Is
áỆr-XIẺĨJ,
gỉr-xrèu
ũ
MẶT mươc vi
@“
SIM`WM 1²°… liổầr- xtzũ IỒ
l Wuom
’ Úd1 ²Wwwmfl W.Avyg
(TWw'Ì I | "“ NA"mcznu—Wl’f
\ ` _ I \ m……“ì !
© _ ,
— ~ ` ` ` ` ` O
\ — ~ _
“ìr- 1² ’ ` `
álexmzeme ' áẵf-XÍZU \ `
W°“'Ê nom ' “'
,.….zm…W JW'ắvw
m……“ ! ffl*`“co …
áỄ……mzzm áỄr-XĨỄỦ `
ud* zm…cNuq ÍMW uvìM
W un) ! l
©`
Wuo N
m…d“
*“ ² co… …!
|t—MỢỄỮì |
__ỔÓ
@
M /11 .…ssj
KỸ HƯỚNG DĂN sử DỤNG TRƯQC KHI DÙNG _
CẢN THÊM THÔNG TIN, XIN 11ò1 Y KIÊN BÁC sv
Viên nén nhai AIR-X 120
(Simethicon 120 mg)
1ẽn nén nhai, chữa đầy hơỉ vả chuớng bụng. _
Các rối Ioạn tiêu hóa có xu hướng liên quan dển sự tich tụ quả nhiên hui ở da dảy mộ1.
Các triệu chứng thỏng thường nhắt lả cảm giác bị đè ép, căng vá dây thượng vi, ợ hơ1,
trung tíện. _ .
AlR-X 120 giúp ơièu trị sự ứ hơi bát thường trong ông tiêu hóa. _
Simcthicon lảm giâm sức cãng bề mặt của các bóng hơi trong niêm mac ồng nêu hóa,
lảm xẹp cảc bóng khí náy, trợ giúp cho sự tỏng hơi củạ ổng tiêu hóa lảm giảm chưởng
bụng. Simethicon là một chất khóng có dộc tính, trơ vẻ mặt hóa học và dược dung nạp
1ổ1 vì vây tiện dụng cho diều tri, ngăn ngửa những cảm gỉác khó chịu vì ứ hơl trong
dường tiêu hóa và chướng bụng. Simethicon còn có tảc dụng lảm ngăn đi thời gian dl
chuyên của hơi dọc theo ông tiêu hoá,
THÀNH PHÀN:
Mỗi vìẻn nén nhai chứa :
Simethicon (USP 37) ............................................................................... 120.00 mg
Tá dược: Colloidal silicon dioxid (aerosil 200, aerosíl R972), glucose khan, povidon,
sucgose, dầu caraway, dầu fcnnel, dẩu peppennint, memhol, calci stearat, nước tinh
khièt.
MÔ TĂ: Viên nén nhai hinh tròn, hai mặt cong, mảu trắng.
CHỈ ĐỊNH:
Đầy hơi ở dường tiêu hóa, cảm giảc bi dè ép và căng ờ_vùngjhượng vi, chưởng bụng
thoáng qua thuờng có sau bữa ản thinh soạn hoặc ăn nhiêu chât ngọt, chưởng bụng sau
phẫu thuận; chuẩn bị chụp X-quang (da dây, ruột, tủi mật, thận) và trước khi nội soi da
dảy.
LIÊU DÙNG: _
Liều dùng 1hõng thường là nhai kỳ ! vìên sau bữa ăn vá trước khi di ngủ, 3-4 lân/ngảy.
Trong trường hợp chuẩn bị chụp X quang thì dùng 2 hoặc 3 ngảy trước khi chup. Liều
dùng được đíểu chinh tùy theo tuổi và triệu chửng của bệnh nhân. '
- Sử dụng cho tre“ em từ 2 mối -12 ruồi: 120 mg Simethiconl ngảy, uông sau bữa ãn,
chia lâm 4 lần nên dùng dạng giot. Nếu dùng dạng viên, dùng [ viên ] ngảy.
- Trẻ em dưới 2 tuổi khỏng dùng dạng viên nảy.
THẶN TRỌNG:
Không nên sử dung quá 4 viẻnlngảy trừ khi có chi đinh và theo dõi của bác sỹ.
CHỐNG cui ĐINH: .
Các trường hợp quá mẫn cảm vởi bất kỳ 1111…11 phần nảo cùa thuôc.
TẢC DỤNG PHỤ:
AlR-X 120.lảm giám đảng kế triệu chứng vả loại bỏ khi gây chửng dẳy hơi. Thảnh phần
hoạt tỉnh quan lrọng nhất của AlR-X 120 lả Simethioon, không dược hắp thu vảo da dảy
vả ruột, do dó thường khỏng có bất kỳ tác đòng gảy hại nao cho cơ 1hế.
Cặn thõng bảo cho bác sỹ cdc tác dụng không mong muốn gập phải khi sử đụng Ihuốc.
QUA LIÊU:
- Chưa có báo cáo nâo về tác dụng gáy hại cùa lhuổc khi sử dung quá liều, có lẽ la do
tính chẩt trơ vẻ mặt hóa học vẻ không được hấp 11… qua dường tiêu hóa cùa Simethicon.
. Tuy nhiên, néu có triệu chứng bất thường khi dùng thuốc quá liều. hãy đến bẹnh viện
dể dược áp dụng cảc biện pháp giâi độc thóng thường và diển trí theo triệu chứng.
TƯỢNG TẤC muóc:
Chưa có tương tác thuốc nảo giữa Air-X 120 với thuốc khác dược báo cáo.
Ẩnh hưởng đến khả uăng lái xe hay vận hânh mây móc:
Thuốc không ánh hưởng dến khả năng lâi xe hay vận hảnh máy móc.
Sử dụng thuốc cho phụ nữ có thai vì cho con bú:
Thuốc có thể dùng trong thời kỳ có thai vệ cho oon bủ. Tuy nhiên, không rõ thuốc oó
qua được nhau thai vảo thai nhi hay bải liêt vâo sữa hay khòng. Do dó cân lhận trọng
khi sử dụng thuốc.
Sử dụng cho nguùi giâ, người suy gan. suy thận:
Dp Simethicon không hấp thu vảo mảu qua dường tiêu hóa nên không gây ảnh hướng gì
_dôi với n ười giả, người suy gan, suy thận. - ~
TIEU C_HU N: US? 37. Ở _*
N DUNG: 2 năm tính từ ngã sản xuất.
c NH BÁO: Không dùng 11… nảy khi quá hạn dùng ghi trên b . .
thuốc dối mảu hay có mùi lạ.
ĐỀ XA TÀM TAY TRẺ EM.
DÒNG GÓI: 1o viênlvỉ; 10 ví/hộp.
BÁO QUÁN: Báo quán trong bao bì kín, tránh ánh sáng, 11 nhiệt dô < 3
Ô Sân xuắ_t bỏ1': A
C NG TY TNHH SAN xu T …. 3 .
76 Moc 10, đường Salaya-Bangpasi, Narapirom, Banglane, Nakompathom 73130, Thái Lan TUQ- LỤC TRLỦNG
mẹ… thoại: 660—3429-8] 1111 Fax: 660—3429—8] 17-21 P.TRUỞNG PHÒNG
Nhậg khẫu bởi: JỈỷuyễn Jfay Jfễìny
Công ty cổ p… xuất nhập khâu y tế TP. Hồ cm Minh-YTECO
IS] Nguyễn Dình Chiếu, phường 6, quận 3. TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: 39330190; Fax: 39306909
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng