; EỘ Y TẾ
PijC ỌiÍAN LÝ Di"OC
i>Ẩ ²HÊ DL'YỆT ệ/ fflqẹ
C : ulionl [Quality lauưlutìon]
Lan đa 11 ' -iro-ũlled synnge cuntltm Mnnutacmrern sinndaơd
' Hyllurcnlln_ _ _ _ …25mg
[Stonqij Slorc in hormotic mnninom
prcncted trom light. ui temperatufe 2-B°C
Visa Nc_ (SĐK)
[Indienionm Donge & Administmion. Lot No. (Số lô SX)
Conttaladicntions und Othus information] mg Date (NSX)
Pluu … mo mm pmr. EXP Duie (HD)
2.5mLX10 pre—iiiled syn'nges ! Box
Rx mescawnou muc
. (prefilledi
(Sodium Hyaluronaie 25mgt'25mL)
n]
(Sodium Hyaiuronaie 25mg/MM…)
Inừa-articular injection
I'll
Yut
Wii
PNARMACEuHCAL Yoo You Phummmlul Co. Ltd.
YOOYOUNG m…mw...
muah phÌn] mu chuln chh lơợnq] chs
Mõi 2.5an dung utch nOm chửn:
Nm Hydurơm ............................. ²5mg [Bòo WM] umg bac bi kin. tránh ảnh
. 0 ml 2-8°C
[Dợnq Mo chổ] stig 01 60
Dung uim uem f————-—
ủmbmvmèeu "
ẵiiqqiih'ouẩc'mưzm vln cắm 1dủmi. cMne KQ our OF REAGM OF CiILDREN
_ “ V “°Ê“ oockỷiiưmsnãnsùmmtđcmiuủin
XI“°°°ỞW°MWW- gmnstrwmmsuuvsrmư i
2,5mLX1OBơmtiêmlHộp
RxnuõcaAumeoaơu
uu
ll.l
YUt’illli(pretilledi
(Sodium Hyaiuronate 25mg/2.5…L)
'Iu
(1Lug'giõiugz aưummeÁH uinỊpos)
Ể lntra-articular injection
%
CD
g si… Mn… cu…
PHARMACEUTICAL Yoo Young Phummutlcll Co. Ltd.
YOOYOUNG imthỉ'ưwư…
L
ẫ
iễ iẵ lề
lmmiuhrh'eơir
Yutl'l lni. (prefilled)
(Sode Hylluronatu 2!mng.5mL)
Lot misa » sx) :
Em. omch -
YooYoung WGo.LU. Kom
79’5..-
Ivhkl
… nm . , ` ỉiia-aồcula r m,?c’o'on “InWỉiar iiijiiiỉõi` niia- amfflar" nieđion -arbcuiar in
— ' ' PreiÌlied Frefihd ' Prtilied Prefiled
L tn …, Ổ u tri …, Yu tri …, Yu tri"f°“"ed …, Yu tn …, Yú tri …,
du … Wl lSoủtm Hyde 25mơ2. 5mL] (Sodium Hyllumnitl lãmgũ.Sle (Soũum leurmte 15mgũ. 5le lSodium Hyahronate 15mglưliL) [Sodiun Hyliurmù2h ỰLSmI.)
wa: No iSũti visa No. (SĐK) Visa No,(SĐK› via No.(SĐKJ V'Isa No.(Sũ(i Visa No (SĐKì i
nnoPhưrm'nlCaLfflbm: YmYouiuPiiliimutidủưdlnm YmVumg FhimrticalCo uu Kuu Vquourq Phưmm'uitìnLiiiinm YmYoum PhamúcalCđLtil.Kơll VmengMum`uiCthd Kom
lnuaamcuiai injection lntra-amoular 'njection lniraamouiar iniection Intra- animlar inlecuon Wamcuiar in
' Pieilled Y Freilbd Y t Preiltd Y —
inj. YUtĨỈ l.an U tri ln]. u ri Inj. u trimí Inj. :t
,. . v . _ WltpW ²hgũảnLi— iSoỏumliựlưom WảnLi— MW 2hM— MW… 2ửủãuL) -/(Soũum Hyalum
Via No.tSũ
YmYmmPhumticalũalatlnm YmYmngthmuiicalCcltttltom YooYmngPanidCaưtltmu Ymeummmiulcummu VoohmgPh alCathKnru - '
___maitimlamieđion.__-lmiazaninilamjmiu---lniiazammmnjedim___lnirmizmnm lntra~arhmwm__./lntm-amularin ~°
R. THUỐC BÁN THEO ĐO'N
YUTRI INJ .
(Natri hyaluronat 10 mg/ mL)
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
Nếu cần thêm thông tin xin hỏi ý kiến bác sỹ, dược sỹ.
Tên thuốc: Yutri Inj.
Thânh ghẫn
Mỗi ống (2,5 mL) chứa natri hyaluronat 10 mg/ mL
Tả dược: Natri chlorid; dinatri photphat dihydrat; natri dihydrophotphat dihydrat; nước cất
pha tiêm
Dang bâo chế: Dung dịch tiêm.
Quỵ cách đóng gói : Hộp 10 bơm tiêm nạp sẵn thuốc x 2,5 le ống CỆ/
Đăc tính dươc lưc hoc
Natri hyaluronat lả một poiysaccharid trọng lượng phân từ cao tự nhiên, bao gồm một chuỗi
tuyến tinh cảc đơn vị disaccharid bao gồm natri glucuronat vả N-acetylglucosamin. Nó được
phân bố rộng khắp cảc mô cùa cơ thể con người và lá thảnh phần chính trong hoạt dịch. Natri
hyaluronat hoạt động như một chất bôi trơn mô, đóng một vai trò quan trọng trong việc điều
chỉnh sự tương tảc vật lý vả cơ học giữa cảc mô liền kề; nó cũng đóng vai trò hỗ trợ độ dản
hồi nhởt duy trì sự tảch biệt giữa các mô.
Hoạt dịch, thảnh phần chính lả acid hyaluronic, có tinh chắt nhớt đản hồi, có mặt ở tất cả cảc
khớp hoạt dịch, đặc biệt lả ở các khởp có trọng iượng lớn, nơi nó đóng vai trò bôi trơn và đặc
tính chống sốc cùa nó đảm bảo cho sự di chưyền binh thường, không đau. Nó củng cung cấp
chất dinh dưỡng cho sụn khởp.
Bệnh thoải hóa khớp như viêm xương khớp (viêm khớp) có liên quan tới sự giảm độ nhót cúa
dịch khớp, Iảm giảm khả năng bỏi trơn và chức năng chống sốc. Điều nảy iâm iăng ảp lực cơ
học trên sụn cũng như mắt sụn khớp dẫn tới gây đau và mất chức năng của khớp bị ảnh
hưởng. Nghiên cứu đã chứng mỉnh rằng có sự cải thiện chất lượng của dịch khớp khi tiêm
trong khởp cảc chế phẩm natri hyaluronat do cải thiện tính đản hồi nhớt cùa chất lòng hoạt
dịch. Điều nảy dẫn đến giảm đau vả cải thiện vận động khởp.
Đăc tính dươc đông hoc
Khi tiêm natri hyaluronat nội khớp, lượng natri hyaluronat được chuyến hóa trong dịch khớp
không đảng kề. Thuốc sẽ được loại bỏ ra khỏi hoạt dịch sau 2-3 ngảy. Sau đó thuốc được
chuyền hóa chủ yếu ở gan và bải tiết qua thặn.
Chỉ đinh
Điều trị đau trong vỉêm xương khớp (viêm khởp) đầu gối ở những bệnh nhân không đảp ứng đầy
đủ với diều trị không dùng thuốc hoặc không đáp ứng đằy dù với thuốc giảm đau đơn giản (ví dụ
như acetaminophen).
Liều lương và cách dùng
Liều dùng thông thường là 2,5 mL Yutri Inj. (25 mg) được tiêm nội khớp mỗi tuần một lần trong
3-5 tuần. Điều trị có thể được lặp di lặp lại, thông thường, từ 6 đến 12 tháng. Có thế tỉến hảnh điều
trị cùng lúc với hơn 1 vị trí khớp.
Cảch dùng: Yutri Inj là dung dịch tiêm. Sử dụng thuốc ngay sau khi mở nắp bao bì để ’ bản vô
khuẩn. Trước khi tiêm cần khử trùng vị trí tiêm vả loại hết bọt khí khỏi dung dịch tiffl
(«
'MỞl
\
01: -
\
Nếu có hiện tượng trản dịch khớp, cần chọc hủt trước khi tiêm.
Dừng tiêm nếu bệnh nhân có cảm giảc đau trong khi tiêm.
Trong 48 giờ đầu tiên sau khi tiêm, bệnh nhân nên nghỉ ngơi, tránh vận động mạnh ở vùng khớp
đă tiêm.
Thuốc nảy chỉ dùng theo đơn của bác sỹ
Chống chỉ đinh
Thân trong
— Loại bỏ dịch trản ở khớp trước khi tiêm Yutri Inj.
- Đau thoảng qua hoặc sưng khởp có thể xảy ra sau khi tiêm nội
- Không tải sử dụng, xử iý ống tiêm sau khi sứdụng.
- Không sử dụng nếu gói vì được mở ra hoặc bị hư hòng. Q. CỤC TRUỘNG
- Tính an toản và hiệu quả cùa thuốc chưa được chửng minh ở trẻ cm. P.TRƯỒNG _PHOÌNỌ
Tưong tác thuốc , aAlỳuỷn Jfùy Jfânỵ
Không tiêm nội khớp Yutri Inj với cảc thuôc khảc.
Không dùng thuốc đồng thời với các thuốc khử trùng có chứa muối amoni bậc 4.
Tác dung không mong muốn
Một số tảc dụng không mong muốn tại chỗ gặp phải sau khi tiêm Yutri Inj.: cảm giảc nóng
đò, đau, sưng tại chỗ, trản dịch, nhiễm trùng. Có thể giảm nhẹ cảc triệu chứng nảy bằng cảch
chườm nước đá trong 5- 10 phút.
Hiếm gặp: phát ban da, nổi mề đay vả ngứa, sốc phản vệ. Trong cảc trường hợp nảy cấn
ngưng sử dụng thuốc và tiến hảnh diều tri hỗ trợ.
Thông báo cho bác sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
Sử dung thuốc cho phu nữ có thai vả cho con bú
- Chưa có dữ liệu về tinh an toản cùa thuốc dối với phụ nữ có thai. Cần thận trọng khi sử dụng
thuôc cho phụ nữ mang thai hoặc nghi ngờ có thai.
— Natri hyaiuronat có thế được bải tiết qua sữa mẹ, nên ngừng cho con bú khi sử dụng thuốc "
Ảnh hưởng đến khả nãng lái xe và vân hânh máy móc
Trong 48 giờ đầu tiên sau khi tiêm, bệnh nhân nên nghỉ ngơi, tránh vận động mạnh ở vùng khớp
đã tiêm.
Thận trọng khi sử dụng thuốc cho người iải xe hoặc vận hảnh mảy móc
Quá liều
Chưa có thông tin về các trường hợp quá liều Yutri Inj. Tuân thủ chỉ định của thầy thuốc khi
sử dụng thuốc.
Nếu xảy ra cảc trường hợp quá liều, triệu chứng có thế tương tự cảc tảc dụng không mong
muốn nhưng ở mức độ nặng hơn. Cần điều trị triệu chứng cho bệnh nhân và tham khảo ý kiến
bác sỹ để được tư vấn.
Bâo guãn: Bảo quản trong bao bì kin, trảnh ánh sáng` ở nhiệt độ 2- 8°C.
Han dùnz: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
ĐỂ THUỐC TRÁNH XA TÀM TAY TRẺ EM.
Nhà sản xuất: Yoo-Young Pharmaceutical Co., Ltd
33, Yongso 2-gil, Gwanghyewon-myeon, Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do, Hản Quốc
"›
o 1 Ở
` f` …
“f-*’W
« —z \\ `
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng