... ởDftẵMổj
' CÔNG TY TNHH DƯỢC PHẨM NHẤT NHẤT
NHÃN DỰ KIẾN
pẠl TRÀNG TÂM TÂM
HỘP3 VI x 10 VIẾN VA MẶT SAU CUAVỈ
_ '. Tlinh uh: (cmơ101 v1ẻn nen baop…m) Hoai mach iTaium) lảmq TIêu chuẩn chẩl Iuơno. TCCS
BU '» 331’mncan hnd nmo ứimq Badi mm (Ram: Paeumae LarMbrae1
… _ 450mq. Bach lná1 1RhưomaAtractyiodm manrmhalae) 450mg. Cam SDK -
CUC QUAN L ì lnáo {Radix Gryqnhưug 225mu, Hau phac lCơtex Maọndue oihcmahs) SỐ LSX
' ___...— 300m11 Hoang hèn 1Rhưoma Cocmdis) 675mq. Mộc mm 1Raơn NSX
" . ’ Saussureae lawae) 600mg Nọủ bù 111 fflaíla chmensssj 450mg Xa nén
ĐA PH DUY L . tử lSemen Piantamrusi ?75mg ía dmc v1’ia dù 1 v1ùn HD
' m mu: Nơi …. ơươ:so’c
nề XA TÃM TAY TRẺ EM
Lẩn dẩuz..Ắ.…Jỉ…l. _ú | 001: xv HUONG DÃN su DUNG TRUUC KHI DUNG … …nzm
@
Đại Trảng
TÂM TÂM
CÒNG TY TNHH DƯỢC PHÀM NHÀT NHÁT
A
A
Đai Trảm
TAM TAM
SIIIIS"J Il'ĩĩỡmcưsstúLew-zL-ận
Mn8ưthann wmacnmm %nwm.ffl1m-hfflơữfflưm
ùufíuámũùnqtyưnánBủh MM uĐuchuRa hụwmzhou Mnn.mgAr
Mu Wu: — Tử 15 tuóo trờ Ien vả noưũi bn: Noay uống 2
- Tri viêm da trảng, viêm ruột cáp — mãn linh. lán. mồi lản 2 v1èn
dau bung du'1i, tiêu cnảy, rõi loan 11ẻu nda vủi — Vòi bệnh mản 1ính nén uõng 1huủc liên M 11
các iliẽu chửng dau bung. sói bung, chu'ing nhẩi 3 tháng.
bung. ản khong tieu. phân sống, Chống chi llnh - Thin tmng: Phu nữ có mm.
Udu 1lmg- Cảch dùng: Nèn uì'ng vản lùc 601 Tác ung um mong mođn - Sử đunu cho
- Trẻ em du'í 15 tuõi: Ng'ay uĩnq 2 lán, mỏi lán phụ 110 có Ihai hu: cho con hủ: Xem tù huong
1 viên dăn sử dung.
Tp HCM, ngảy 14 tháng] năm 2013
A
PHAM NHẤT NHAT
›
TYTNHH DƯỢC
'A
CONG
!
"
E .ẵẵ Ểầỗãỉ ……mầe. S 90… sĩ n... ÍỄ
E.n tì! zS ẫa ÊSỀ…n
o… x» 13 :1 :.… mẹ
9
ooo 5… .ẫẫ o›z m…… 83… 38o ẫ o:zm
33511! 22… ẵĩầ: :3 cua ẵẫ. IE. 3……: Ễẵ… Ễẳ ĩm: n...:u: n:ẳ .ẵễ. «oom
…,.z ễ So.ẫ Ểẵ Ềẫ 29 38… 33: 3822. Inẳỉẵ
ụuữễ. ẵ9 59 ì:ẳo›ẫữ Ễnõnềaữe .…oãF Đa
ẳc ìễ. nẵẽ:ẵ ……mân. ẫ: S.… 832 Ểoẵẳ ẵẵẩ.
…Ểễ. .Ểễ Ễ. ìaẵẫ Q.Gễ2 mJae ẫ… Ểẵ :.ẵ:
mễễẫẵ ễcẵ mẫn. ẫo 8. a EỄ 35%…ỉ .…u3n. …: ễ.
mOx .
mo.rmx
zmx .
zo
_ Í_
_
âlỳí. .3:..:…
A
Ê
AT SAU CUA VI
IẾN
ĐAI TRANG TAM TAM
A
ỰK
A
ì, z Ê ... Ểẳ ›: r. lễ .. : :.
. .: :.. ? ỉ ị z .. ẵ.. zi i ìã.ẫ
;. ảẽ .. 2 .. . . Ế …. z… . …,ẩ xã 1… ẵ
NHÃND
8.3 ễẵ…
. #. sẵ Ễ ẫẳ. sẵ ẳ… nua 1 a…: :...5.
«,
Ba 22. qễ. :? 2Ễ &. ẫ: …Ễ zo… ả.
&… ẫc Sầu EE ẵễ …o. ẳẳ. Qẫẳ
ẵẳ. ẩ xẵẳ .Ễ. oãn &ẳ..
em… ẫ: .
Ễs Ễs
nozm 2 ẵz: ỄQn vẫả zzầ zzẵ
ID1....<.xĩ.C .…I.ẵ
. É ỡ ẫ. ã s: Ế ễả. 3: ẳẵ &ấ …
_…a. zẻ a: … ắa
. ẳ
nOZO...< «211 DCQn ….IẺS ZIxẫ 212
2 E.. ›.Sểìãx. tễã LLtìắl.
;: iĩ. .z.: :..s 3 <..... ĩ..ìu I.:ễẫ íẵố:
S . .. 12:. ..:134 i.nE…ễă .:..Cxí Ễỉel
CÔNG TY TNHH DƯỢC PHẦM NHẤT NHẤT
cong dung:
- Tn v1èm dan trảng, vtẻm ruột cẩn —
mản tinh. dau bung dưới. Uèu chảy
rõ: Ioan tiẻu hóa vởz cảc …ệu chùng
dau bung. sòư Dung. chương bung. ản
khỏng tiêu phân sống..
Lléu Iủm- Cách llímu: Nên uSng
vảo lủc doư
- Trẻ em duìi 15 ml. Ngáy uSng 2
Iãn. mổi lán 1 wén
- Tử 15 tuần trờ \èn vả ngưJi k'ln
Nqảy Lũng 2 lản. mõ: lăn 2 vlẻn
— Vởi benh mán tính nèn uỉng thuSc
Iiẻn luc ft nhất 3 tháng
Chống chỉ Glnh - Mn lưng: Phụ
nữ có mm.
Tác dung IMu mong muốn ~ Sử
lung cho ahụ mì cú mai mẹ cho
con bủ: Xem tờ hxbno dãn sử dung.
Hu uăn: Nơ: khỏ, ưưmJO“C
NHÃN DỰ KIẾN
ĐẠI TRÀNG TÂM TÂM
HỘP 1 LỌ so VIÊN VA NHÃN LỌ
TÂM TÂM
HOP 1 LG JOVIEN NFN BAO PHIM
Thánh phản: lcho mot wen nen ban
ph»m)Hoal tnacthalcưn)7ãrno, 337mg
cao khó umu dmnq Bach thmc
[Rale Paeoniae Lac…lorae; 450mo.
Bach truật 1RhozomaAtractybdm
macrocepnalae) 450mg. Cam lhảo
(Radnx Grycyvmuzaej 225mq Hậu phác
(Donau Magnohae ơNmmahs) 300mg.
Hoáng hẻn (Rhưoma Coondusì 675mq
Mộc han [Rade Satssureae lappae}
600mg, Ngủ bỎl tù (Galla chmensns)
450mo, Xa liên lù [Semen Plantagims)
225mg. Ta <1ch vùa dù 1vièn
Teêu chaán chất knno, TCCS
SDK
Sở LSX
cbnunmnn wợc mAu unkf …
cum ng
mm AIQWIIH
…
nỏ…r'ảv—qquMl J.]ulsủ'khnhhủWbiilu
Chi #1-
Tru Mm da trả vnem nm dn ~ mán mm dau
bung … neu yr6» hạn Mu hoa vũ các meu
chímq dauằụnq sôyt hung c'nủno mm ãn khủng
Mu phln
adgu … uMu vao I.:
-Tre emani151 Ủoảvứỉnq2ún Iãnl
vnnẻ
1ulãưutrúltnr›zụbubn Ng:yuinqun
mónún2wèn
-3vomenhmánunnnencũnqmdcienmcnmăt
ẵr"“ =…ar…. ……
ẩeúmuẳ'ffluniznmmmznqdnm
no
Bảo quán: Nơv knó ơươr 30"C
@
Đạiĩrảng
TÂM TÀM
n…:-
›.v-v-a-ẳ ….qẮ.
mu Ịhãntmhu moa vntn nen ban pmm; mm
Tnacn HalmnưSmg JJng cao «no zu:m mụ
Bach '.m man… °… memm 450mụ`
Bocn mm thwnaAlmwbms nucmnnmbe,»
150mg Camman «Raw Gmrrhvz; 225…o Háu
pnac ACMuI MW ơthhsl JOOmn. Hmm
… tRmmm Commrsì 675m uu mmo man…
S… hanm m Mu] W u lGaưa
chmsm 450mo xa Un m 18… thomsì
225mq. h mu: ma m. '…en
… cmán rccs Số LSX
son usx
HD
Dế xa 1… … mè w
ooc xv’ …mc 0… so nuue rmnc … ouue
@
Đai Trản'
HOP ] LO ìOVIEN NKN BAO FHIM
mm w mun oơợc ›… MHÃT m…
Vc'nu'ĩ'Mn âubtlw
'M'th-m. Wld. »“MM W ìrImllỉN
Afanl'IwJulưVỐ.1MtlùMMl-’ùW «M
Tp HCM, ngảy H tháng ( nãm 2015
.fãafìz fõảazaĩêaný
ID L cảủb ìỉ"x ! `
CÔNG TY TNHH DƯỢC PHẨM NHẤT NHẤT
NHÃN DỰ KIẾN
ĐẠI TRÀNG TÂM TÂM
HỘP 1 Lọ 60 VIÊN VA NHÃN LỌ
COnI dụm:
- Tu viêm dat nảng. wêm tu)t cáp —
mản tinh, dau bung oưĩư. tìẻu cháy,
rđl ban nêu nóa vđl các lnệu chung
dau bung. sỏn Oụng chưlnq bung ăn
khòng uéu. phán sóng...
Thảuh phản: (cho mò! vuẻn nen bao
phunJHoat zhach(Talcưm)75mự 337mg
cao khó lmng dưunq. Bach lhmc
{Rade Paeomae Lacìiílorae) 450mg
Bach lmãt (RhuzomaAtractylođrs
macrocenhalae) 450mg. Cam lhao
(Radưx Glycyrrhưae) 225mq. Hau pnác
Liẻu dùno- Cách dùng: Nèn uõng ợConzx Magnuhae officrnalis) 300mg.
Đai Trảng
VầO ỈÚC ÚỎ' Hoáno Ilèn (Rhưoma Coptodis) 675mo
- Tre e_m mm \5 tưSL Ngay uống 2 ^ M0c hum tRadu Saussuteae lapoae) A A
lán. mm lán 1 v»èn 600mg. Nui: bo, u“: {Galla EthenfflS)
— Tử 15 115! trở lẻn vả ngưu Idn 450mg, Xa nên tíl (Semen Plamaumnsì
NDỒY uẩng 2 lản, mồi Iản 2 vuẻn Hop 1 LG bO VIÊN wen BAO PHIM 225mq Tá dmc vùa dù1vòẽn MoP1u)so v…: ven e… v……
- Vởi bẽnh mản lính nên ưỈng mức
hẻn tuc ít nhất 3 tháng. Tam: ctuắn chải knng' chs
Dhđnq chi lịnh: - TMn Irụng: Phụ SDK
nũ có thai. să' Lsx_
Tác dung tMuu mung muốn — Sử , NSX
dung cho như nữ có ma! hoặc cho 1
con hú: Xem tiJ huflng dấn sủ dụng. @ HD
lllỊ0l ỊlNu
cỏucnmnoượcnduuuAt uuAt _ cbmnnmu oược mÁu NMÁT unkr
ìI-"ưrạlì'lịlfỳủ Bá'OnulW W ……“qu IW
DW M 00“ tI'IIW nmmm MV“IMW' IU Innn›l- Lhon "… un» Il umnn lu llchu
JV\D`ỈĐQIỤỦEỈỪ' uWAAMM I'mll ›JWllùtbụln VIMẤY. nởvath un1'd`
Mo uh: Nơi knỏ. ưufflJũ“C
OOnÙH Thú pblnưcm mu Mr nen nao phưm Mạv \
-Tn van ủa: lrang wẻm nm cản - măn unh Bau Duo `HL… fêw 3371~ụ … mò nmg 6… `
hung M Mu c 1» ha neu hoa vơu cac meu ễach crax. ưẵamu Ễẵmmauằịcmm 4sểzẵ \
cMn 5 n ân khỏa 'Jcn mm , 'umm nam «nacmczp ' ;
ỄỉmgvỄỄl … m 0 u 0 P ° Tràng 150mg Cam tur cRMu ũụcarmvzaeỉ ?.25mq %… `
I ùu— Il Nen nỏnq vao … do chac lConzx Magmme %: nam .…)le Mua w;
« … em m 15 Noáy uSng 2 lấn mỏn lán ' he .ummma Gum›ms| arsmg w; …ụ ma…
mên SM5UEJE a.;uam hmfnq Mu] W u fflam
— Tư 15 … ưa lèn va nom. bn mm uõng 2 lán ch…ms; tsr›rg la :n'n … lSemcu Planlaơmsu
môn tán 2 vuẻn * 2L’Smg Ta cmc ma du1wen
. vơ nh máu Iinh uen lhu'íc hen n nhẩl `
J ma Ễẵ … M m… cmún. chs 56 LSX
cu ng… ti… m: n Phu nu co mm ỵmnu sox NSX
::z. mư…… x m…w ……— …
… em ng n su v
wno cbnswmwợcnúnudrmh ne ,… …… … …Ệ …
m nuản: Nơi khỏ. ơuơrJo°c ;;Ị—ỉìị ẹF;'_'J __ _-g;ug …n_ug. aoc xv' …… … su nuwc mm … o…
Tp HCM, ngảy l Hhảng4 năm 2013
ủ
v."… : Au
It K ỈÌỉẦx
HƯỚNG` DẨN sị1’ DỤỤG
ĐẠI TRANG TAM TAM
l. Dạng bâo chế: Viên nén bao phim
2. Thảnh phần cho một đơn vị đóng gói nhỏ nhẫt:
TT Thânh phẫn cho 1 viên Khối lượng
Hoạt chất :
1. | Hoạt thạch (Talcum ) 7Smg (Bảy lăm milìgam)
337,53gca0 khô tương đươngới :
2. Bạch thược (Radix Paeoniae Lactiflorae ) 450 mg (Bốn trăm năm mươi
miligam)
3. Bạch truật (RhizomaAtractylodis macrocephalae) 450 mg (Bốn trăm năm mươi
miligam)
4. Cam thảo (Radix Glycyrrhizae) 225mg (Hai trăm hai lăm
miligam)
5. Hậu phảc (Cortex Magnoliae offióinalis) 300mg (Ba trăm miligam)
6. Hoảng liên (Rhizoma Coptidis ) 675mg (Sáu trăm bảy lăm
miligam)
7. Mộc hương (Radix Saussureae lappae ) 600mg (Sảu trăm miligam)
8. Ngũ bội tứ (Galla chinensis ) 450 mg (Bốn trăm năm mươi
miligam)
9. Xa tiền từ (Semen Plantaginis) 225mg (Hai trăm hai lăm
miligam)
Tá dược :
1 Tinh bột sắn; Manitol; Aerosil;Povidon K30; Vđ 1 viên
Magie stearate; Iron Oxide Brown;Titan dioxide;
Hydroxypropylmethyl cellulose lScps;
Polyethylenglycol 6000; Tale; Acid benzoic ²
3. Công dụng : "Á
Trị viêm đại trảng, viêm ruột câp — mãn tính, đau bụng dưới, tiêu chảy, rôi
loạn tiêu hóa với cảc triệu chứng đau bụng, sôi bụng, chướng bụng, ăn không tìêu,
phân sống. ..
4. Chống chỉ định — thận trọng:
*Chống chỉ định : Chưa có báo cảo
* Thận trọng : Phụ nữ có thai
5. Tảc dụng không mong muốn: Chưa có bảo cáo.
6. Liều dùng - Cảch dùng: Nên uống vảo lủc đói
- Trẻ em dưới 15 tuổi : ngảy uống 2 lần, mỗi lần 1 viên
— Tử 15 tuổi trở lên và người lớn : ngảy uống 2 lần, mỗi lần 2 viên
- Với bệnh mãn tính nên uống thuốc liên tục ít nhất 3 thảng.
7. Kiêng cữ ăn uống khi dùng thuốc:
— Không ăn măng, đô chiên, xảo, cay.
— Không uõng nước đá, tăm nước lạnh.
8. Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bú: Thận trọng khi sử dụng cho
phụ nữ có thai.
9. Tác động của thuốc khi lải xe và vận hảnh máy móc: Thuốc thường không
gây ảnh hưởng.
10. Tương tác với các thuốc khác và các dạng tương tác khác: Chưa có báo cảo
11. Quá liều và xử trí: Khi dùng thuốc quá liều có thể gặp một số tảo dụng phụ.
Sử dụng đủng liều các tác dụng phụ sẽ hết.
12. Hạn dùng: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
13. Bảo quãn: Nơi khô, dưới 30°C.
14. Tiêu chuẩn chẩt lượng: Đạt TCCS.
15. Trình bây:
10 viên/vỉ. '
+ Hộp 3 ví xlO viên và 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
+ Hộp 12 vì x 10 viên và 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
+ Hộp 1 lọ x 30 viên vả 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
+ Hộp 1 lọ x 60 viên và 01 tờ hướng dẫn sử dụng
Chú ý.
Thông báo cho bác sỹ tác dụng không mong muốn gặp phái khi sử dụng thuốc.
Để xa tầm tay trẻ em- Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cần biết thêm thông tin xin hói ý kiến của thầy thuốc.
CÔNG TY TNHH DƯỢC PHẨM NHẤT NHẤT
Địa chỉ: A11/37 Đường Mai Bá Hương, xã Lê Minh Xuân, huyện Bình
Chánh, thảnh phố Hồ Chí Minh
Điện thoại: 08.62601830 Fax: 08.62601831
Chi nhánh Công ty tại ẩp Bình Tiền 2, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh
Long An.
T P Hồ ChíMnh , ngăy 4} thángj năm 2015
Giám đốc
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng