ỉ '(ibỒ/M'
BỘ Y TẾ
cuc QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
… nâ….fflJ…íLJ…ữ…
Tưu chan TCCS
SĐK
CNỈMNN:
Gìòm dlu cho nguủủ Idn (rung mc th MD
dau nhủc vừa hoee nặng Mc khong du ứng
voictc lhuéc gủm ecu mtmơn khác
cnóuo cut mm
1: T(è om du0l 15tuói
IJOuI mln v6( blt cử minh nMn nùo của
mu6c
U Nguòi Mnh nMu lln miếu qu hoa cỏ
Mnmim, ph6t men holc gun
1Ngươưhiõu hu1qluooư - 6 - pholohlt
dchydfogơn…
(: Suy hô hip
r Phu mĩ có thai
((tu (ưone l cAcupùne: _
THEO su CHỈ DẦN cm THẤY muôc
(><… doc uong (d huom uln It'l dung}
MẦUNHĂN
i.Ỉorng "
bwA
AcetuMc-Codol
Pơccofomol ........... 5(
Codein M ......
Acetolvlế-Codoìn soỳ
Porocotomol ........... m
Codein phonphơ ...... sùng
\
\
k!eln 30 AcetoivIc-Codetn 30
i….SCDmc Ê Pcrocofomol ........... m __
cwcmmum
»…
Acethc-Codeh 30
Porocetomot ........... Mng
Coơo(n phoeptaf…Jơng
. 30 Acetdvlc-CodolnồO
....5mmg Ê Pchcơ!cmo| ........... mm
bn-(A
AcetuMc-Codeln 30
Potocefcmol………õtúno
Codein phoọrm.…aovng
Acetdvlc-Codoh 30
Acdoh
ộ Pumcdc
Codohn
CTVC
Acchc-codelị
m.….. ........... 1
Codein phomhdý…
\
Acetoh
Ô Pơucotc
Codolnphocphut ...... so…g " Coddnq
CW.
CN W LƯVDFNA
Ace(oiv(c-Codei
Pcrocofmơ………St
Codơln phomhd……l
Acdch
Ồ Porocotc
codoh o
CN <.
Ac to vi
ElllJEÌILỄP/ (
PARACETAMMCDEIN PH®PHAT
D
\.
/.
CHN2IDVÉNNÉNDẢIBAOHIIM
:Ễ
… pan Môl vtén boo phim chua
Porocetomot .............................. 5mmg
oocxỹMueoAusừwnancmoùue
ủ ann (AV cùunt …
lẮonuẤuuơnnò. mệtoộmóuowAaơc.
mÁmAmsÁnc
SỔIOSX:
Ngủy SX:
HD
ÉN DÀI BAO PHIM) thu nhỏ 80%
ENN
:(
ỌP(HỘP1OVỈX1OVI
~
:(
3.- MAU H
f.....……wìrưA ……..…
ỄÊ Ễẵễ.Ễáìtỉỗễ:Q ẩẵằ x…Íẵ . ỄỆ
. ẫĨeă Sẵầễ E
_ ao: 3 52: .ẫ ắổ e. ?ẵì …… ả› 3 «z.
_ <:LỄ> u:ẵ ẵE !uzs uD>e l<:p 00 ›»o
_ \ (H 21.5.11. \ \..n
A V ơ.aẫẫìiễẵĩẫoẩ A V _
_ \ _ ỈỈ.ễuẵẵểấun . \
/ .\ _ ẫẵẫozầỉẫuẵẳuÊ / (( ý
_ ẵĩẩhhũlìoinẳũc _ bẵểw hoỉổoẵỸ ẾtoảẳzquẳỉĩEồ: Eutẵ.ẺzfẽoẵểcễỸ zẵoấĩazfflzmsoẵĩoẵoz Ị
_ … i
ồn .o<ĩ õI>OM4>ZOCOSMI 118123.
\. /.
\
e .Av
. :lẵ. \
4.- MẦU TỜ HUÓNG DẦN sử DỤNG THUỐC (MẶT A):
.Q'5004702ỉ8
' `O
ACETALVIC - CODEIN so g W
VIÊN NÉN DÀI BAO PHIM '
ẦNH PHẨM: Mõi viên bno pm… chứa: 4811
o Hoa chít chính: Paracetamol ....... .
Codein phosphat...
o TI dươc: Eragel. stnrch 1500. luctooe. PVP. bột tnlc. aerosil. lvicot.
mugnesi steurat. DST. HPMC. titan oxyd. mùu quinolln
CHỈ DINH: Giảm dau cho nuười ldn lrong ctc lnlùng hợp dau nhúc vũa hoặc nang holc không dAp
ủng với các thuõc giũm dau ngoai b(0n khúc.
cnóue cni opm:
o Trẻ em duđi 15 tuỏi.
Quá mln vdl bãt cũ thanh phán náo cùa thuõc.
Người benh nhiẻu lấn thiểu mtu hoặc 06 benh tim, phối. (hẬn hoặc gan.
Người thiđu hut glucose - 6 - phosphat dehydrogenm.
Suy he híp.
0 Phụ nữ có mai.
(.(éu (.ưone : cAcn DÙNG: meo su cn! DẦN CỦA THẨY muóc
o Nguòl Ion vù trẻ em tren 15 tuõi: 1 ~ 2 viùnMn. ngáy 1 - 3 lán.
( Nguời suy thận nang: các lén uống ctch nhau t6i thiểu 4 - (( giò.
:rAc wma xu0ue uouu uuóu:
( Thường lù ban dò hoac mùy day. nhưng 00i khi có thẻ nịng hon vì di hùm theo sốt do thuốc
vè (huong t6n niêm mac; It gap: paracetamol gAy giùm bech clu trung thh, giâm tiểu cíu vù
an toùn thú huyẻt clu; niđm gặp mit bach cảu hat.
Có thể g0y hùy hoat tố bao gan khi dùng liỏu cm. kóo dùi.
o Đau dãu. (:hóng mặt. khát. có căm ọiủc khác Iu. buôn nôn. nOn. ta
'0 bón. bí tỉểu. tiểu It. Mach nhanh. much chậm. hỏi hộp. yểu một, tia huy6t úp th6 dứng.
m: Thỏng báo cho bác sỹ nh0ng tác dụng kh0ng mong muốn gap phii Ichi eũ dung thuốc
mịn TRỌNG:
o Uống nhiêu rượu có (hd gây tang doc tlnh vót gnn cùa paracetamol; nen trinh hoặc han chõ
uống ruou.
Các benh dường hô hlp nhu hen. khí phí thũng.
Suy giùm chức nAng gan. (hận.
Có tiến sử nghien thuốc.
Phụ nữ mang thnI: Không dùng cho người mang that.
Phu nu nudl con bú: Chỉ dùng thuốc cho người cho oon bú khi mạt dn thiết.
Ltl xe vi vu hinh mty móc: (chưa có tAI liQU).
wma TẤC THUỐC:
o Uống dèỉ ngảy líêu cao pumcetamol lùm tan nho tác dộng chõng dông của coumarin vù dln
chđt indandõon.
Dùng eóng man phenothiazỉn vù ((eu pháp ha sốt có (hđ gAy ra sử nng trong.
Ruơu lâm ung nguy cơ parmtnmol gAy 00c cho gan.
« Thuốc eh6ng co giẸ( (góm phenytoin. barbìturat. carbamazepln) gay cèm úng onzym 0
microsom (hd gan lùm (áng tính dộc hei gan của paracetamot. nhlt tè khi dùng Mu muđc Iđn
hon ltẽu khuyên dùng.
o Dùng chung vdi ìsoniazởd có thẻ dn dén tang nguy cơ dộc linh v0i gnn. Do dó nguời anh
phèl han ch! tự dùng thuốc nhy khi dang dùng thuốc ohóng co giet hoịc (smìazid.
ouA utu. xù ml:
THQu ohứng:
0 Do quá lưu plnooưmol:
- Nhìẽm dộc pmotamol có 6 do dùng một Iilu dộc duy nhất. hoặc do u6ng lặp le] Iiẽu Idn
paracetamol (7.5 - 10glngaY trong 1 — ² ngay), hoặc do u6ngthuđc dèt ngiy. Hoai từ gan phu
thuộc Itéu (a ttc dụng dộc tỉnh nghiem (rọng nhẩt do quá liéu va có mé gAy tử vong.
— Buôn n0n. n0n vù dau bụng thuòng xãy ra trong vòng 2 - 3 gìờ au; khi uống liấu dột: của
muđe. Mememoglobln ~ máu. dăn dẩn ohứng xunh ttm da. mo… mac vù móng tny lù một dấu
hiẹu dac trưng nhiẽm dộc cãp tlnh dln chít (( - minophenot; m0t lương nhỏ sutthemogtobin
cữ(g có thẻ dược sản slnh. Trẻ em có khuynh hudng tao mehomoglobin dẽ hơn người t0n sau
khi uống paracetamol.
oooooo o oơoo
oơ
ệ' cònew 'Q,
’ cổ PHẨN '“
mun… Ị
ẫ
IPHAỔ`
-TP-
s.- MẮU TỜ HUÓNG DẮN sử DỤNG THUỐC (MẶT B):
— Khi ngo m nth bnn ((Au có mã có Idch (htcn ne (Mn kinh trung ương. ma co
(iép theo có (M IA m: chủ M mu k(nh (mng ương: sững sơ, hu mAn nniẹt; mẹ(
n0ng; mach nhunh. yếu. knong au; huyêt ủpthãp; sưy tuln hoùn.Truy mợch … ~
huyết tương dõi vn (to me dung ức chí trung tám, tác dung n0y chỉ xùy ru vdi rú
có mẽ xiy ra nẽu oi!… mach nhìtu. Con co qi0t ngnet mũ gly tử vong có mỏ x
h0n me \(ùy u Wdc km chút dot ngột noec sea vat ngây hon me.
- Díu mẹu tam sùng (huong tỏa gnn trờ nen rò … trong vòng 2 dển 4 ngùy sau … «
doc. Aminotranloraso nuydl tuong tAng (dot khi tang rít cao) vì nóng do bilirubin trong h
tương cũng có (hd (((ng mem nữa khi thuong (6n gm lan rọng, thởì glan pfothrombin kéo du.
co M (me người bom bi ngọ cụ: không (Wợc diửu (ri ac mou dl oó muong t6n gen ng……
trong. trong dó 10% ddn 20% cuối cùng cth vì suy gan. Suy thẹn cíp o0ng xùy ra 0 một 06
ngưòi anh. Sình tniđt gan pth hiQn houl (0 trung (âm tiêu tnùy trừ vùng quanh tlnh muh cũa
Ó nhũng (Nùng hợp kh0ng tử vong. thương (6n gan phuc hói uu nhiẽu tuân hoặc nhiêu tháng.
Do quí lưu codoln phonphat: suy no hãp (qtèm nnìp thờ. no hđp Choyno - Stokeu, xmh ttm).
Lu mu dln dốn trang mu dở dln hoặc hòn mo, mđm cơ. de tanh vù ẩm. doi khi mach chỊm vù
ha huy6t áp. Trong truờng hợp nặng: ngờng thở. truy much. ngừng tim vù có thế tử vong.
Wu trí:
0 Out lưu plmohmol:
- Chđn doan sdm rít quan ttong trong diẽu tn quá lidu paracetamol. Có nhũng phuong phúp xác
dinh nhanh nõng do thuốc trong huyđt tương. Tuy vợy. tm0nq Mc trì hoãn diẽu tri trong kN
chờ k!t què xót nghiệm níu bẹnh sử goi ỷ lù quá lléu nỊng. Km nniẽm dộc nợng. Mu quan
trong tù phủ diêu tri hỗ trợ tích cuc. Cân nửa da diy trong moi truơng hợp, tốt nhú trong vòng 4
giờ sau khi uống.
- LiỌu phAp gièì doc chinh IA dùng những hơp chất sulhydryl. 00 I! Mc dộng một phín do bố W
sung dự trữ glutathion ở gan. N ~ aoetylcystein có Mc dung khi uống hoặc Mm ưnh mụch. Phùt
cho (hu6c ngay lập tùc n6u cnua d€n 36 giờ kể từ khi u6ng paracetamol. Đi6u m vơi N -
acetylcystein có hìỌu quả hơn khi cho mu6e trong (hời gian dươi 10 oiơ sau khi uống
paracetamol. Khi cho uống hòa loan dung dich N - acetylcystein vói nude hoan dó uống không
có rượu dẽ du dung dìch 5% vé phii uống trong vòng 1 giờ uu khi pha. Cho uống N -
acetylcystein vđi liêu dâu tien lè 140mngg. sau 06 cho tiẽp 17 lìẻu nũa. mõi liẽu 70mg/kg cbch
nhau 4 giờ một lén. OhSm dứt dlẻu tn ndu xét nghỉQm parmtamd trong huyẽt tương cho thểy
nguy cơ doc hui gen thẽp.
Tác dung không mong muốn oủu N - mtylcystein gõm ban da (gõm cũ mây day. kh0ng y00
clu phũi ngửng thuốc). buôn n0n. n0n. tieu chèy vù phia ửng kiẩu phin vệ. N60 không có N —
acetylcystein có thú ớùng methionln. Ngoùi ra có thể dùng men hom vurmỊc (hu6c tíy muốt.
ohúng có khi nlng lùm giăm hẨp thu paracetnm.
Out Mu mdn phaphlt: phii n6( phuc no hlp bấng ctch cung clp duđng kht vù no nlp hô
(rợ oó kiểm soái. cm dinh natcxon ngay blng duùng (ìêm tĩnh mach trong Wùng hợp nịng.
DUl CẤCH ĐỎNG GÓI:
o Hop 10 vt \(10 viên bao phim.
0 Chai 200 vởẻn.
AoouÀn: Nơi ((no. nhietdo không quá 30°C,tránh ánh séng. .
ẬN DÙNG: 36 (húng kể từ ngAy sán xuít
eu cnuẮu: chs
CHÚ Ý: Khong sửdụng thuốc nỡu: ì
o VMnthuốc bl bưu mùu. món móc. nứt vđ.
VI thuốc hhúch.
ChJIthuđc bl nm. mít nhin.
Phil nng dũng thuốc ngu vi th0ng bto clio bie oỷ khl gip nhũng trIOuchtlng dl (ho.
ĐI :: Mm hy ui om.
Đọc kỹ hương dln sửdụng tnlđc kh! dùng. Mu dn m… th6ng lln, xln hõl ý Idín Mc oỷ.
Khủng dũng thuốc qui hun dùng ghi Nn nhin.
o
occooo
IM LÒ VIII 39. PMm 10. W Phú NMn. TP HCM
DT: (00) - 3044010! ch1(84 — !) - …
oomnoỏmlunwcvMummomum
ậ um mly an xule Ắp Tln th. :: Tln ›mp (
vun… . u.…Blnhom
PHÓ cuc TRƯỜNG
WM 1’ơnfflmẳ
___...—
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng