MẢU NHÂN DỰ KIẾN
Mặt ng°ầi hộp Nhản hộp 1 vỉ x 1 viên: 70 x 70 x 8 mm.
men WA Mo 4Wiw ›uj ». g-. wo IS mo ueA uưJibN ;âf; :muou
OHM~dIĐ Htll ozumoum: ut JlũãUtlvNa ẤI uumâunuưu : | '
… nau tư ex o mc UtA MiẨf'DN …`9t11NM~JUB AI… cuu m um uẹs O _
ou Bou
SJ°INORWUVW ²NOILVDHIIHdS
306 HEAO 3H015 LON OC!
'NV|OISAHd 800A L`IGSNOD `NOILVHMOíNI 350! 80!
“350 aaosae A11náiuVâ J.i`ldVi`l am. OVBH
'NỉUCI1IHO 30 MDVỉU do mo dỉỉìi
=xes
som =uynuo nsu.
o oc vno ĐNỌH›t ỌG iậiHN o Nyno oys
15 on thX Ậ IỌH … 'Nu DNỌHJ. wa… tcyo an
“ĐNI'JO IHX sọnu suno I_'IS NYCI suonu AM 000
'ui ;… vr_to Au uy.t vx ạe
Mặt trong hộp
CÔNG YHỦC
Atbonđazot 400 *;
`a duoi: ma dù 1 . en ’…ni
cni mun
'ri giun dửn iAscu'vs IumbHCOIHOSJ gi.m nm J,Et-woutui Je…ucutunsi q:.m
móc (Nitcaloramoncanust gluntoc ITVICHMSPIƯNUIffl
Yn quun Iuon iStrongylomes stwcolnml
cAcn ot'mo VA LIÊU cùne
’›ti Dlun dùn, q…n twn giun moc. giun ioc
. Nguoi nn va iie em 1an 2 iu6i 1 h!» uuy nnAt duOmg
. tia em t~2 iuđt l llỒu uuy nhAi 200mq
Yn umn tưcin
. Nqu Icn m uè Im [[In 2 Mi Immg'ilm vtg0y itonq Engey l›en no;
. TiO cm Y-Zludv f heuuuy nn£i2ngltAnmgu trung3ngay nenx›ư
LUU Y vún lhuôc cc int dwc nnan hoac uo'ng vd: wơc Khóng cAn bhấl nnm
am vs u0ngmuóc xơ N00 3 ian uu … Mu !… om ơáu thủphAn con duong
…… còth ma… indơ: nm
cnóue cui on…
Di ung vm bAi cư manh phán nAo của mcôc
Nquứi nenh co nén sủ nmAm dOc iuỷ uong
… Fnu nữ có lrw
Hỏp 1 vũ 1 vìỏn nha!. __ .
Box cư 1 bllohr : 1 chownble tnbloL '
Albefar
Aibendazole 400mg
'ni:Cf Ri LJIỤN
"v
,~ ',- CTCP UPOL PMARIEDIC 35? Nqưyũn hả J ` ÝP Hô C… W… ViQt NJm
PHARHEDIC JSC: 36“ quer Tial 52 Em ’ ~c Ch Minh Clũ tiet Nam
(]H
`xs ^eẵẵ
XS @!
CfflPỔITìW
Amenaazoie aoc mg
Excipmnts sqI t chewabte iablet
INDICATIWS
T ni F ~ ~ iAscans Pmqu ._
verrmcuthnffl Hoommm gNocator amnuclnum Wth0fm iTricnuns
mcfvuie't
Tiutmlm ot Thlommm iSttangytoodes sie’ccianm
DGAGI IND ADHINISTRATUUI
'n mo imalmont ot Rounơwmrn °mworrn «ooumm Wrupwoưr
. Auutis and cnncren over 2 yeus AOOmg as a s…gte dcse
: Chilurụi l-2 years 200 mg es smgle 6055
in the noumcnt thiúwmm
o Adults anc cmdmn cvov 2 years toc mg once dav-y lot consecctwe 3
ÚBYS
. ChitdlM 't-2 yuu 200 mg onco uain Voi ccnsecutwa 3 duys
Tne Llulsts un be cnnwod or 5wallowed min watot No sooctal pmceduros ag
tuian or puigmg aro rouuưed Il the pmrent is not c…sd an… 3 ueus iby
idcimlymg parnsotes … me heces) : seoonc coutse ờl tmatmani is mmutoơ
CONTRAINDICATIONS
Hypn'sonsmvưy in any ut cornpcnents 01 thu amg
Panonis wan : mstcry ot nom mancw iontcưy
Prognant women
Albendazol 400mg
SĐK:
ZR
F-I'.v*ub …
Mẫu vỉ bẩm 1 viên :*:iưimiìz ,
I
61 x 45 mm A|befar
Albendazole 400mg
SĐK:
PHA|IIIỤDịC JSC ả
… cm ui… … ưnmm
«` .,” .— _'
n….«J PHẢNJ "
TP. Hồ Chí Minh. ngảy N tháng C-fS năm 2011
Áẩ—ậẩtLG GIÁM ĐỐC
O .
ff,`\ ,,.
hộờ-ĨờiiAt LƯỢNG fth
O`x
\
._g.
— i
ĩ/ì
~— Ệiiặiiỹẩhẵm Thúy Vân
MẦU NHÂN DỰ KIẾN
Tờ hướng dẫn sử dụng.
Kích thuôo: 199 x 90 mm.
Mặt sau
Mặt trước
AI b efa r chewable tablets
COMPOSITION
— Abendazole …400 mg
— Exclpients: Maize starch, Lactose. Povidone. Saccharin sodium Vanilline.
Magnesium stearate. Sodtum tauryl sultaie ............................ sq! 1 chawable tablet
lNDICATIONS
- Tteatment oi Roundworm (Ascaris lumbricmdes). Pinworm (Enierobius vermicularis).
Hookwcưm (Necalor amencanus). Whipworm (Trichuns trichiura).
… Treatmentol Thraadworm (Slrongyloides stercolaris).
DOSAGE AND ADMINISTRATION
- In the treatment oi Roundworm. Pinworm, Hookwomi. Whipworm:
n Adults and children over 2 years: 400mg as a single dose.
c Cnildmn 1-2 years: 200 mg as single dose
- In the treatment thraadworm:
~ Adults and children ơver 2 years: 400 mg once daily. lor consecutive 3 days.
~ Children l-2 years, 200 mg once daily, tor consacutive 3 days.
à The tablets can be chewad or swaliowed with water No specth procedures, eg tasttng
oi purglng are required It the patient is not curad attef 3 weeks (by identitying
Inthe .a courseoi is“ “
Conlrlindlutionc
— Hypersensltivity to any oi components of the drug,
- Patienls with a history oi bone marrow loxicity.
- Piegnant women.
PHECAUTIONS
— Palients with abuormal tiver lunction.
- Palients with hematological diseases.
DRUG INTERACTIONS
Praziquantsl increases the plasma Iovels of the Albendazole active metaboli'te.
USE IN PHEGNANCV AND LACTATION
- Pregnancy: albendazole should not be nsed tri pvegnant women except '… cltntcat
circumstances where no eltemattve management ts appropriate Pattent should not
become pragnant ior at Ieast 1 month lollowing cessatlon oi aibendazoie therapy Il
pmgnancy occurs while taking this drug tha patient should be appn'sad ot lhe potentiai
hamrd In the tetus and '“ ' should be ”"
- Lactatton: the excrelton oi albendazole tnto bieast mllk is unknown. theretote, caution
should be excercised when albendazole is edministered to a nursing woman
EFFECTS ON ABILITY T0 DRIVE OR OPERATE MACNINERV: none
ADV!RSE REACTIONS
Some symptoms may occur very rarely: epigestric pain, nausea. vomiting. dlanhoea.
headache. rasties, Tbese symptoms dìsappear when discontlnuing the treatment.
' Contnct your phyllchn if you experience nny nđvem ractlons whlle ustng
thlc medlclne.
OVERDOSAGE
In case oh. * _ …,. , ' ~“ ,, (gasnic' ,, :and generalsupponive
J measuros should be undennken
Abendazole is a benzimidazole carbamate. It exerts anlhelmintic eKecl by inhibm'ng
the glucose absorptlon ot the helmlntn. dis…pting heiminth metabolism and killing tha
helminth.
PHARMACOKINETICS
After otal administration. absorption ot Albendazol is poor but may be enhanced by a
latly meal. Its pilncipal L "^ " ' has ^“ ' ' .' activity,
Albendazole sultoxide is wider dlsulbmed throughout the body. Il is about 70% bound
to plasma protein. Atbendnzol sulloxid is eliminated In the bile and the uiine.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDR!N.
READ THE LEAFLET CAREFULLV BEFORE USE.
FOR MORE INFORMATION. CONSULT VOUH PHVSICIAN.
SHELF LIFE: 36 months hom date oi manulacturing.
SPECIFICATION: Manufacturer's,
PRESENTATION: Box ot 1 blisier x 1 chewable tablet,
DO NOT STORE OVER 30“C.
PHAHMEDIc JSC: 367 Nguyen Trai Street. District 1. Ho Chi Minh City, Vietnam.
Manullctund hy PHAHMEDIC tn compllnncu with GMP — WHO norms
1/67 Nqưyen Van Oua Street. District 12. Ho cm Minh Cìty. Vietnam.
r PHARUACODYNAMICS
Albefar ……
có… mức
— Atbendazol. ................................................................................................ 400 mg
— Tả duoc: Tinh bột Ngỏ. Lactose. Povidon. Nam sacchartn. Vamlin,
Magnesl stearal. Nani iauryl sullai ........................................ vùa dù 1 viên nhai.
cn! an…
— Trị qiun dũa (Ascaris Iumbrícoides). giun kim [Enterobius vermicularis), giun móc
(Necatot americanus), giun lóc (Trichuris trichiura)
— Tii giun luon (Stronqytoìdes stercolaris),
cAcu DÙNG VÀ uỂu DÙNG
Trị giun dDa glun kìm giun móc giun lóc
. Người Idn vá trẻ em tren 2 tuổi: ! liêu duy nhít 400mg.
o Tiẻ em 1-21061, 1 liẽu duy nhăt 200mg.
- Trị giun lươni
o Ngươi Iởn va trẻ em tren 2 iuõl: 400mg/ lán! ngáy. trcng 3 ngáy Itên ti6p.
: Trẻ em t-2 tuốt: \ Iiéư duy nhất 200mg/ lán] ngáy. trong 3 ngáy lien tiẽp
LUU Ý: Vien thuôn: có mơ duoc nnai noac uóng voi nude. KnOng cán phái nhịn dól vả
uống thuõcxó… N6u 3 tuấn sau khi diéutrịdợtdáu, tnù phan cón dương tính có mé diéu
tri dợt hai.
cnóuo cui ĐNN
— Dị ưng vơi bãi cử thánh phăn nao của thuõc
- Nguòi bộnh có liên sủ nhiẻm dộc mỳ xương
— Phu nữ co lhat ,
Lưu Ý - THẬN TRỌNG iJf
- Người benh có chút: năng gan bẩt thuòng.
— Nguùlbịanh vé máu.
rươuc nc niuõc
Khi dùng củng lủc. Piaz'ơquanlel tam táng nóng dộ trong huyết tương cùa chít chuyến
hóa của Atbondalol.
mụ NỮ ume n… VÀ PHỤ NỮ cuo con sú
— Phụ nữ mang thai: khỏng nen dùng albenduzol cho nguời mang tnai trù nhũng lrường
hơp bảt huộc pnải dùng mã không có cảch náo knác. Người bệnh khòng duoc mang
mai irong thời gian li nhãt một tháng sau khi dùng albendazol Nẻu nguời benh dang
dùng ư…óc mù lờ mang mai thì phâl ngưng mu6c ngay vá hlõu rò ta thuốc có thế gay
nguy hai rít nang cho thai
- Phu nu cno con bủ: Còn chua b'tét thuốc có tiẽt vèo sữa mẹ ở mưc nao. Do 66 cán hẽt
sủc man irọng khi dùng albendazol cho phu nữ cho con bn,
TÁC ĐÓNGCỦA THuóc KHI LẢI xe VA VẬN HANH uÁv uóc: Khong có_
nc nụ uc KHỎNG uone uu6N
Mot số r6i loan rãt hiẽm có mé xảy ra: dau vùng muong vl. buôn nón. nòn. tleu chảy.
nhút: dãu. dl ửng da, Các iõl loan nây sẽ mất di ngay khi ngung dùng it…6c
' Than bút; cho Btc li nhũng Mc dvng khbng moug muốn gip phi! khl lũ dụng
n…6c.
0UẤ LIỄU VÀ xử Tní
Khi bị quá liêu cán dléu trị triệu chùng (rủa dạ dáy) vả dùng cúc bien pháp díéu trị nang
dõ.
DƯOC LƯC Hoc
Amendazol lá mot dăn chẽt benzimidazol co iác dcng diệigiun sán bâng cách úc chế
sự hãp thu glucose. QAy i6i loan chuyến hóa vả lảm cnc chủng cnét
DƯỢC ĐỘNG noc
Sau khi udng. Albendazol ơược hấp thu kém nhưng sự hãp thu lang do bủa an có nhiêu
mờ. Chất chuyên hóa của mudr: lả albendazoi sullmnd có hoat tinh met tn“: giun sán.
Aibendazcl sultond phán bó rong khác cơ mẽ, knoảnq 10% gân k6t vơi protein mảu.
Albendazol sultoxtd mải trù qua thận va qua một,
ĐỂ XA TẨu nv CỦA TRẺ EM.
aoc KỸ Hưduc DẦN sử DUNG muơc ›… DÙNG.
u€u cÁu THỂM móue nu. ›… HỎI ỷ KIỂM sAc sl.
NẠN DÙNG: as Iháng kể từ ngay sản xuất
TIỂU ciiuẨN: chs.
'…an nAv: Hop 1 vi x 1 viện nhai
eẤo OUẢN o NHIÉT eo KHÒNG OUẢ 30°C
CTCP DPDL PHARMEDICZ 367 Nguyễn Ttăi. Ouận 1, Tp. Hô Chi Minh. Việt Nam.
Sin xuít hi nhì mtv GMP - WHO: 1/67 Nuuyẽn Vản Oưá, 0.12. TP.HCM, Vlet Nam.
TP. Hồ ChíMinh, ngảy t< thángý-CJ nảm 2011
CO I_FJỊ— iẢN °
ỊJÌz'I’i ảặiOii ~ucLit
: l /3
` Nguy ' ' *ẽiĩ Thị Thúy Vân
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng