6ugn qoịp ugH
Ồ 88'ZL %OZ UlỌUN lE'UdSOUd 199
6 08 x Ịọ6 oz dọH
guvmnuz
GMP'WHO geuwphclrm
A | u p h 0 s , qb
Coiloidal Aluminium Phosphat 20% 12.38 g
f 2 _ ỉ
Box o 0 sachets x 20__g “_W
..ú
O
… dai.:.quf.,;.z,../..w;.ỹ
' Vi`NTẢP ẢN
GMP'WHO JWNH E ĐO euvuphơrm
Aluphos .f.J-…:b
Gel Phosphat Nhôm 20% 12.38 g
I^ \
Hộp 20 gói x 20 g
Ấiuphos
Hõn dlch uống
Thinh phln: Mỏi gói 20 g chủa
Gel Phosphat Nhòm 20% 12.38 g
Tá dược vừa dù ................ 1 gói 20 g
Chl dlnh, chống chi đinh. liéu lượng -
cảch dùng vì các th0ng tln khác:
Xem từ huởng dãn sử dụng trong hòp
thuốc.
aỂ XA 'rẮm TAY TRẺ EM _
oọc KỸ HƯỢNG DẢN sư DỤNG
Tauơc KHI DUNG _
sẢo ou_Ấu ở NHI T oọ ouơ: ao'c,
Nơl KHO. TRẨNH NH SẤNG
SĐK:
56 lò SX:
Ngáy SX:
HD :
Sản xuảt tại;
CONG TV có PuẤN nược PnẨm euvưmnu
ỊHẦNH vnêu TẬP ooAu VALEANT
Ap Binh Tién 2. Xã Đức Hòa Ha, Huyên Đủc Hòa.
Tình Long An. Vlệt Nam
ĐT: … nzi 3119 623 - Fax: … (72) a179 590
—3.
lẵphos
Orll susponsion
Composition: Each sachet 20 g contains
Coloidal Aluminium Phosphat 20% 12.38 g
Excipients s.q.t ..………1 sachet 20 g
lndicationc. contralndlcutions.
dosnge - odministmtion and other
ỉnlormations: Please refer to package
insert.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
READ CAREFULLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE
STORE AT TEMPERATURE BELOW
30°C. DRY PLACE, AVOID DIRECT
SUNLIGHT
Manufacturer! by:
EUV!PHARM PMARIAACEUTICAL J.S.c.
A VALEANT COMPAMV
Binh Tuan 2 Hamlet, Duc Hoa Ha Ward. Duc Hoa
District. Long An Province, Viơlnam
Tell +84 (72) 3779 623 ~ Faxt +84 (72) 3779 590
ẮLỈA
)
I Tẽn COno ty :CTY CPOP EUVIPHARM THẦNH VIỀN TẬP ĐOÀN VALEANT
; Tén săn phẩm :ALUPHOS (hỗn dịch)
'… Bao … DN012 …
Tỷ lệ 68.4'7o
4… , k
Thiểt kế BP. Đăng Ký ĨhlIỐO '
_Moé /,
//l [L L
—//7777
Ỉỷảlm ĨẢI ›.» Ỉỷl7
BP. Đăng Ký Thuốc
,Ưj/ 06 [& L*,l *ỗỳ
ễlịÍpL-f—Ĩr_ỳ
'l'J. … Ỉỷuyỗn JZJ' ưlỈl'nấ WẨIỈII
i
)
i
1
(
Í
Mẫu nhãn toa
// oo` 01300029?
/Ởx
JJ';J ;oPri“
…'( EỤ
Aluphos &
UỦL t’iĨhn'i '2
G:
' dụng liẽu cao kéo dải ở nhũng người suy
uõc được xem lả an toản cho phụ nữ trong thời kỳ
HÔN DỊCH UỐNG
THÀNH PHẢN: mõi gói 20g chứa
Nhôm phosphat gel 20% ............................................. 12.38g
Tá dược vừa đủ ........................................................... 1 gói 20g
(Sorbitol, gòm xanthan, acid citric, natri benzoat, natri
saccharin, hương tutti fruit. kali sorbat, nước tinh khiết)
MÔ TẢ SẢN PHÃM:
Hỏn dịch mảu tráng sứa, đóng nhất, vị ngọt, mùi thơm.
cÁc ĐẶC TÍNH DƯỢC LÝ:
— Nhôm phosphat dạng gel được dùng như một thuốc
kháng acid dịch dạ dảy. Nhôm phosphat lảm gìảm acid
dưthửa có trong dịch vị dạ dảy nhưng khỏng gây trung
hoả: gel dạng keo tạo một mảng bảo vệ tỤa chăt nhảy
che phủ diện rộng niêm mạc đường tiêu hoá. Lớp
mảng bảo vệ nhỏm phosphat phân tản mịn iảm liên
nhanh 6 viêm vả loét, bảo vệ niêm mạc dạ dảy chõng
lại các tảc động từ bên ngoải lảm người bệnh dễ chịu
ngay.
— Bình thường thuõc không hẩp thu vảo cơ thể và
không ảnh hưởng đẽn cân bằng acid - base của cơ thể`
- Nhôm phosphat tan chậm trong dạ dảy vả phản ứng
vời acid hydroclorỉc tạo nhôm clorid vả acid phosphoric.
Khoảng 17 — 30% nhôm clorid tạo thầnh được hấp thu
vả nhanh chóng đảo thải qua thận ờ nhũng người có
chức nảng thận binh thường. Nhỏm phosphat khỏng
được hăp thu đảo thải qua phân.
- Nhòm phosphat chỉ trung hoả bảng một nửa nhôm
hydroxyd, nhưng ưu điểm hơn là không ảnh hưởng đển
sự hấp thu phosphat của đường ruột.
CHỈ ĐỊNH:
- Viêm thực quản, viêm dạ dảy cẩp vả mạn, loét dạ dảy
- tá trảng, kich ứng dạ dảy, các hội chứng dưacid như ợ
chua, vả hiện tượng tiết nhiêu acid như trong thời kỳ
thai nghén.
— Rõi Ioan dạ dáy do thuốc, do chế độ ản hay do sửdụng
nhiẽu chãt kích thích như cả phè, thuõc lả.
— Biên chứng cúa thoát vị cơ hoảnh, viêm đại trảng
(bệnh Crohn).
uẽu LƯỢNG VÀ cAcu DÙNG.
- Uõng 1 — 2 gói giữa c_ác bửa an hoặc khi thăy khó chịu.
CHỐNG CHỈ Địụnz”
- Cảc trườnfgỔgp mản c_ảrh vợ: hòm vả hợp chất chứa
mang thai, nhưng trảnh sử dụng liêu cao kéo dải.
~ Một iượng nhỏ nhôm được thái trửqua sữa mẹ, nhưng
nóng độ khõng đủ gây tác hại đến trẻ bú mẹ.
TÁC DỤNG ĐỎ! VỚI KHẢ NẦNG LÁI xe VÀ VẬN HÀNH
MÁY MÓC:
- Ờ liêu điêu trị, thuốc không gảy ảnh hưởng đẽn khả
nảng lái xe và vận hảnh máy móc.
TƯỢNG nic THUỐC:
- Nhôm phosphat lảm giảm hay tảng mức độ hấp thu
của cảc thuõc sử dụng đõng thời do lảm thay đổi thời
gian dịch chuyển qua đường dạ dảy ruột hay do liên kẽt
tạo phức với thuốc. Ví dụ như tetracyclin tạo phức với
nhỏm phosphat, do vậy khi dùng tetracyclin phải cách
2 giờ sau khi dùng nhôm phosphat.
- Nhôm phosphat lảm giảm hãp thu của các thuõc như
digoxin. isoniazid, indomethacin, muỏ'i sảt, clodiaz-
epoxid, naproxen.
- Nhôm phosphat lảm tăng hăp thu thuốc diazepam.
dicoumarol, pseudo — ephedrin.
- Nhôm phosphat lảm tảng pH nước tiểu, lảm giảm thải
trừ các thuõc lả base yểu (amphetamin, quinidin), tảng
thải trừ các thuõc lả aicd yếu (aspirin).
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUỐN:
- Thường gặp là tảo bón.
THÔNG BÁO NGAY CHO BẢC SĨNHỨNG TẢC DỤNG KHÓNG
MONG MUỐN GẶP PHẢI KHI SỪDỤNG THUỐC
QUÁ LIÊU VÀ cAcu xử TRÍ:
~ Chưa có báo cáo về trường hợp quá liẽu.
BÀO QUẢN:
- Bảo quản ở nhiệt độ dưới 30°C, nơi khỏ, tránh ánh
QUY CÁCH ĐÓNG GÓI:
sáng.
(“7
— Hộp 20 gói x 20g
TIÊU CHUẨN: TCCS
HẠN DÙNG: 36 tháng kể từ ngèy sản xuất
ĐỂXA TẢM TA Y TRẺ EM
ĐỌC KỸ HƯỞNG DẨN SỨDỤNG TRƯỚC KHI DÙNG
NẾU CẢN THẾM THÔNG … xuv HÓI Ý KIỂN CỦA BẢC sĩ
KHỎNG sứoụwc THUỐC OUẢ HAN DÙNG GHI TRÊN NHÂN
Sản xuấttạn
cỏnc TY có PHẮN ouoc PHẨM suvwmnm
THÀNH VIÊN TẬP ooAu VALEANT
nhòm _: , _ , Ả « °“`" ỂÊ'ĨÍẳấ’ẳẵỄẳẵ?ễẵfầĩf’ĨaầTẵẳẳẵấẳ'NsỆÊ
- cn … VIEN TAP ĐOÀN VALEANT _ . . , ….
ỊỄ2 Ẹẵrrììgpilìềm ~ ( ( '- Thlẻt kê BP. Đảng Ky Thuoc
… Bao … DN0121D JS”JCé p,o;g- ;! Ỹ/Ob/IOIC
TUQ cuc TRUỜNG
-n' ni
P.TRUỐNG PHÒNG fL Lf [Ito/V
J'Ĩỷuỵầz ỂIỂỊ ỂỄỈỂ« %Íưy
47)Árm JZJ' . 'Ifỷ/Ĩ Ư… - ÍÃỳn_yẫn -'ỈÁf- ÍÍJ'u/J '(Ấrĩn
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng