tiẻm dung mõi vảo lọ.
«-
!
,ìj—1
Ngay lập tức lie lọ 1mng 5 giiy.
Giữ nghiêng 11611 dich. 1111 dich ván óng c111ẹ11 sau dó
tỉêm hõn dich lai váo lo
Lịp lại động từ 11111 tỏng cộng 5 lẩn
Seu dô bỏ ỏng lhònq ra khỏi hỗn dịch (nhung 11111111;
1111 111 1111111 1111 aè m'nh cho nên dich 111… vảo óng
chỉch
Chờ khoảng 111131 p111'11 cho 11411 11111 bo1 vả 11611 dich
tách rởl.
Khuyên cản: dửng tay nẩm di kèm Irong hỏp.
Cỏ Ihẻ lấy hỗn dich bâng cảch rủi chán Phấn bo!
cỏn dư s! đuợc bỏ lai ưong Io.
AJ
"MW… & .~
os.%…, °ZAị .1’8111 941'
Nèn khởi Iièu Alvofact bảng cám tiem nhanh
trong vòm; 1 gíở sau khi sinh.
Ong Ihông đươc chuẩn bị sản ví dụ ôn thông
liều. ông mỏng dạ dáy) được | ng qua ng khí
quản cò săn vá ông lhỏng mở. dươc dặt ở vị ừí
đầu oủa óng khí quản Đưa lièu đơn 1 .2ml
AIvofacl/kg thể trong (tương đuơng vởi 50 mg
phospholipids toản phảnlkg thế trong) bầng cách
tiếm nhanh ván khí quản mũng qua ống mòng.
Sơm khỉ thẻm đẻ đám bảo việc nhỏ giọt đươc
hoản tảt Trong khi lhảo óng lhòng. benh nhán
nẻn đươc lâp lại vởi mảy thờ nhản lạo.
Ca'c chí dản dặc biệt khi sử dụng:
- Kiêm lra ỏng lhòng dược láp dặt dùng vi tri trong
òng khí quản Wởc khi dùng Alvofact
- Giả lrị pCO; có thẻ lhay dói nhanh chỏng trcng
mỏt giở đầu kh] sử ơụng Alvofact Do đó đảy lá
điều kiên thUận lơi ơè đảm bão dièu chĩnh ca'c
lhỏng sô hủ hảp (áp lực dính khi hít vảo ảp lưc
đuờng \hở. tẩu sô hô háp) bầng cảch đo liên \uc
giá trí pCO; vá pOz qua da hoặc bẳng rách do lai
~_1lả 111 khi mau mao mẹch
~ Phải dảm báo râng, bầng cách đ1èu chỉnh nòng
đó oxy hit vảo. 110, đô mach khủng vươt quá
cảc giới han cho phép đe phỏng ưánh lăng nguy
cơ bẻnh lý vòng mạc ở vè đẻ non.
« Khi sử dung mié1 bi thòng khi tản sỏ cao (tản sô
hò hảp hơn 60 Iầnlphủl. thời gian thở ra dưới 0.6
giáy) cản đảm bảo rầng lhởi gian [hở ra sau khi
dùng Aveofacl lả đú dăi
Nêu khòng rT1ằn rhình sự mỏng khi lhoo oỏch nùy
sau khi dùng Alvofacl thì sẽ cỏ nguy cơ Lẩng
phòng phòỉ quả mủc do tảc dụng khủng mong
muôn của lhờ PEEP (áp lưc duơng cuỏi kỷ thở ra
lư phảl)
Néu mở ra lhu đỏng khỏng đây đủ. áp lực trong
phồi cuối kỳ thở ra sẽ cao hơn các gỉá tri được
thiết lảp \rong máy thở nhản tao.V1 vây dung lích
cặn chức năng cao có u'nh chát blénh lý 06 mẻ
tảng trỉẻn Áp lục dính hit vão cản đẻ thòng khi có
thẻ cản phải lảng lén mò: cách bả1 thuờng. dẳn
đén táng nguy cơ lỏn thương phôi do chân
thương khi ảp.
~ Đẻn khi Alvoíacl được phán bó hoản toản uong
phổỏ, cá mè nghe lháy tiéng ran ngảy mõ lh'1 hỉ!
váo 1rong vải phút đằu sau khỉ dùng. Đáy khòng
phải lả chỉ dịnh dè hút dịch khí quản mả sư hút
dịdìnảyơóưìểđươCủt:ủèủởbẩlkỷltìòữúèínnảo
- Nẻu nhu cảu oxy dẻ thông khi binh thưởng vươt
quả mưc 40%. 00 thể dùng 3 Iản 1iép theo mõi Iản
1 2 ml AIvofacl/kg thẻ Hon (luong dương 111²1150
mg phospholiptds toản ph nlkg thế trong ) cách
nhau 12 dén 24 giờ Nén dáp ứng vởi liều ban
dảu khỏng dầy đủ khuyên cảo dùng liều nhẩc Iai
lhử hai 1.2 ml Alvofac_ng thẻ uong (30 ơén 60
phút sau llẻu ban đâu) (tư đưong vởi 50 mg
phospholỉpjds loán phảang th ưong)
— Truởc mỏ1lằn dùng cần hit sâu vảo khí quản để
phóng tránh lảng s1nh vả tao bot của Alvofact gảy
Ia bởi mảng nhảy
~ Nén sư oxy hoá bi g1ảm manh [lãng DCOz vả
giám pOzì. khuyên ca'c nẻn kìẻm !ra vị Iri chính
xảr. về tình trang hở ma ỏng mòng khí.
- Nèn mèu [ri tinh uang nhiễm man chuyền hoá
hoặc hô hảp ừưởc khi dùng Alvofact bởi vi những
phảt hiên u'èn lám sảng oho la thảy lảc dung của
lhuỏc sẻ bi glảm.
~ Khi sử dụng ỏng hai nòng noặc 'side port
connector’ để dùng Alvolact không có thòng khí
ngải quảng. các mOng sỏ hò hảp phải dược cnẻu
chỉnh cản thặn dậc biệt
CHỐNG c1-11 ĐỊNH
Mẫn tả… với hoạt chả! hoặc bái ký tả được nảo.
Cho đén nay khòng có chóng chí dinh .
Cơ sở sản 111141: 1111161: 1161 Cơ s
BAG Health Cate GmbH
Amlsgef.chlsstn 1 - 5
35323 Lich
Dửc
_sẵặxuáLỉung mói
Bio`1ggưa G_mủ
quan đên hoat chải đươc bìẻl đén.
Thản 1^r0119'
Cảc lơi ích và nguy oơ oùa liệu pháp Nvofact đói
vờ1' cảc nhỉễm trùng bảm sinh ở nhửng trẻ đẻ non
chưa dược lảm sáng tò. Tảc dụng sáu cỏ Ihẻ bị
giảm nêu có nghi ngờ vièm phỏi bảm sinh. Chức
nảng phôi cũng có mé suy gỉảm ttong trường hơp
kèmlheogiảrn sảnnfzohoi(ũniẻudịdưôikéodả1do
vở mảng hoặc suy giảm chửc nảng thản bẻm sinh).
NHỮNG LƯU Ý VÀ THẶN TRỌNG ĐẶC BIỆT
Cảc nghiên củu liên lảm sảng chừng mình rầng
cảc tế bảo bảo vệ bach câu hạt (dại thực bảo.
bạch cầu) thưc báo các Iípid nhũ twng Ouá trình
nảy cỏ u1ẻ bị phá vỡ bởi Alvoíacl lrong trường
hơp có vỉẻm phỏí vảlhoặc nhiễm trùng
Alvoíact 015 thế chỉ dược dùng nêu có phuơng
[ièn lhỏng khí tỏi vả theo dủỉ đươc nhửng trẻ đẻ
non có hội chứng suy hô háp Ọã oò các bảo cáo
về các trường hơp rièng lẻ có tắc óng khí quản do
nhắ' nhảy dính. Nguôn qôo vè thảnh 11l1ầ11 1 C…
chát nảy chưa đươc biẻt đèn. Mác dù chưa
chửng m1nh dược mối quan hệ nhản quả chác
chắn giữa việc sử dụng Alvofact và khả nảng đe
dọa tính mang. quan trong lá phải lưu ý đén các
chỉ dăn đươc ơưa fa về sử dụng vá bảo quản
[tham khảo thẻm phân 4 2 'Các chỉ dẫn sử dụng
đác biẻl' vả phân 6 4 'Các chỉ dẫn bảo quản dặc
biệt” ) Nêu oò nghi ngờ [ắc òng khí quản nguời ta
khuyên 1âng nèn hủ! óng mỏng khí vả lhay ỏnq
Illủllg klll.
Alvofact chứa 0078 mmd (1. 8 mg) nan. do đó
mỏióngơung … (l1eu dơn)oódưỏi 1 mmo1 123 mg)
TươNG TẢC THUỐC
Cho đẻn nay chưa có tương tác liên quan đên
hoa! chát được biết dẻn_
Khỏng quan sảt máy các tảc dung Iièu cực tư liệu
phân Alvofacl sau khi dư phòng hộ1chửng suy hò
hấp ưuởc khi sính bằng dung dich truyền
Ambroxol hoãc oủc gluoooomooid dùng cho mẹ.
1=11ụ Nữ có THAI vA cnc con aú
Khbng áp dụng.
ÀNH HưỢNG cùh muôc OEM KHA NÀNG
1.111 xe vÀ VẬN HẢNH máv
Khỏng ảp dung.
TẮC DỤNG KHÒNG MONG MUỐN
Cảc Iản sỏ xuảl híén sau dươc ảp dung như lá cơ
sở để đánh giá ca'c tác dụng khòng mong muôn:
Rá1 thường xuyên ga 1110)
Thường xuyên tz 1/10010 < 1/10)
Khỏng thương xuyên (Z 1l1,000 to < 1l100)
Hiém (: 11111000 111 < 111.000)
Rải hiẻm (< 1110,000 o: unknown)
Khỏng được biél (tân sò khỏng xác đinh đươc
íừ các dữ lỉèu hiện cỏ)
Do lương chải lỏng. sự tâc khí quản hoặc Iâc phế
quản ơò 1hẻ xuất hiện nhanh ngay tá tức sau 1111
dùng Alvoíacl, triệu chứng náy cò lh dươc d1ữa m
bầng táohãng áp [uc hitváo tmrgZìOđên GDg1áy
Thán Irong:
Đã có ca'c báo cáo riêng lẻ vê tắc nghén khí quản
do các chất nhảy dinh. Mói quan hệ nhản qua` vơi
việc dùng Alvelact chưa dược chứng minh
Xuât huyêt nâo vả phôi dã dươc mò lả. Tản sỏ
xuát hiện của chúng tuong lư như trong các lái
liẻu dã còng bô oho nhóm bènh nhán náy.
Khóng châc chán những ưè đẻ non có nhay cảm
vởi ptotein phỏi gia sủc, nhưng có lình lrạng có
thẻ gảy ra cảc phản ứng quá măn, cảc phản ứng
náy cằn cò cảc biện phản cáp cứu thòng thướng.
Lyomark Pharma GmbH
Kellenríng 11
62041 Oherhachlng
Cơ sở chiu uách nhiệm xuất xuởng lhuỏc bõ! vả dung mõn
Thông báo cho bảc sỹ những I'ảc dụng khóng
mong muõn gập phải khi sử dụng lhuoc
các eẠc DIỂM Dược LÝ
Các đặc diẻm dược lực học
Nhỏm tả:: dung dươc lý: các phosphol1p1d hoai
dòng bè mát 11:11á1 có hoạt tinh bề mặt tu nhiên)
ATC code: RD7AAOZ
Alvofacl đem Iaỉ sự cải thiên phụ thuộc liêu dùng
trong hoạt dỏng cùa phỏí vả Irao dồi khi ở thò non
vá bảo tha1cứu.
Nhỏ Alvofacl vác trong khí quản của độr1g vải cỏ
phỏi trưởng lhánh cỏ 111ê lám suy gỉảm chừc náng
hò háp nghịch thường chừc nảng hò hảo sẽ trở
lai blnh thuờng trong khoảng thời gian 1 tuân
Tác dung mong muôn lrèn su đản hòi phổi vả
trao dồi khí có thẻ đươc nhản thảy từ khi dản nở
dẻn khi ỏn dịnh phế nang ở trẻ em. [rè dẻ non có
1151 Ioan hô hảp
cac dặc diêm dược động học
Sau khi nhỏ vảo khí quản chất phón xa đánh
dáu Alvofacl (140-1emhin) vả phân bỉ khấp bè
mát tủi phối gìá trị cưc đại của hoạt lính phóng xạ
dươc ghi nhản vong máu thỏ trường lhánh sau 7—
24 giơ (2 5- 5% tỏng lièu)
Vởi chuòl Wởng lhảnh cũng như vởi khó hoạt
tính ohỏng xa có Ihể duơc chủng minh uén khẩn
cơ lhé vời sự 11”… 111y uong gan lhủn vù tuyến
1hương thặn Thời gían bán 1hảỉ uong máu dươc
xác đ1nh lả 70 giờ. Phản lớn hoat lính phỏng xa
đuợc phát h1èn 7 giờ sau khi dùng ở phóì [1:huót)
nhưng cũng có chủt ít trong gan 1hán vả tuyên
Ihương thản. Hoạt lính phóng xạ có mé dươc tim
!hẩy trong phô1 sau 7 ngảy Có thể ước lượng
thời gian bán mải cùa phospholipỉd glycerol lá 43
+/— 11 giờ ở trẻ dè non dươc diêu 111 bằng
Alvofacl.
QUÁ LIÊU
Chưa oó báo cáo về quá liều. Trong phần Iởn cảc
trường hợp khõng châc chắn về vô ý gảy quá
lièu. nguời va khuyên các nèn hùt dich dã đưa
vao lói da 015 thẻ nẻu dó lả ca'ch Iảm giám tác
dung Iảm sảng. Nèn d'1ẻu tri lriẻu chứng nẻu cản
OUY cAcu óòNe cò1
Mỗi hóp chứa:
1 lo 1101 thuỏc
1 óng hẻm chứa 1.2 ml dung rnò1.
|
1 ệng mòng, ẩ /
1 ong nói.
ĐIỀU KIỆN 81… QUẢN
Khòng ơẻ bòt 11…ỏc hoảc dung mòn ở nh1èt dò
lrén 30°C
Khủng lảm đóng Ianh bỏt. dung mòi hoặc hỗn
dịch duơc pha loãng.
Hồn dich đươc pha loảng có thẻ duvc bảo q
tnong 6 giờ ở nhiet ơò 25°C hoảc 24 giờ ở nhiẻt
độ 2- 8. Trong ươờng hợp n`ay lo thuôc vả óụỊ
chích cản được Iấc nhe trườc khi dùng
HAN DÙNG ' U
36 máng kế từ ngảy sán xuảL Khủng dùng lhufflx
khi hẻ1 han sử dụng
TIẺU cHuAu CHÁT LƯỢNG: Nhã sản xuá1.
oọc KỸ HƯỚNG DÁN sử ọụuc TRUỜC KH_I
DUNG NÊU CẢN THẺM THÔNG TIN x… HỎI Ý
1<1E11 BẢC sỷ
GIỬ rHuóc
DS.Ỹ~ưábgạ gỉ Já'm 941
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng