Li
Elầ
BADINH PHARMA
CÔNG TY cổ PHẨN SINH HỌC DƯỢC PHẨM
BA ĐÌNH
MẨU NHÂN
ĐON HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG THUỐC
(Bổ sung lẩn: 1)
Viên nén
AVALO
(Levonorgestrel 0,03 mg)
Mã số: TN - 17577
Năm 2013
CÔNG TY cổ PHẦN SINH HỌC DƯỢC PHẨM
BA ĐÌNH
MẨỤ NHÂN
ĐON HƯỚNG DÂN SỬ DỤNG THUỐC
(Bổ sung lâm 1)
Viên nén
AVALO
(Levonorgestrel 0,03 mg)
Mã số : TN - 17577
Nãm 2013
ng CÔNG TY cò PLLÀ_N SINH HỌC DƯỢC PHẨM BA ĐÌNH
…,… Khu CN Quế Võ - Băc Ninh. ĐT: 0241.3634424. Fax: 0241.3634425. Website: badinhpharma.vn
MÃU NHÂN vỉ
BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lẩu đauÝ/H/ogội3
Levonorgestrel 0.03 mg
SĐK:……. . ,
@ CỐNG rv có mẮN smu nọc ouọc J an oĩnu
_ Bắc_ Ninh, ngảy 11 tháng 4 năm 2913 `
CONG TY co PHAN SINH HỌCỉ DƯỢC PHAM BA ĐINH
°iiỀ CÔNG TY cộ PLLẨ_N SINH HỌC DƯỢC PHẨM BA ĐÌNH
…,… Khu CN Quế Võ — Băc Ninh. ĐT: 0241.3634424. Fax: 0241.3634425. Website: badỉnhpharmavn
MÃU NHÂN HỘP
............... ĩ>IGS ` ha… _
6… eơo Lmamouom
O'IVAV
' F
……
— NSX ............. f
ot LAM … cwme EM ,
ooễ^nwomoknmuoẹmlsửwnc AV CjẺ ỔLÔSQạ: ..... .`
W…L'JNGWủỂW ĐL… A [ L-LD: ............... .'. t-.f
' #
~:v"
Ắ'l.
Hộp 1le28vlènnén ,Ặl
"
“ẵ
AVALO
AVALOịì
Í _
Ễ Lơvonomutnl o. 03 mg
gẫ g oOmwoõnúmm uọcouợc ouợcnúuuotm
VO~-X.Fhmffl HOẢVO T.ĐbM
"""" 0130²41W- FICWÌW
… phù : Mù … non choa dơnúủũudụama
mầm """"" nanm \. nbợhmumtuứuffldbmụ
, .................. AVE I 0 Dùủbùchệủiỉuị.
\
Bắc Ninh, ngảy 11 thảng 4 năm 2013
CÔNGTYCỎPH =-…. :
CÔ_NG '
gỊ-jg CÔNG TY cò PLLÀ_N SINH nọc DƯỢC PHẨM BA ĐÌNH cò PHÍ
…… Khu CN Quế Võ — Băc Ninh. ĐT: 0241.3634424. Fax: 0241.3634425. Website: badinhpharma. SINH HC
1 DƯỢC Ẹ»
o BA Dl'I`
HƯỚNG DAN sư DỤNG THUOC ° VÔ T ĩ
AVALO
Levonorgestrel 0,03 mg
Công thức:Levonorgestrek 0,03 mg băng CảCh đặt dưới da hoặc đặt VàO trong
Tá dược: Lactose, Avicel, Magnesi tư cung.
stearat, Povidon K30, Sodium starch Đạc Im]: dược đọng học:
1 colat: vừa đủ 01 viên. Sau khi uống Levonorgestrel hấ thu
g Y P
Đãc tỉnh dươc Iưc hoc: nhanh chóng và hoản toản ở đường tiêu
Levonorgestrel là một chất progestogen hoa ỂnLkhLẵỉfgdbị chL0’en hoa bươc đauẶờ
tổng hợp dẫn xuất từ nortestosteron. Thuốc ỄỆn' ếè 1 a ụẫìg cua Levonorgestrel hau
có tác dụng và cách dùng cũng giống như ư ang 100 Ảĩ Tỉongn huyet thanáh,
đã mô tả với cảc Progestogen nói chung, Levonorgestrel hen ket vơL globulm gan
nhưn g lá thuốc ứ c chế phóng noãn manh hormon sinh dục (SHBG) vả với albumỉn.
hơn Norethisteron. Với nội mạc tử cung, Con đương chuyen`hoav quan t.rợng nhaL
thuốc lảm biến đổi giai đoạn tăng sinh do ĨEa lẵvonolĩgesềrel iLa ichhưhcỉẳyj tlĨp sen LÌĨ ,.
Estrogen sang giai đoạn chế tiết. Thuốc lelỄ Ợp' ocd ọ t al __t al, thuoc Ĩo tỌe Ì'ị
lảm tăng thân nhiệt, tạo nên những thay đối khac nhau nhLeu lan gLưa cac cathe, nưa ' ĩ
mô hoc ở lớp biều mô âm đao lảm thư đơL thai trừ cùa thuôc ở trạng thảL ôn mm 1²
giãn cơ trơn tử cung, kích thích phát triến xâp xỉ 36 i13 giờ. Levonorgestrel và các ./
mô nang tuyến vú và ức chế tuyến yên. chat chuyen hoa ban tiet qua nươc tieu va Ễ
Cũng như cảc Progestogen khảc, phan. ==:
Levonorgestrel có nhiếu tảc dụng chuyền
hóa; thuốc có thể lảm giảm lượng
Lipoprotein tỷ trọng cao (HDL) trong máu.
Levonorgestrel thường dùng để tránh thai.
Tác dụng trảnh thai của Levonorgestrel có
thể giải thích như sau: Thuốc lảm thay đồi
dịch nhảy cổ tử cung, tạo nên một hảng rảo
ngăn cản sự di chuyến cùa tinh trùng vảo
tử cung. Quá. trình lảm tổ cùa trứng bị ngăn
cản do những biến đổi về cấu trúc của nội
mạc tử cung. Có bằng chứng gợi ý rằng
chức năng của hoảng thế bị giảm cũng
dóng gỏp một phần vảo tảo dụng tránh
thai. Dùng tránh thai, Levonorgestrel được
sử dụng dưới dạng viên trảnh thai uống chỉ
có Progestogen hoặc phối hợp với
Estrogen trong viên trảnh thai uống kết
hợp. Levonorgestrel cũng được dùng dưới
dạng thuốc tránh thai tảo dụng dải ngảy
Nồng độ levonorgestrel trong huyết thanh
có thế ức chế phóng noãn là 0,2
microgam/lít. Khi uống, nổng độ đinh
trong huyết thanh xuất hiện sau 1,1 0,4 giờ.
Uống 30 microgam Levonorgestrel có
nồng độ đỉnh là 0,9 i 0,7 microgam /lít.
Các chất gây cảm ứng Enzym ở microsom
gan như Rỉfampicin, Phenytoin có thế lảm
tăng tốc độ chuyến hóa của hợp chất uống
trảnh thai có cả Estrogen vả Progestogen,
do đó nồng độ diếu trị trong mảu cùa
những hợp chất nảy bị giảm.
Tuần hoản gan - ruột của các thuốc tránh
thai dạng uống có thế bị ảnh hưởng bời hệ
vi khuẩn đường ruột. Trong huyết tương,
Levonorgestrel có thể lỉên hợp với Suifat
vả Acid Glucuronic. Những dạng liên hợp
nảy được bải tiết vảo mật rồi đến ruột, ở
đây chúng có thể bị vi khuẩn ruột thùy
egg CÔNG TY cò PHÂN SINH HỌC nươc PHẨM BA ĐÌNH
um…
Khu CN Quế Võ — Bắc Ninh. ĐT: 0241.3634424. Fax: 0241.3634425. Website: badỉnhpharma.vn
phân và giải phóng thuốc nguyên dạng,
dạng nảy lại được tái hấp thu vảo tuần
hoản cửa. Cảc thuốc khảng sinh ức chế tác
dụng nảy của vi khuấn, kết quả lả giảm
nồng độ hormon trong huyết tương.
Các đặc tính tiền lâm sâng: Chưa tham
khảo được.
Chỉ định:
— Thuốc trảnh thai. Sử dụng được cho phụ
nữ đang cho con bú.
Liều lượng — cách dùng:
- Dùng đường uống.
- Uống bắt đầu từ ngảy đầu cùa chu kì kinh
nguyệt. Lấy viên theo chỉ dẫn bằng mũi tên
trên vỉ, uống 1 viên mỗi ngảy vảo cùng 1
giờ, uống không ngắt quãng trong suốt thời
gian muốn trảnh thai. Thuốc nên dược
uống liên tục kể cả khi có chảy mảu hay
không. Nếu có, một biện phảp ngừa thai
phụ nến được áp dụng cho đến khi uống
hết 14 viên thuốc đằu tiên.
- Nếu lỡ quên uống 1 viên thì cần uống
ngay viên đó khi nhớ ra, nếu muộn trên 3
giờ nên sử dụng 1 biện pháp trảnh thai phụ
trong 14 ngảy tiếp theo và vẫn uống tiếp
tục như thường lệ.
- Nếu bị ói mửa hoặc tiêu chảy thì tác dụng
trảnh thai bị ảnh hưởng và cũng nên áp
dụng 1 biện pháp trảnh thai phụ cho đến
hết 14 ngảy sau khi ngừng ói mửa hoặc
tiêu chảy.
- Trên vi có đảnh số từ 1 - 28. Khi dùng,
lần lượt từ 1 đến 28. Viên số 1 ngay sau
khi sạch kinh. Khi quên uống, xảc định
được đã quên bao nhiêu viên.
Chổng chỉ định:
Mang thai hoặc nghi mang thai.
Chảy máu âm đạo bất thường không chần
đoán được nguyên nhân.
Viêm tắc tĩnh mạch hoặc bệnh huyết khối
tăc mạch thê hoạt động.
Bệnh gan cấp tính, u gan lảnh hoặc ác tính.
Carcinom vú hoặc có tiền sử bệnh đó.
Vảng da hoặc ngứa dai dẳng trong lần có
thai trước.
Cảnh báo và thận trọng khi sử dụng
thuốc:
Levonorgestrel phải được dùng thận trọng
đối vởi người động kinh, bệnh van tim,
bệnh tuần hoản não, và với người có tăng
nguy cơ có thai ngoải tử cung và bệnh đải
thảo đường. Levonorgestrel có thể gây ứ
dịch, cho nên khi kế đơn Levonorgestrel
phải theo dõi cẩn thận ở người hen suyễn,
phù thũng.
T ương tác vó'i các thuốc khác và các dạng
tương tác khác:
Các chất cảm ứng Enzym gan như
Barbiturat, Phenytoin, Primidon,
Phenobarbiton, Rifampỉcin, Carbamazepin
vả Griseofulvin có thế lảm gỉảm tảc dụng
trảnh thai cùa Levonorgestrel. Đối vởi phụ
nữ đang dùng những thuốc câm ứng
Enzym gan điếu trị dải ngảy thì phải dùng
một bỉện pháp tránh thai khác. Sử dụng
đồng thời cảc thuốc kháng sinh có thể lảm
giảm tảc dụng của thuốc, do can thiệp vảo
hệ vi khuấn đường ruột.
T rường hợp có lhai và cho con bú:
Thời kỳ mang thai
Progestogen dùng với liều cao có thể gây
nam tính hóa thai nhi nữ. Tuy có số liệu
trên súc vật thí nghiệm, nhưng trên người
dùng thuốc với liều thấp thì không phát
hiện có vấn đề gì. Những nghiên cứu diện
rộng cho thấy nguy cơ về khuyết tật bẩm
sinh không tăng ở những trẻ em có mẹ đã
dùng thuốc uống tránh thai trước khi mang
thai.
`\\Vò\I ắ"Ó ² '<'Ắav/
ggg CÔNG TY cò PHẨN SINH HỌC DƯỢC PHẨM BA ĐÌNH
……
Khu CN Quế Võ — Bắc Ninh. ĐT: 024 | .3634424. Fax: 0241.3634425. Website: badinhpharma.vn
Thời kỳ cho con bú
Thuốc trảnh thai chỉ có Progestogen dùng
trong thời kỳ cho con bú không gây nguy
hại gì cho trẻ em. Nếu bắt đầu dùng 6 tuần
sau khi đẻ thì thuốc không lảm giảm tiết
sữa.
T ác dụng đổi với khả năng lái xe vả vận
hảnh máy móc:
Chưa có bảo cảo nghiên cứu nảo.
T ác dụng không mong muốn:
Kinh nguyệt không đều thường gặp ở
người dùng thuốc trảnh thai Progestogen
duy nhất và thường là lý do để người dùng
thay đổi phương pháp.
Thường gặp, ADR > 1/100
Thần kinh: Nhức đầu, trầm cảm, hoa mắt
chóng mặt.
Nội tiết: Phù, đau vú.
Tiêu hóa: Buổn nôn.
Tiết niệu - sinh dục: Ra máu (chảy mảu
thường xuyên hay kéo dải, và ra mảu ít),
vô kỉnh.
Ít gặp, mooo < ADR < 1/100
Toản thân: Thay đối cân nặng.
Thần kinh: Giảm dục tính.
Nội tiết: Rậm lông, ra mồ hôi, hói.
Hướng dẫn cảch xử trí ADR
Tác dụng không mong muốn thường gặp
nhất trong liệu pháp Levonorgestrel là rối
loạn kinh nguyệt (khoảng 5%). Tiếp tục
dùng thuốc thì rối loạn kinh nguyệt giảm.
Chảy mảu âm đạo thất thường khi sử dụng
Levonorgestrel có thể che lấp những triệu
chứng cùa ung thư cổ tử cung hoặc ung thư
nội mạc tử cung, do đó cần phải định kỳ (6
- 12 tháng) khảm phụ khoa để loại trừ ung
thư. Chửa ngoải tử cung xảy ra nhiếu hơn
ở những phụ nữ dùng thuốc tránh thai uống
chỉ có Progestogen. Nguy cơ nảy có thể
tăng lên khi sử dụng Levonorgestrel dải
ngảy và thường ở những người tăng cân. ở
những phụ nữ đang dùng Levonorgestrel
mã có thai hoặc kêu đau vùng bụng dưới
thì thầy thuốc cần cảnh giảc về khả năng
có thai ngoải tử cung. Bất kỳ người bệnh
nảo kêu đau vùng bụng dưới đếu phải thăm
khám để loại trù có thai ngoải tử cung.
Người ta thấy khi dùng Levonorgestrel
hoặc thuốc trảnh thai uống nguy cơ bị bệnh
huyết khối tắc mạch tăng. Ở người dùng
thuốc, nguy cơ đó tăng khoảng 4 lần so với
người không dùng thuốc. Khi người dùng
thuốc bị viêm tắc tĩnh mạch hoặc bệnh
huyết khối tắc mạch, phải ngừng thuốc. Ở
những phụ nữ phải ở trạng thải bất động
kéo dải do phẫu thuật hoặc do cảc bệnh
khác cũng phải ngừng thuốc. Nếu mắt thị
giảc một phần hoặc hoản toản, dần dần
hoặc đột ngột, hoặc xuất hiện lồi mắt, nhin
đôi, phù gai thị, nhức đầu dữ dội phải
ngừng thuốc ngay tức khắc.
Quá Iiều và xử trí:
Chưa có thông báo nảo cho thấy dùng quá
liếu thuốc tránh thai uống gây tác dụng xấu
nghiêm trọng. Do đó nói chung không cần
thiết phải điếu trị khi dùng quá liều. Tuy
vậy, nếu quá liếu được phảt hiện sớm trong
vòng 1 gỉờ vả với liếu lớn tới mức mà thấy
nên xử trí thì có thế rừa dạ dảy, hoặc dùng
một liều ipecacuanha thích hợp. Không có
thuốc giải dộc đặc hiệu và điều trị là theo
triệu chứng.
Bảo quãn: Nơi khô, trảnh ánh sảng, nhiệt
độ không quá 30°C.
Hạn dùng: 36 thảng kể từ ngảy sản xuất.
Qui cách đóng gói: Hộp 01 vì x 28 viên
nén và 01 toa hướng dẫn sử dụng.
T hông báo cho Bác sỹ nhũng lác dụng không
mong muốn gặp phăỉ khi sử dụng thuốc.
Đọc kỹ hưởng dẫn sử dụng 1ch khi dùng.
\É'LWMÔ/Í
CÔNG TY cò PHẬN SINH HỌC DƯỢC PHẨM BA ĐÌNH
___… Khu CN Quế Võ —- Băc Ninh. ĐT: 0241.3634424. Fax: 0241.3634425. Website: badinhpharma.vn
\ "__—ơư”
Để xa tầm tay trẻ em. Nếu cần thẽm thông tin xin hỏi ý kiến băc sỹ.
Sản xuất tại: Công ty ỌP SHDẸ Ba Đình Fax: 0241 .3634425
KCN Quế Võ - Băc Ninh Email: badinhgharma@ỵahoo.com.vn
ĐT: 0241.3634424 Website: badinhpharma.vn
PHÓ CỤC TRƯỞNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng