..1
11 m… vơ: en ………i …
LIU nủuo. «… ooue: xu: doetihudng dln
Chi dlnh:
~ Vuởm duòng 000 hóa Ly truc trúng` wỏm da dảy - ruòt. 56 lb IX: m:
- Vitrn duong hé hãn Vlờtn amidan vtém hong 05 tỉ trò
u … uy om
ẩị hsủm trung khac Ttét mủ. ngoai da 00² kỹ h dln où dWW khl dùng
A A A
mưủnmuư j…………
ÌWIIII ẸằiuhAuẹĩdm,nhmumụnsượ
neu cnu … chs um:
J——k
nu…nẵíboínrfiuõỉuể.õuun:ngp uẹ1
COIPOSITÌON: .
Forone tablet .
HerbaAnd _ ............ 1000mg ` ". .~ b_` ur
Includhg: l*'t " \ 6_ g , \… _.J rvy
Cao Xu'ỵM mmn maom 140 mg !
13
8
v
ELLẮÓ
V
HHd VG
!
lv
lỆĂHỢ
oOnu m anò :»
tw:aom… ...... ,.…
_ › __49 tháng. 4 năm 2015
" =- ~ ~ __ G GIAM ĐÓC
~ PHÓ TỐNC GIÁM ĐỔọ:
_\
SÀN PHAM XUTÊN TẨI LIÊN (Lọ 100 viên)
Hộp (92 x 55 x 55)mm
KlCH THƯỚC Nhãn lọ: (100 x42 )mm 93513 200086
C10 C.100 C3100 CIO
……c mẹ… liaoolẹẹg DS 9²JWM
K;O KỉO K:O K:100 ê
ẮWẢÉZ
u mu vn m.. .. m
A A A _ - llÊll Lqu0tlo.c4cundíỉỗ xmooeumeh
xmmtm oto nuAu “'Ì'ĩả'SỂ nua no m que we
' ' … Amung '
cm qm; mv cnuAn cha nn-
- `~lìẻm duong Mu hoa Ly :ruc vung. vtèm dl dáy - fuòt ưu u: um
~ Vú… dunng hú hảp Vi… armdan. vuèm hong Di . rỏ
_ _ h _ . xu t m hy I om
"“ "“ "M'“ 'MD WC T'Ổ' ""“ "Ểua' “ Doc w hương dln … dwtg …… … lùng
,4 _ › .
““… f 'ĩĨTỀÍĨI ' '
J_—_—L
m… … 11… mm
....................
Herba Andrqgrqufhie ............ 1000 mg
Including: li} ’
P.
…’- ' yơnưẩưbn(w:aommmg
Tmmỵammnusoomg
BỌt min XuyOntìm'lM. ...100 tng
tránh áaná
Nỏi m mm ẩỉféug guá wc
~ .20 tháng 4 nãm 2015
.. GGIẢMĐÓC
Ổ MẤU NHÃN XIN ĐẦNG KÝ THUỐC
SAN PHAM XUTÊN TẨM LIÊN (Lọ zoo vlèn)
Hộp (102 x 60 x 60)mm
KlCH THƯỚC Nhãn tọ: uoc x 42 )mm
CIO C 100 CỊ1OO CZO
M1100 M 0 M:O
MÀU SẤC Y1100 . Y^100
K:O KO
TỜ HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG
Viên nén bao phim XUYÊN TÂM LIÊN
Công thửc: Cho 1 viên nén bao phim:
X uyên tâm Iiên (Herba Andrographis) 1000 mg
Gồm: Cao Xuyên tâm liên (Độ ấm 30%) 140 mg
Tương đưmưg với X uyên lâm liên 900 mg
Bột mịn Xuyên tâm liên 100 mg
Tả dược Vừa đủ 1 viên
(T á dược gồm: Bội talc. Natri benzoat, Cach carbonat. Tỉnh bộ! ásẳn, (folloia'al
anhydroqs sílica, Hypromellose. Macrogol 6000. Tilcm dioxyd. Phâm mảu Green
lake, Phám mảu Brilliant blue Iake, Elhanol 96%)
` Ả ~… , .
Dạng bao che: Vien nen bao phun `
Qui cách đỏng gói: /Ĩ . ›
(1_1"
S
- Hộp ] lọ x 100 viên nén bao phim. í' [ ,
- Hộp 1 lọ x 200 viên nén bao phim. x,.jỷ ~
Tảc dụng dược lý: \]
- Xuyên tâm liên có hoạt chất chính là Andrographiolide (chìếm 2,68%). có tác dụng diệt »
khuấn. Những nghiên cứu tại Việt Nam cho thấy nước sắc xuyên tâm liên với tỉ lệ 5/1. 2/1 có
tảc dụng yêu đôi với cảc chủng vi khuân Slaphylococcus aureus, Escherichia coli. Bacíllus
subtilis. Hảm lượng andrographolide cao khi mới thu hải, có tảc dụng diệt khuấn mạnh; cảng J~LỊỆ
để lâu thì hảm lượng hoạt chất giảm nhanh, tác dụng diệt khuẩn gỉảm. , Ẩ '
— Theo tải liệu y học dân gian Quảng Châu (Trung Quốc): Xuyên tâm liên có vị đắng, tinh
hản, có tác dụng thanh nhỉệt, giải độc, tiêu thũng, chi thống (giảm đau). Dùng trong những
trường hợp lỵ cắp tính, viêm ruột và dạ dảy, cảm mạo, phảt sốt, vỉêm họng, amidan, viêm
phôi, dùng ngoải chữa răn độc căn, xương khớp đau nhức.
- Ở một số tỉnh miền trung Việt Nam, nhân dân dùng cây nảy lảm thuốc bổ cho phụ nữ sau ,
khi sinh đẻ bị ứ huyết, đau nhức tê thấp, kinh nguyệt bế tắc.
Chỉ định:
— Viêm đường tỉêu hoả: Lỵ trực trùng, vỉêm dạ dảy — ruột.
— Viêm đường hô hấp: Viêm amidan. viêm họng.
- Các bệnh nhiễm trùng khảo: Tiết níệu. ngoải da.
Chống chỉ định:
— Dị ứng với một trong cảc thảnh phần của thuốc.
- Phụ nữ có thai.
Thận trọng:
- Không dùng thuốc quá liều và thời gian kéo dải.
- Vị thuốc có tính hản. nên cằn thận trọng khi dùng cho người có biền hiện hư hản.
Tương tác thuốc: Chưa có thông tin.
Liều dùng và cách dùng: Ngảy uống 3 - 4 lần. mỗi lằn 4 - 6 viên.
Tác dụng không mong muốn: Thuốc sử dụng tương đối an toản, nên chưa bắt gặp trường
hợp xảy ra phản úng phụ khi sử dụng thuốc.
Thông báo cho bác sĩ các tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc
Sử dụng cho phụ nữ cho con bủ: Dùng dược.
Sử dụng khi lái xe và vận hânh máy móc: Dùng được.
Quá liều và cách xử trí: Chưa có thông tin về dấu hìệu vả triệu chứng khi dùng quá
liều.Nhtmg nếu xảy ra biếu hiện bất thường do dùng quá liều, cần thông bảo ngay cho bảc sĩ
để xử lý kịp thời.
Những lưu ý đặc biệt và cảnh báo trước khi sử dụng:
- Không dùng thuốc quá hạn dùng ghi trên nhãn.
- Không dùng thuôo đã bị bỉên mảu. môc. bở.
Đọc kỹ lurớng dẫn sử dụng trưó'c khi dùng ĩ\~_«`
Nếu cẩn thêm thông tin xin hỏi ý kiến bác sĩ ẨỊì\
Hạn dùng: 24 thảng kế từ ngảy sản xuất. ,l'l
Bảo quân: Nơi khô, nhiệt độ không quá 30°C, trảnh ánh sảng. ị/Ụ
<'/
Đê xa tâm tay của trẻ em.
Tiêu chuẩn: TCCS
Sản xuâl:
` , … Á Ă A
Nha may san xuat thuoc Đong dược
Công ty cổ phần Dược — Vật tư y tế Thanh Hoá
Địa chỉ: Lô 4-5—6 KCN Tây Bắc Ga — Thânh phố Thanh Hoá
Điện thoại: (037) 3758.155 - Fax: (037) 3758.926
Phán phối:
Công ty TNHH Thương mại Dược phẩm K &G Việt Nam
Địa chỉ: 412 Lê Hoân, TP. Thanh Hoá.
Điện thoại: 0373.720.433 — Fax: 0373.854.166
1 Á M ĐỐ<
T 19 cuc TRUỎNG 2 f“r)/
P TRUONG PHÒNG “ __ -’
’ơ’r Ji’fffmlỂ Jlâ›gngử "Ểẫ. fflỉ le/fã'n wfflmẨ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng