A83MSLIBM
.\o PHẨN DƯỢC PHẨM orc CỘNG HÒA XÃ HỌ] CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
* Đôc lâp—Tự do—Hẹnh phủc
cỏ PHẤN
oược PHẨM . ~ U NHÃN ĐĂNG KÝ NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC
Nhãn túi Đương quy (phiến)
(`Ổ\(. T\ (U I’ll \\ DI Ì_Ì( I’ll \\l Ul’(
HH" Hùng: Bz…u Ụuụn h ỈP. N<ì( hu \lmll
… . ux_rsru … .…—-…… .… ux_.wszmx @…
\\ clnilc: unu .umJh.1rmnxnm
ĐƯơNG QUY (PHIẾN)
Tên khoa học: Radix A ngelicae sinensis
Nguồn gốc: Số lô SX:
Khối lượng tịnh: Ngây sx:
Số đãng kỷ: Hạn dùng:
Tiêu chuẩn áp dụng: Tiêu chuẩn cơ sở
Điều kiện bảo quản: Nơi khô mảt, nhiệt dô dưới 30°C, trảnh mốc, mọt.
\nn …:ìl lụH hờ `«hzmh ( lìNtl l_\ ( Ó l’hzlll Duc_ư Phù… UP( l;_li B…h Hu…mr \hn \\;n lìnm- I'híun UW
\in U'> D\ IN III. lí› '. :ìp l;ln Il…l. \;ì lí… \ ình lliủp. I;ìn [ `x(~u. li…h Duuw;
BỘ Y TẾ
o ' cục TRUỚNG CỤC QUAAN LY DƯAỢC
P.TlỉUỚNG PHÒNG ĐÃJỢPHE DUYỆT
Lân đản:.Ắl..J..LL…JJQLẺ…. V
494/6L IBM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do … Hạnh Phúc
BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC
\ .
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lân đauẮớ’ll/Wl
m……Aưvuncmwmmmuu;
Muíngccldclrtbm. mmmđiwuu
aa.wm. m&mmmrecmmdvalvnn
cn! mnmumnamdnmvhmuncnug
mdúbluyhủlimdihlqilùủủlỏlcơủí.
uêuoùuchdomủuc:mauưm
otxnhmndu. smm
ooctOuuhadmửm ume
mumm
n…ndmvwcmcb-u-umum
muhaddebkmn.wdqunlmđma
qu.udhmmncmuomuụ
odmmnuundzuammcmổ
au-uuuuabMa-mưfflmhự .
ma.aguymủdụụnùuunua .
m.….umaqamdu
oũmoclmơ.uưu
…
muouhum n
utuduunún sum
.oỵl~\
0
.q
.r U NHÂN ĐẮNG KÝ THUỐC
/ Tờ hướng dẫn sử dụng
' ' ']I
||
VITAMIN C GLUCOSE ị
?I
CÔNG THỬC: II
Vitamin c .................................................................................................................................. so mg ỉl
Glucose khan ........................................................................................................................... 150 mg EE
Tá dược (Đường trăng, acid citric khan, aspartam, vảng sunset, đỏ ponceau 4R, povidon K30, tinh …
dầu cam, vanilin, PEG 6000, talc) ................................................................ vừa đủ 1 viên =
DƯỢC LỰC HỌC: :
Vitamin C cẩn cho sự tạo thảnh collagen, tu sừa mô trong cơ thể vả tham gia trong một số phản ứng
oxy hóa — khử. Vitamin C tham gia trong chuyển hóa phenylalanin, osìn, acid folic,
norepinephrin, histamin, sắt, và một số hệ thống enzym chuyền hóa thu c, trong sử dụng
carbohydrate, trong tổng hợp lipid vả protein, trong chức năng miễn dịch, tron đề kháng với nhiễm
khuấn, trong giữ gìn sự toản vẹn cùa mạch máu vả trong hô hấp tế bảo. Thieu hụt vitamin C dẫn
đến bệnh scorbut, trong đó có sự sai sót tổng hợp colagen vởi biều hiện là không lảnh vết thương,
khiểm khuyết về cấu tạo răng, vỡ mao mạch gây nhiều đốm xuất huyết, đám bầm máu, chảy máu
dưới da và niêm mạc (thường lả chảy máu lợi).
Glucose lả đường don 6 carbon, dùng để điều trị thiếu hụt đường và dich, chứng hạ đường huyết.
DƯỢC ĐỌNG HỌC:
Vitamin c được hấp thu dễ dèng sau khi uống. Hấp thu vitamin c ở da dảy - ruộ! có thể giảm ở
người tiêu chảy hoặc có bệnh Về dạ dảy-ruột. Nồng độ bình thường trong huyết tương ở khoảng 10
— 20 microgam/ml. Vitamin C phân bố rộng rãi trong các mô cơ thế, khoáng 25% vitamin C trong
huyết tương kết hợp với protein. Vitamin C oxy hóa thuận nghich thảnh acid dehydroascorbic. Một
ít chuyền hóa thảnh những hoạt chất không có hoạt tính gồm ascorbic acid — 2 — sulfat vá acid
oxalic được bâi tiết trong nước tiểu. Lượng vitamin C vượt quá như cấu cùa cơ thể cũng được
nhanh chóng đảo thải ra nước tiểu dưới dạng không biến đổi.
Glucose được hấp thu rất nhanh ở ruột sau khi uống. Ở người bệnh bị hạ dường huyết thì nồng độ
đỉnh trong huyết tương xuất hiện 40 phủt sau khi uống. Glucose chuyền hóa thảnh carbon díoxyd
và nước, dồng thời giái phóng ra năng lượng.
cni ĐỊNH:
Phòng và điều trị các bệnh do thỉếu vítamin C.
Phòng và hỗ trợ điều trị nhiễm khuẩn. cảm cúm. mệt mỏi, nhiễm độc.
Tác dụng chống oxy hóa lảm chậm quá trình lão hóa của cơ thề.
LIÊU DÙNG VÀ CÁCH DÙNG:
Ngậm cho tan từ từ trong miệng.
Người lớn: mỗi ngảy dùng 10 — 20 viên, chia thảnh nhiều lần trong ngảy.
Trẻ em: mỗi ngảy dùng 4 - 10 viên, chia thảnh nhiều lấn trong ngảy.
1(V
iỉỉỉiiỉiỉỉỉiỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉlỉllllllỉỉỉỉỉỉỉỉIiỉIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIỒI
: › DƯ c PHẨM orc CỘNG HÒA XÃ HỌI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lân — Tự do — Hgnh ghủc
@
f!!!!!!!!!!!!!!ẸẸ!ẸẸ!ẸEẸẸẸ!!!!!!!!5!!5!5!!!!!!BẸEẸẸ!!EẸẸẸẸEẸa
II
EE CHỐNG cni ĐỊNH: …
:: Người thíếu hụt glucose — 6 — phosphat dehydrogenase (GóPD), người có tiền sử sòi thận, tảng
… oxalat niệu, loạn chuyển hóa oxalat, bệnh thaiassemia
… Người mẫn cảm với bất kỳ thảnh phần náo của thuốc.
… THẬN TRỌNG:
… Dùng vitamin c liều cao kéo dải có thể dẫn đến hiện tượng nhờn thuốc.
… Sử dụng liều lớn vitamin C trong khi mang thai có thể dẫn đến bệnh scorbut ở trẻ em.
… Tăng oxalat niệu có thể xảy ra sau khi dùng liều cao vitamin C.
" sử DỤNG CHO PHỤ NỮ có THAI VÀ CHO CON BÚ:
" Thời kỳ mang thai: vitamin C đi qua nhau thai. Chưa có các nghiên cứu cả trên súc vật và trên
It n ười mang thai, và nếu dùng vitamin C theo nhu cầu binh thường hảng ngảy thì chưa thấy xảy ra
.. v đề gì trên người. Tuy nhiên, uống những luợng lớn vitamin C trong khi mang thai có thể lảm
" tăng nhu cầu về vitamin C và dẫn đến bệnh scorbut ở trẻ sơ sinh.
" Thời kỳ cho con bủ: vitamin C hân bố trong sữa mẹ. Người cho con bú dùng vitamin C theo nhu
… cẳu binh thường, chưa thấy có v đề gì xảy ra đối với trẻ sơ sinh.
" TÁC DỤNG ĐỎI VỚI KHẢ NĂNG LÁ! XE VÀ VẬN HÀNH MÁY MÓC: Không.
.. TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN:
… Tăng oxalat niệu, bưồn nôn, nỏn, ợ nóng, co cứng cơ bụng, mệt mòi, dó bừng, nhức đầu, mất ngủ.
… Sau khi uống liều lg hảng ngảy hoặc lớn hơn có thể gây tiêu chảy.
… T hông báo cho Bác sĩ các tác dụng khõng mong muốn gặp phái khi sử dụng.
" TƯONG TÁC THUỐC:
" Không dùng dổng thời vitamin C với sắt nguyên tố, Aspirin, Flunazepin, Vitamin B 12.
:: Vitamin c là chất khử mạnh nên ảnh hướng đển nhiều xét nghiệm dựa trên phản ứng oxi hóa - khử.
.. QUÁ LIÊU VÀ xử mí:
… Những triệu chứng quá liều gổm sỏi thận, buồn nôn, viêm dạ dảy vả tiêu chảy. Gây lợi tiếu bằng
,. truyền dịch có thế có tác dụng sau khi uống liều iớn.
.. DẠNG THUỐC VÀ TRÌNH BÀY:
… Viên ngậm. Hộp 24 viên. Gói 24 viên. ..
EE HẠNDÙNG: 36 tháng kế từ ngảy sản xuất. E
:; BÀO QUÁN: Nơi khô mát, nhiệt độ dưới 30°C, …h #… và ảnh sáng. ::
:; TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG: TCCS. ;:
Ễi Để xa tấm tay trẻ em 1:
El Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng mm … dùng. EE
:: Nếu cản me… thông un, xin hói ý kiến bác sĩ. ::
II
;; CÔNG TY cò PHÀN DƯỢC PHẨM OPC EE
II 1017 Hổng Bâng, Quận 6 - TP. Hồ Chi Minh ::
lễ ĐT: 08. 375171 11 - 38778899 FAX: 08. 38752048 i!
EE Sản xuất tại cm NHẢNH CÔNG TY cò _PHÀN DƯỢC PHẨM orc TẠI 11
.. BÌNH DƯơNG - NHÀ MÁY DƯỢC PHAM orc ::
EE Ẩp Tân Hóa - xa Tân Vĩnh Hiệp - Tân Uyên - Bình Dương E
" E-mail: [email protected] - Website: www.opcphanna.com …
TUQ CỤC TRUỚNG
P.TRUỜNG PHÒNG
a/VMIẮN 9r1ợ gấu gẤJÍiJ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng