cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DUỢC VIỆT LINH
MẨU NHÂN DỰ KIẾN
“ Hộp Đại trảng hoản 30g”
Tỉ lệ : 85%
… m — cui ml. cuđw …núumun
uinzzúummụm _ … . mm ..... r.mn mu…un;
""“ W um… ..... … umm.m
( \ ÉÊỆ'CẦWẢÚỔ . _ Túm ........ S.…g am.…s.ma
__ỦNỀ“ . __ _ — uựm.…z.nq uu...z.nq
, mu ..... …
J.“:L'Sưaza › x 4 ……… ------------- …
I _ , ` Bbm
ln²°H Jl !²G ' , ……
` ` ~ múựeulủúlhlựdnn
… uwnm—mm m…muuúoa
Ỉ'IUIRWMXỜI lffl
mm ................ 1.1m
m n ................. um Ngưu mln chn vd nựm mm
mu… ................ 4.m …ựủmủaưứ.
aum m) .............. am; Tròunmma
Túm ................... a.1m -mnữmụMudnmm
smm .................. a.mo 'szNuũmhmw
uoẹm ............... z.mg u€u … m:
mm ................ z.mu Uứugmõllanẩn-ủMMụvũ
em… ................ o.m 1s-amỵ mz—am
TMụ: rm m mm. ..... am Mu quAu
obuo NANG -culmu NdW-MWC
'WWỦWW'Ý-fflVỈ- oéxnẨu nvuẻn
'fflỦWWW-thđv aocxỷ…nlnsùm
WWWMỷM.WIẬ mlớcmnùn
un cunùdumlnM an ủuhlmíuùn mot:
ouẵhnmutuunẳẩẳầ nsẵùltựuỉnắẵẳẫ m dỬ …
NSX:
sơ Lsx:
HD:
Hà nội, Ngảy ......... Tháng ..... Nãm 201
')
Chu cơ sở
cơ sở sử XUẤT oòuc oược WỆT U~H\
h Xuân Tf'JJ9 \ /
Số 96 Nguyễn Huy Tường -Than` .
Quân Thanh Xuân - Ha
' \
.Aệđ ẵZă» ²7227
cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
MẨU NHẢN DỰ KIẾN
“ Hộp Đại trảng hoản 90g”
Tỉ lệ : 85%
f——\
mu Bư… Wu
M……lùưỏu
… m - coi m|. uủn
uimmmmmm
umủ…m
Lâlm-cmnùm
unamznqmmuusa
mmum
ltnưhnvntũ-oọcnư
…uhnửlillub
DGX:
SGLSX:
I'll:
mÀuumẮmcmmm
… EIẸQÙW
mhunđntomq
mu ..... ma mu...m
mm ..... sm unm.n.w
Tứ… ......... m sum ..... nm
mẹm ..... us; c…m ...mu
mm ...... mụ
nmmmuu ............. m
lewhơ
mu.uưc
fEuuuhtm-mbudt
mmx ................ n,:m 'ũúlgdùịù
mu ................. mu - um máu a… vũ mm m
au… ................ 1s.sou MpMncủahũc.
umm .............. nm Tủummmđt
Túm .................... a.:ug -Phummfdvidnmul
sum .................. s.aw 'WMIWUWỤN
uụm ................ 0.15g LẾU nùne-cAm oùue:
c…… ................. 0,15g m……zwmmva
em… ................. 1.19g 1326…)mm45h
TíúựTlnhbộttdcvd. ..... mg erouAu
… … -cuiopm WWMWC
'cmmmmmọntmuvl. oéxnhnavmẻan
'QíỌtcơmịnmmudly oọcxỹ…nhdm
munmmymmưẹ mưscmuùuo
… … SĐK:
anựwsòdnnúraùnsmưmu anựonúshuưnùusmưmu M_
numhnụmuuuưuuum: nnụhmtqluh.nựumm m .m
Ns›c
“ _ ~ sd LSX:
HD:
Hà nội, Ngảy ......... Tháng ..... Năm 201…
’) ’)
Chu cơ sơ
co sỏ sì… XUẤT oòuc ouọe wè_r U…
56 96 Nguyễn Huy Tưủng - Thanh Xuân Trung
Quận Thanh Xuân - HỆ Nội Ê
Jlệa' ĩ@>u °/í_ẻr
HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG
ĐẠI TRÀNG HOÀN
l. Dạng bảo chế: Vỉên hoản cứng.
2. Thảnh phần cho một đơn vị đỏng gỏi nhỏ nhẩt: llọ 30g hoản cứng (tương
đương vởi 150 viên)
STT \ Thânh phần (INN) ] Khổi lượng
Nguyên liệu
] Bạch truật (Rhizoma Attactylodis macrocephalae) 7,776 gam
2 Bạch linh (Poria) 71776 gam
3 Đảng sâm (Radix Codonopsis pìlosulae) 4,500 gam
4 Bản hạ (Rhizoma Pinelliae) (chế) 37880 gam
5 Trần bì (Pericarpium Citri reticulatae perenne) 3.1 14 gam
6 Sa nhân (Fructus Amoni) 3.1 14 gam
7 Mộc hương (Radix Saussureae lappae) 2,718 gam
8 Cam thảo (Radix Glycyrrhizae) 2,718 gam
9 Gừng tươi (Rhizoma Zingiberis) 0,396 gam
Tá dược
1 lTinh bột. Tale lVừa dù 30g
3. Công năng - Chỉ định: ự” z
* Công năng: Ích khí, kiện tỳ, điều vị.
* Chỉ định: Chậm tiêu, kém ăn, đầy bụng, phân lóng do tỷ hư và khí trệ.
4. Chổng chỉ định — Thận trọng
* Chổng chỉ định :
- Người mẫn cảm với một trong những thảnh phần của thuốc.
- Trẻ em dưới 1 tuổi.
— Phụ nữ có thai và cho con bú.
* Thận trọng :
Người âm hư nội nhỉệt
5. Tác dụng không mong muốn: Chưa có bảo cáo.
6. Liều dùng — Cách dùng:
Uống mỗi lần 2,5g —Sg (tương đương với 13-25 vỉên), ngảy 2—3 lần.
7. Kiêng cữ ăn uống khi dùng thuốc:
- Không ăn măng, đồ chiên, xảo, cay.
- Không uống nước đả, tắm nước lạnh.
8. Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bủ: Không sử dụng cho phụ nữ có
thai và cho con bú
9. Tác động của thuốc khi lái xe và vận hảnh máy mỏc: Không ảnh hưởng.
10. Tương tác với cảc thuốc khác và các dạng tương tác khảc: Không có.
11. Quả liều và xử trí: Khi dùng thuốc quá liều có thế sẽ gặp phải một số tảc dụng
phụ. Sử dụng đúng liều cảc tảo dụng phụ sẽ hết.
12. Hạn dùng: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
l3.BảoquảnỏNơikhô,dưới3Ưĩĩ
14. Tiêu chuẩn chẩt lượng: Đạt TCCS.
15. Trình bây:
Hộp 1 lọ x 30g hoản cứng
Hộp [ lọ x 90g hoản cứng jừ\/
Chú ý:
Thông bảo cho bác sv những tác dung khóng mong muốn gặp phải khi sư dụng lhuốc
Để xa tầm tav trẻ em- Đọc kỹ hưởng dẫn sử dụng trước khi dùng
Nếu cần bíếl thém thóng tin .xin hoi v kiến cúa thầy thuốc
CƠ SỞ SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
96 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân Trung, Quận Thanh Xuân, Hà nội
Điện thoại: 0435577330. Fax:
Hò nội , ngảy 03 thảng 04 nãm 2012
Chủ cơ sở đăng ký thuôc
cơ sở SẢN xuẤr ĐÓNG oược vu’ẹr ……
Số 96 Nguỵẻn Huy Tuòng -Thanh Xuân Trung
Quận Thann Xuân ~ H`aảlộì n
MW/
lÍ/lffl' ZỄ/Jí/z 7/f7
Mẫu 3/ACTD ` , ,
TO' THONG TIN CHO BỆNH NHAN
l.Tên sản phẫm: ĐẠI TRÀNG HOÀN.
2.Mô tả sản phẫm: Hoản cứng, hình cầu, mảu nâu, nhân bên trong mảu nâu đen,
mùi thơm dược liệu.
3.Thảnh phần của thuốc:
Công thức bảo chế (cho một đơn vị đóng gói nhỏ nhất): 1 lọ 30g hoản cứng
(tương đương vởi 150 viên).
STT ] Thânh phần (INN) | Khối lượng
Nguyên liệu
1 Bạch truật (Rhizoma Atractylodis macroccphalae) 7,776 gam
2 Bạch linh (Poria) 7.776 gam
3 Đảng sâm (Radix Codonopsis pilosulae) 4,500 gam
4 Bản hạ (Rhizoma Pinelliae) (chế) 3,880 gam
5 Trẫn bì (Pericarpium Citri reticulatae perenne) 3,1 14 gam
6 Sa nhân (Fructus Amoni) 3,1 14 gam
7 Mộc hương (Radix Saussureae lappae) 2,718 gam
8 Cam thảo (Radix Glycyrrhizae) 2,718 gam
9 Gừng tươi (Rhizoma Zingiberis) 0,396 gam
Tả dược
1 |Tinh bột. Tale lVừa đủ 30g
4. Hâm lượng của thuốc:
5.Thuốc dùng chọ bệnh gì? `
* Công năng: Ich khí, kiện tỳ, điêu vị.
* Chỉ định: Chậm tiêu, kém ăn, đầy bụng, phân lỏng do tỳ hư vả khí trệ.
6. Nên dùng thuốc nảy như thể nảo và liều lưọng?
Uống mỗi lần 2 ,5g —5g (tương đương với 13— 25 vỉên), ngảy- 7- 3 lần.
7. Khi nảo không nên dùng thuốc nảy?
- Người mân cảm với một trong những thảnh phần cùa thuốc.
— Trẻ em dưới 1 tuôi.
— Phụ nữ có thai và cho cọn bú.
8. Tác dụng không mong muôn: Chưa có bảo cảo. .,
9. Nên tránh dùng những loại thuốc hoặc thực phâm gì khi đang sử dụng thuốc
nây'.’ `
- Không ăn măng, đô chiên, xảo, cay.
- Không uống nước đả, tắm nước lạnh.
10. Cần lảm gì khi một lần quên không dùng thuốc?
Nếu quên không dùng thuốc l lằn, bỏ qua vả dùng thuốc tiếp tục theo đúng
liều lượng chỉ dẫn.
11. Cần bảo quản thuôc nây như thế nảo'.’
Nơi khô, dưới 30°C ,
12. Những dâu hiệu và triệu chứng khi dùng thuôc quá liều?
Chưa có báo cáo
13. Cần phải lảm gì khi dùng thuốc quá liều khuyến cáo Khi dùng thuốc quá liều
có thể sẽ gặp phải một số tảc dụng phụ. Sử dụng đủng liều cảc tảc dụng phụ sẽ hết.
14. Tên, biễu tượng của nhà sản xuất:
CƠ SỞ SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
15. Những điều cần thận trọng khi dùng thuốc nảy:
Người am hư nội nhiệt
16. Khi nảo cần tham vẩn bác sỹ?
Cần tham vấn bảc sỹ khi đang dùng đồng thời với cảc loại thuốc khác.
17. Ngây xem xét sửa đổi lại tờ thông tin cho bệnh nhân:
Hà nội, ngảy 03 tháng 04 năgn 2012
Chủ cơ sở đãng ký thuôc
cơ sở sử xuẤr ĐỎNG ouọe wẸr LmHi
Số 96 Nguyễn Huy Tưởng —Thann Xuân Trung
Quận Thanh Xuân - Ha fịội
MW
. /Jfẩ ỗỵxí/Ễ 7 /r17
… (
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng