nụụu_uv
_
'ẵUệỊUI ãuou p| mạgA _
_
OHD yn … tt'-Ìtềl
Bmoos " ' piweunoom ' '
UỌU UỘỊ^ 0L X !^ 0L dỘH
@ …
UW] °9'WJ. _ A. _
TJ'Ủằ" mu: …… … mAuu pnln Ắ'Jf'mm mun… to… T m ga n “ẫấẫắ cZỂ uẹhez m &
' \! oc W II 8 u
ẸỈẵummm """" W5ng Đoc kỷ hudng uln sử dung ưuơc km dùng
iưtJtzv.d…… 1 vuộnn n Bùo quinnotkhbrto m mtt
CN DINH h h ' 'II 3IO'C
Đitum bợnhpctlagn. """ “"" '“’°- “ " “° "°"°M
NIcoMnnmtd . . . 500mg utu oủuo vA cAcn bủuơ uơng von cỏc …… Nicotlmmid . . . 500mg sex
' . Nguời IOn: mõlngiy uống 1—2 viOn. Số 0 SX
› uà CHO cuõuocnlatNH TENCY WITH … sx
Out mỉn với Nicotinnmid. Bệnh gun MM. Lott da HD
_ dùy tl6n mđn. Xuít huyõt dong mẹch. Ho th ủp _
_ Vìèm lờ trong miệng "'"°~ Ph“ "ủ “’ "`" “" °"° °°" "`" m "" M' 1² — Canker Công ty có Phẩn Ouợc VACOPHARM
tuốt. ss NquyỒn mo …… \ …… u… … An 11… Lung An
_ _ 07 (072) 3 m 311 1 Fu 1072} 3 622 MC
Dllchinllùmly:Km im ợlốcl0 M.thm
A not mom: … cm utr x_m ooc e…» _ … xmm. mm phổ … An. …… …… An
vưlphm mom Tơ uuơun DẨN su wue ủ m; , …_—_ "\ m.…opmrm.eun
_ __ _ / ' AA M ~
,— _ .\ s
/ ví f \ f\
Ừ’ỜV/ › C " \ ) a
l' 0 «`l 8 ẵ Ê. » "
* o :` : ~ 2 r-<
uu, ; .z :» ẳi- ~,,.. cp G
7\ ) EE 3 ~/ 3 H
’.x 10 -`Ễ ~ ./ ::. 3" 61
lò ` 1 | .gm Ễ _ A
, _ /J .
"`o°'nz ỸV' Ả ì Ễể US
' ~ › ' .Ẩ,
, _t/X Ẹ, r" . p
3___ t J Í. _<
ầ CỦ E 5 -—l
ả rự ma
. ' 4 ""
' N * . ắ
ì _n_d , -,
. n { g
ỄÒ` h-=j r"ế
Ấm f c CRSẤJO^
. ỡS'V
Ịựgi_oạv
_
8uệụu ãuon p| mẹgA _
_
OHÍ) yn U…í Ìl
6…oos ' ' ~ mmwuoom
mom
uwọmu
ĩnuõcm'n "d— _
meo… mdnovumm
Nicotlnamld . . . 5ng
uẹu uẹỊA 0L x !^ oz dỌH
mAun PHẦN ỂJJỤ'W mua… iomu
Nicotinamtd ....................... 500mg
Tá dươc v.đ .................. 1 viOn nún
cui mun
Điỡu tl1 bộnh potlagm.
thu DÙNG VA cAcu oùue uống vơi 1 odc nước
Ngườl IOn: mòi ngùy u6ng 1—2 vton.
cuóue cutemu
Qui mln với Nicotinnmld. Bậnh gln nịng. Lot! do
Nlcotlnamtd . . . 500mg
OTENCY WITH
dùy tlđn Mn. Xuất huydt dộng mụch. Hu nuy6t áp _
nlng. Phụ nữ có thai vả cho con bủ. Trẻ em dum 12
ma — Canker
ĐI :: Mm ny oùl trò em
TuAn thoo au chi ubn của Tth thuõc
Đoc kỷ hu0nọ dln sử dung tnloc … dùng
Bùo quủn nơi um rto, Mum mtt.
tlúnh Inn IMg. MUOI dù không qui 30'C
SĐK
56 lb SX
Noiy SX
no
Công ty cỡ Phẩn Dượr VACOPHARM
39 NguyỒn NN an \ nm… ;… tu» An ĩtnn Lm An
mua Dme cuo BỆNH VỈÊN _ DV 1072) 3 5% 3i’ ' FII'qOWẸ 3 0?2 214
ĐpchlnM mly:Km mu, ạch VA. Phan
uu …… … … uéf ›ụu noc GMP Ắ—ỉ … mm. …… ,… m …. … Lm An
TRWG TỜ NƯfflG DẦN su DUNG ___.Mị`Ẹ—MVỈ. m.vnophnnn.cun
ể ĩ _/'m`t_ Mế`_
ạ— , " A `Ể" › .
`fl".' < ,__ ~\-' ,
:: J ẫỉ `—Í' ”. \ ’
t nt Ổ : Ễ " )
0 >… _ ° `
'; i ẵ 2 Ở 0
, ơ › E : / ~ ,.
GA , 71 _;—' f ` |
«; 2: h , w
bo ' Ê \
sU-l005 ' ' ' PIWỮUỊW°lN
uoc onu
uvu JPNLL
Th óc bù 7 _ 7 Ý “Ý P |
" " 50le10th mAunpnẮn JJr'won so…uom Đanlm tny củ: trò ơm
Nicotinamid ....................... 500mg Tu&n mon su chí dhn củ: Tle muõc
Tú duoc v.d .................. t vion nón DỌC kỷ hương dln sử dung mm khi dùng
cai mua 800 quin nơi IthO mo. … mlt.
Dido tri bỌnh petlngra.
Nicotlnnmid . . . 500mg
›uA CHO
uẹu uẹtA OL x t^ os dỘH
u£u oùuo VA cAcn oùuơ u6ng vdl1cốc nuoc Nlcotlnamld . . . soomg
Nqưùl lớn: mói ngùy uống 1 -2 viỘn.
cuónu culamu
TENCY WITH
Out mln vơi Ntcotlnamld. Bệnh gln nịng. Loủt do
dùy tl6n trtỏn. XuÁt huyết dộng mạch. Hu huyốt ip
_ Viêm lở trong miệng
Á …như:
nịnq, Phụ nữ có thai vi cho con bú. Trò om dươi 12
tuốt.
muóc uùuo cuc nt… vceu
uot Tu… nu cm TIẾT Jun ooc GMP
_\mouc vơ uuơue DẦN sủ wma
[
vn_ml …
Ắ'ử
/ , _…gf< :
\f— "4ul ạ Ị
` …, . :
ỉot Ẹ ›—
~:, 1 l
,5\ - 3
ả :
lỎ`~Z ^.
coln
' M
…… Ann ung. mm ơo m m| ao'c
SĐK
Số lb SX
WY SX
HD
Cõng ty Cô Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nun n…» Pnưonụ u [muh om un An nm Lụng An
DT t072; 3 aag 3v' - =… iorzv J szz .…
Đkehlnhủ m: Km l|54, quá: lo 1A.Pmdm
ẻft_Ịgn KMnh, YMnh ph6 Tln An. TIM Long An
8 fax m.vmplnnn.m
`x_ ) _\
Ai '.)NỌJ
I
0
…:,_, 0
_L
O
C
S.
8uệgu: Suon p| LuggA _ ><
_!
0
S.
@
3
6111009 ' ' ' PIWỮUIW°!N 3
0
- 3
mo …
“W a9'“l.l. _
T"“õc “"" mu: lơviimln P"WM°" mo um : …… et u … lay của … om
R nm mu THÀNH PH …
Nlcottnambd ....................... 500mg TuM moo lự dd dln củ: Thly muóc
— Đoc kỳ hương dn sử dụng truđc km dùng
Ịtẳẵỉẵẵ d vnện nón Bùo quln na nm mo. holng mlt.
Đi6utrl bộnh pellngn ữúnh Anh ung. nhút ơo knònu qui aơ'c
NchInlmld . . . soo…; Lúu DÙNG VA cAcn nủuo- u6ng vdl1 c6c nuoc Nicotlnamld . . . soOmg san
Nguòilón: mõingủy uống 1-2vt0n. Số … sx
› uà CHO cuóueculmnu OTENCY WITH ……
Out mãn vd! Nlculnumld. Bệnh gln nỊng. Loút dạ HD
_ diy tlẽn mớn. Xult huyđt dộng much. Hu huyõt áp _
_ Viêm lở trong miệng 13“ Phu "“ °° tha: " cm °°" bu“ … "" dưd' `² _ Canker Công ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
' . 59Ngummuo Fnưonọt !… nmon AnỈỈML Al
_ TNUÓC DUNG CNO BỆNH VlỆN _ or mm 3 … an . " Fu: «ầm J szz ỀTAI \
Dlluhlnlúmty:Km 106% Ụớc Iý1A.Phan
IIỢ TNONG TH 0… TIỂT x_m noc GHP Ả \ _ Tin xmm. mm phó Ton An. mm Long An
mom TO … oẤn su ouno _… _ - ,, _« I …. .com
\“ , ., _
_Í __ — __ _ . (_ _ .
Ủẩ … qf.l ạ :: ,_ ›
\ ã` 0’ :I— ² ,o
` ga E ! Ề o
1 * : - " ~
@ ` ả Ẹ J` ,/ ~. /
` "% ' ỉ á , 'ỄJ“
` ` ' \ …
o 0 … Ễ, , ,
\
. ` }
uẹu uẹỊA oz x l^ s dỘH
B…oos ' ' ' mmumam
um oc…
um a9…u.
Thõcbt Ý Í __ " ý “ WW_ ` ý p
mto …" 5 vl x ²0 vm nhu ~mAnu PHẨM ẳmMm ! M x 20— Đl xu tim uy của trò em
Nicolỉnamid TuM mon … oh! dLn cùa Thly thu6c
Tú dược v.d _____ Đoc kỷ hang dln sử dung lruòc khi dùng
CHÍ DONM Blo qdn nơi kho mo. moAnn mút.
Đilutrl bỌnh pollagn. …… um ung. nmơt ao mm qua ao'c
Nlcotlnamld . . . 500mg utu oủuu VA cAcn Dủue- u6ng Với 1 c6c nude Nlcotlnamld . . . soomg san
Nquùi lởn: mòi ngùy uống 1 —2vlôn. 56 lb sx
cuóuecnlmuu -; ~ ' O TENCY WITH Nou sx
Out mln vơi Nlcotinemlcl. Bệnh gan nịng. Loét dạ L— un
diy Mn mỡm Xuíl huyđt dộng mụch. Hn huyít áp _
— Viêm lở trong miệng fJg°~ Ph“ "" “" "`" " °h° °°" "“ m "“ “"“" `² — — Canker Công ty ca“ Phẩn Dược VACOPHARM
_ 59 NguyỒn Hnt Fnum ' annh uh0 hn An |²-w Lfr-g An
DT'tO72] ] 529 CN ' ' Fnle7ĩ’y 1 B?? ?44
Duan miy: Km 1064. quốc lo VA. Phan
'“ mm "' cm TẾT x'm 'oc GMP ỦỔ ' … KMnh. mm: phơ Tln An. 11… Long An
_ moue to uuffle oh sư oụuo …! … — ….va.com
_ _ _ _ <
/
`
8uggu: 8uon ọ| tuạgA _
OHI) yn n uịHb “
uẹu uẹỊA oz x 1A … dỌH
6…oos ' ' ' plwưunoom
uvq awu
n…6c bản Inlemvtmh THẦNM pnẦu Ệĩẵcnpuon lohxmfflut Đỡ uũmtny cùnrủem
Nicoũnnmid ................ soomg Tum meo cư chỉ dèn củn Tth ……
Tá dưoc v.d 1 vion nón Đoc kỷ hum dn sử dung trươc … dùng
cul a.uu Bủo quin nơi khỎ rlo` moAng mtl.
Đióu Manh p.lmm …… nm sâng. mm oo k…g qui ao*c
Nicotinnmld . . . 500mg LIỂU DÙNG VÀ CẤCH DÙNGt uống VỚI 1 c6c nưdc NicMInumld _ _ _ 500mg SĐK
Người Idn: rnõl ngùy uống 1—2 len. , 86 lb sx
› uẦ CHO cuõm culomu ] OTENCY WITH N… sx
Out mln vd! Nlcotlnamld. Bộnh gan nlng. Loét da : HD
_ dùy Mn ưưn. x… huyđt dộng moch. Hu huth úp _
_ Viêm lở trong mõệng Ẹ°' Phu "" com“ “ °h° co" bu° TỔ "“ dưdl 1² — Canker Công ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
' ` 59quỒnMan1lhathth A—lfnhL An
_ muóc ouue cnc nệm vnẸu _ ý mumư; am m_ _ ijgn' …… m
| ' ^ ~ 1 \Dltehlanlyưmưsgwđclo1A Pth
ẨVIGIỊIIII uol mủ "' cm nh m 000 GMP A ' ' 1… " ". Ụn mom monan nn An. mm LongAn
z—_…__ _ …vơnuơueolnsùoune . : m.me
*** Í _ __ uvv ì 1_ ĩ) `
{# " 0 g '_1 ẹ \\ Ệ &“
\ ` g L Ê ỷ Ở 0 .
1 - ` : - ~ `
Ủ\x ẫ ›" "' /~ ẫ'
' AI \\ Ễ ẵ_/ gủ/ý
' c c …" T_ è /’
8ugụu ãuon ọ| u1ạgA _
Busoos ' ' ' mmưuuoom
IIDD 00118
"#0 ẦV“LL
om yn Ộ `ụjfu.~ [
NchInnmId . . . 5ng
Amplm
Prescnpbon
THẦNH …Lu …
Nicotinamid ................ 500mg
Ttdượcv.d…… .….1vibnnén
cn! mua
Điíu M bơnh pollngm.
uẹu uẹỊA oz … sz dỘH
Đỡ u tảm my của trò om
Tum thoo su ehỉ din của Tth thuốc
Boc kỷ huơno dln sử dung uuơc khi dùng
Bio an MI khô rủ. motno mlt
trinh um nng. nhm dộ Im0ng wa 30'C
uéu oùuo vA cAcu nùuc- uõng với 1 c6c nude Nlcotinlfl'nld . . . soomg sox
Nguờìldn: mõl ngùy uống 1—2 vlèn. 56l0 sx
cuóuecuìmun TENCY WITH Ngay sx
Out mln vdi Nlootinumld. BỌnh gnn nịng. Loút dụ HD
dùy Mn trlỔn. Xull t…yíl dộng much. Ha hth lp _
nlng. Phụ nữ có thui vũ cho con bủ. Trẻ om dudi12 _ Canker Cõng ty Cổ Phẩm Duợc VACOPHARM
tuỏi.
. 59MuyỒumb.Fm\ l…nhlelnA Hth I…
muóc …… cnc …… vueu — _ Đề …; …"… . … ._…Ể …ĩìĩ
rf =` Duchlnhdnny:Kmlưl.wõnMIAPmdm
…! TNÒNG TW 0… TIẾT X_IN 00° GMP ' M ** " 8) m: xmm ……an Tln An, rhm LungAn
mom T0uưómnẦu suwue ; * \_.`\ ….vtoophum.m
` * z. Ẹ’ạ * * * * * *
ẹ
\ I _ n_l ` Q
ỉ\\ › 1 -< Il) "
… := .Ẹ ~ ý-
o, \ z n /J/
. °6 _Ịj `Ắj
In ,
6uloog ' ' ' PIWỮUN°°IN
uẹu uẹịA oz x M 09 dỘH
Nlcotinlmld . . . 5ng
utu uủuo vA cAcn oùuo~ uống voi1 c6c nude
Người lón: mõl ngùy u6ng 1—2 vlon.
caõue culmuu
dây ll6n trlỏn. Xuất huyđt dộng mech. Ha huyõt tp
_ Viêm lờ trong miệng
nịng. Phụ nữ cóth1ivù cho con bủ. Trò om dươl 12
luốl.
muóc ut'mc cuo ur… wen
@
non …… … cumér xuuọc ch
L-\_ mom tơ uuơue oLu sủ wuo
ềa’
Out mln vơi Nlcotinamid. BỌnh gun nặng. Loét dc ` 'I
Nlcotinumld . . . 5ng
OTENCY WITH
_ Cankef
_
A M v”ýxfì_
…" ơ
J`o: Ẹ
nu
.\ỵ3\ ỉ
w_x x
" ’ò\ $
. Coẳí
JOJKI Nu… » ; .`
x
…» own
wa 39…u.
R TẾỀằ" so « x m … … mAnu vuẤu ÌJJGMM so… : zo ma m .. m… my cù. … .…
Nlcotinemid ....................... 500mg Tuin moc ou ch! dAn oủl Ny thuõc
Tá dượcv.d 1 vion nón Đoc kỷ nuong dln :ù dung …… … dùm
CHỈĐ|NN Bio quin noi khô mo. mm mt. ..
Diduut bỌnh pollacn. ưtnh Anh ung. nhút dộ khỏng quá 30 c
SĐK
Số lô SX
Noiy SX
HD
:.
.u 'ì\ỤJ
Công ly có Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nụuyỏr mo Prwonq1 Vrunre mo Tin An lẽrvn Lang An
onmzusaom~ . FutOT?JJBPP …
ĩ" DI: chỉnM mty: Km 1054. ợúc la …, thw
_s~ Hn Khanh. TMnhphd Tln An. Tinh Long An
^ …. .com
2. Nhãn trực tiêp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất
Nhãn vĩ 10 viên
ạ<®" ' %ỂĨ 0 ò°J“v
ỀÌĨo q" ox'x0
m° v *°
«* f“®`°ỉo®° %
Ê ử\"0 ỡ`xò
xw°"°
Nhãn chai 100 viên nén
THẦNH PHẨM TtỀUỐCdbán 100 viên nén Đê xa tám tay của trẻ em
Nicotlnamld ....................... 500mg eo ơn Tuân theo sự chỉ dAn của Thêy thuốc
Tá dươc …! .................. 1 vien nén Đọc kỹ hương dán sử dung trước khi dùng
CHỈ ĐINH Bảo quán nơi khô ráo. thoáng mát.
Điêu tri bẹnn pellagra, tránh ánh sáng. nhtỌt uo khong quá 30°C
uỂu nùue vA cAcn DÙNG: mm với 1 c6c
Nlcotinamld . . . 500mg
. son
nude _ỉ .. sa … sx ;
Người Iđn: mõ] ngùy u6ng1-2 vìên. " ỦỀỒ ° UẮ CHO Nqèy sx :
cuóne cnlaum HD
Quá mãn vđl Nlcotlnamld Bệnh gan nặng.
Loét dạ dèy tiển triển. Xuất huyêt dộng mach.
Hạ huyđt áp nặng. Phụ nữ có thaì vả cho con
— Viêm “" “°“8 '“iệnS Công ty cã Phẩn Dược VACOPHARM
_ 59 Nguyỏn Mu! Fwng \ Tnann ohò Yán Ar Tnnn Long An
bủ. Trẻ om dưới 12 tuối. _ ĐT1072› 3 m su ~ mmm a.azz zu
ÍẺMP '-— Dy'achlnhn mty. Km 1954. qu6clo 14. Phường
: Ttn KMnh mm phó Tin An. Tlnh Long An
{, " \_J \ …. vocophlrm.co
Ị : Amr _1x' . 'o `
u'› … nfw mfục " '
. . “ê ; ~ ›:
Nhãn chai 200 wên nén egỆ M OPHMN &
› / o
: b _ _ l \ ' .
THẦNH PHẨM Tt'ểịẫchỀì" 206 vìẽp móhọ Đế xa tám cay cua trẻ em
Nbcotlnemld ....................... 500mg ' Tuân theo sự chỉ dân của Tháy thuốc
Tá dược v.d .................. 1vlên nén Đoc kỷ huóng dăn sử dụng truớc khi dùng
CHỈĐỊNH Bảo quản nơi khô ráo. lhoáng mát.
Đlẻu tri bỌnh pellagra. tránh ánh sáng. nhiệt dộ khòng quá 30°C
uỂu oùuo VA cAcn DÙNG: u6ng vđi 1 cốc Nicotinamid . . . 500mg
sox
nươc
Người lón: mỏi ngảy uõng 1-2 viên. `" 1' UẨ CHO ỂỄẮĨ ịỉ
cuõue culamu …
Quá măn vd! Nlcotinamld. Bệnh gan nặng. ________
Loét de dùy tiên tri6n. Xuđt huyết dộng mẹch, — Viêm lở "ong miênB Công gy Cổ Phẩn … VACOPHARM
Ha huyết áp nặng. Phụ nữ có thai vé cho con — so Nguvồn ›… P~qu 1 T…… … m Ar n… Long :…
bú. Trẻ em dướI12tuỏl.
muóc oùue cuo uệuu vn£u GM"
DT 1072) 3 629 311 ' Fa1407233522 244
A W: chínM miy: Km 1954. quốc lộ IA. HIan
v…ỊIIII Tín Khn'nh. mm pnđ m An. mm Long An
m.vocophnrm.com
('Ở`
vní
\CO
ac`c
2. Nhản trực tiép trèn đơn vị đóng gói nhỏ nhât
Nhản chai 250 viên nén
THẦNH PHẨM Thuốc bán
250 viên nén
Niootlnamid ....................... 500mg theo đơn
Tá dược v.d .................. 1 viên nén
cnlmun
Điêu tri bệnh pellagra.
uỂu nùue vA cAcu DÙNG: u6ng với 1 cốc
nưóc
Người Iơn: mõ] ngây uống 1-2 vien.
cuõue cn! mun
Quá mãn vơi Nicotinamld. Bệnh gan nặng.
Loét da dầy tl6n trlén. Xuất huyêt dộng mach.
Ha huyết áp nặng. Phụ nữ có thai vé cho con
bú. Trẻ em duól12tuối.
Nicotinamld . . . 500mg
—W
_
Đỏ xa tám tay của trẻ em
Tuân theo sự chỉ dẫn của Tháy thuốc
Đoc kỹ hướng dẽn sử dụng trước khi dùng
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát.
tránh ánh sáng, nhõệt do khòng quá 30“C
SĐK
56 lò SX
Ngây SX
HD
Công ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên fNO Phuong V 'hann phò Tan Ar Tir~h Lnng An
ỒĨỊỮ7ZVJẺỸỂ ẨÌT` FEI\DĨ’2\ 3322 244
011 chi nhu may: Km 1954. quỏc lộ 14. Phương
muóc oùue cnc uẸun vuệu Ấvưịhm) m mm…. mm phổ m An, m… Long An
` \ 0 o '," ồạ\ www.vecopharmcom
« À_` ’ e
rẹ \JỸ ›
;— <'r`›\<. w \'m"\
( (› … uỉw mmr -.’:'f
J. _ `)
Nhăn chan 500 vưẻn nén g VM OPHAR~LẸJ
~'z.` / o , '
b _ _ , ' '
THẦNH PHẨM Ttnịỉcdtầỉrn 500 Vfèndỵẻn ạ< " Đê xa tám tay cua trẻ em
Nởootinamld ....................... 500mg " Tuân theo sự chi dấn của Thấy thuõc
Tá dược v.d .................. 1 viên nén Đoc kỷ huóng dẩn sử dung trưóc khi dùng
culamn Bâo quản nơi … rao. thoáng ….
Đìẻu trị bệnh pellagra_ tránh ánh sáng. nhiệt dộ khòng quá 30°C
uéu oùnc vA cAcu oủue: u6ng với 1 cốc
nước
Nguời lđn: mõi ngèy uống 1-2 vỏén.
cnóue cn] mun
Ouá mãn với Nicotinamid. Bệnh gan nặng.
Loét dạ dùy tiđn triển. Xuất huyết động mach.
Hạ huyêt áp nặng. Phụ nữ có thai vả cho con
bú. Trẻ em duởì12tuỏl.
Nlcotinamld . . . 500mg
_ Viêm lờ trong miêng
_
HD
SĐK
Số lô SX
Ngảy SX
Cõng ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyẻn Hne chng 1 ỉurm pnỏ Tin Ar Tmn Long An
ĐT (072l 3 629 31 Y Fax [072` 3.822 ²44
Tản Khtnh. Thinh phố Tin An. Tlnh Long An fhỗl
_ ` ' DỊ: chi nhi mủy: Km 1954. quủc lộ 14. Phương
muỏc wuo cuo IỆNH vu£u
, . \ ` o o ; lo www.vnophnrm.com `
~/ ' ` xẽ
J 0" `_ J)
;, ( ' :xu n `
vf u"› … IẨN“ m’Ụ< ' "
Nhản chai 1000 viên nén Ề` …mvn ARM s
\ ' o
1. \ n
THẦNH PHẨM 1ẸỊÊC dZỀ1n 1000 viên TIỄPIc ồ prga'x `ợ Để xa tâm tay cùa trẻ em
Nlcotinamỉd ....................... 500mg _ Tuân theo sự chỉ dăn cùa Thây thuốc
Tá dược v.d .................. 1 viên nén Đoc kỹ huớng dấn sử dung ưuóc khi dùng
cnlamn
Điêu tri bệnh pellagra.
uỂu oùue VA cAcu oùue: uống với 1 cốc
nước
Người lđn: mõi ngảy uõng 1-2 viện.
cnõue cnl an…
Quá măn vói Nlcotlnamld. Bộnh gan nặng.
Loét dạ dây tiến trlđn. Xuất huyết dộng mach.
Ha huyẽt áp nặng. Phụ nữ có thai vé cho con
bủ. Trẻ em dưói 12 tu6i.
` GMP
Nlcotlnarnld . . . 500mg
— Viêm lở trong miêng
_
muóc oủue cnc uu… wen Avunphru
Bảo quản nơi khô ráo. thoáng mát.
tránh ánh sáng. nhiệt do khOng quá 30°C
HD
SĐK
56 lô SX
Ngủy SX
Công ty ca Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên Hul PnJong 1 Tnann phó Tản Ar Tlnh Long An
… um. 3 szg 31 1 ›… rovz; J azz zu
ap mi nha' ma'y: Km 1954,qu6c1ợ …. Phuong
Tln Khlnh. Thanh phố Tin An, Tlnh Long An
m.vccoplưrm.com
\ ~"
… ợr ự~.J
…,
IARMJOE
/ (.; ,
hi 'đt `0
Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc cho người bệnh
1. Tên thuốc: VITAMIN PP
2. Các câu khuyến cáo
Để xa tằm tay trẻ em. Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Thông bảo ngay cho bảc sỹ hoặc dược sỹ những tảc dụng không mong muốn gặp phải khi sử
dụng thuốc.
Thuốc nây chỉ dùng theo đơn của bác sỹ.
3. Thảnh phần, hâm Iưọng của thuốc
Nicotinamid SOOmg
Tả dược v.đ ] viên nén
(Lactose, Polyvinyl pyrrolidon K30, Magnesi stearat, Tale, Natri starch glycolat).
4. Mô tả sản phẫm: Viên nén tròn, mảu trắng, một mặt trơn, một mặt có vạch ngang ở giữa, cạnh
và thảnh viên lảnh lặn.
5. Quy cách đóng gói
STT Mô tả tóm tắt quy cảch đóng gói STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói
1 Ểp vi. vi 10 viên. hộp 10 Vi 8 Ểp vi. vi 20 viên. hộp so vi
2 Ẻp vỉ, vi 10 viên, hộp 20 vì 9 Đóng chai 100 viên
3 Ép vi, vi 10 viên, hộp 50 vì 10 Đóng chai 200 viên
4 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 100 vì 11 Đóng chai 250 vỉên
s Ệp vỉ, vi 20 viên, hộp 05 vi 12 Đóng chai 500 viên N
6 Ep vỉ. vi 20 viên, hộp 10 vì 13 Đóng chai 1000 viên ’
7 Ểp …. vi 20 viên, hộp 25 vi
6. Thuộc dùng cho bệnh gì?
Điêu trị bệnh pellagra.
7. Nên dùng thuốc nây như thế nâo và liều lượng?
Uống với 1 cốc nước.
Người lớn: mỗi ngảy uống 1-2 viên.
8. Khi nâo không nên dùng thuốc nảy?
Quá mân với Nicotinamid. Bệnh gan nặng. Loét dạ dảy tiến triến. Xuất huyết động mạch. Hạ
huyết ảp nặng. Phụ nữ có thai và cho con bú. Trẻ em dưới 12 tuổi.
9. Tác dụng không mong muốn (ADR)
Nếu sử dụng liêu cao có thể xảy ra buồn nôn loét dạ dảy tiến triến, nôn chán ăn, đau khi đói,
đầv hơi đỏ bừng mặt và cố ngúa cảm giác iảt bớng buốt hoặc đau nhói ở da. khô da tăng sắc tố
vảng da. .các triệu chứng sẽ hết sau khi ngừng thuốc.
10. Nên tránh dùng những thuốc hoặc thực phẩm gì khi đang sử dụng thuốc nây.
Sử dụng đồng thời với chất ức chế men khử HGM— CoA có thề lảm tăng nguy cơ gây tiêu cơ
vân (rhabdomyolysis); vởi thuốc chẹn alpha-adrenergic trị tăng huyết áp có thể dẫn đển hạ huyết
áp quá mức.
Khẩu phần ăn vả/hoặc liều lượng thuốc uống hạ đường huyết hoặc insulìn có thế cần phải đỉều
chỉnh khi sử dụng đổng thời với nicotinamid.
Dùng chung với các thuốc có độc tính với gan có thể lảm tăng thêm tảc hại độc cho gan.
Không nên dùng đồng thời với carbamazepin vi gây tăng nông độ carbamazepin huyết tương
dẫn đến tăng độc tính.
11. Cần Iảm gì khi một lẩn quên không dùng thuốc?
Tiếp tục dùng thuốc theo chi định cúa Thầv thuốc.
12. Cần bảo quản thuốc nây nhu thể nâo?
Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mảt, t1ảnh ánh sáng, nhiệt độ không quá 300C.
13. Những dấu hiệu và triệu chúng khi dùng thuốc quá liều
Chưa có thông tin.
14. Cần phải lảm gì khi dùng thuốc quá liều khuyến cáo
Khi quá iiều không có biện phảp giải độc đặc hiệu. Sử dụng cảc biện phảp thông thường như
gây nôn, rừa dạ dảy, điều trị triệu chứng và hỗ trợ.
15. Nhũng điều cần thận trọng khi dùng thuốc nảy
Tiến sứ loét dạ dảy, bệnh túi mật, tiền sử có vảng da hoặc bệnh gan, bệnh gủt, viêm khớp do
gút và bệnh đái thảo đường.
Phụ nữ có thai và cho con bủ: không được dùng.
Người lái xe và vận hảnh máy móc: thuốc không có tảc dụng an thần, sử dụng được cho người
lải xe và vận hảnh máy móc.
16. Khi nâo cần tham vẩn bác sỹ, duọc sỹ 1
Thông bảo cho Bác sỹ những tảo dụng không mong muốn gặp phải khi smdụng thuốc.
17. Hạn dùng của thuốc: 36 tháng kế từ ngảy sản xuất.
A . ., -2 Ă J -› ›, … A
18. Ten, đụn chi, b1eu tượng (neu co) cua cơ sơ san xuat
Công ty Cổ phần Duọc VACOPHARM
59 Nguyễn Huệ, Phuòng l, Thảnh phố Tân An, Tỉnh Long An.
Điện thoại: (072) 3826111-3829311
Địa chỉ nhà máy: km 1954, Quốc lộ IA, Phường Tân Khánh,
Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An
19. Ngảy xem xét sửa đỗi, cập nhật: ..... | ..... / . . ..
Long An, ngảy 15 tháng 6 năm 2016
KT Tồng Giám đốc Công ty
Phó Tống Giám đốc
A l ; 1:`
.’ ’ \ è \
.7Ặ0/ \~ "
…; (ỞN( w
›^~J (ỔHIẨNIM1LH ,
,ẳL « mm WỂ—`
G»
`lÌỡCo _`~
*" “ks. Phan Thị Minh Thư
1\1(1 l\’ "zị
MNUH(J(
Í)PHARM Ế
IỌO
_ /(\`x
U ;» N 0
Tờ hướng dẫn sử dụng thuôc cho cán bộ y tế
Rx Thuốc bán theo đơn VITAMIN PP
Thânh phần
Nicotinamid SOOmg
Tả dược v.đ 1 viên nén
(Lactose, Polyvinyl pyrrolidon K30, Magnesi stearat, Tale, Natri starch glycolat)
` Ấ ~ A ' ~ … J \ ` ’ … ,, A ,. : 1 ~ ..
Dạng bao che: v1en nen. Vien nen tron, mau trăng, mọt mạt trơn, mọt mạt co vạch ngang ơ gnra,
cạnh và thảnh viên lảnh lặn.
Duợc lực học
Loại thuốc: Thuốc dinh dưỡng, vitamin nhóm B \i
Mã ATC: AllHAOI f
Trong cơ thế Nicotinamid thực hiện chức năng sau khi chuyến hóưthảnh nicotinamid adenin
dinucleotid (NAD) hoặc nicotinamid adenin dinucleotid phosphat (NADP). NAD vả NADP có vai
trò sống còn trong chuyển hóa, như một coenzym xúc tác phản ứng oxy hóa khứ cần thiết cho hô
hấp tê bảo. phân giải glvcogen vả chuy cn hóa lipid Trong các phán L'mg đó các coenzym nảv có
tác dụng như những phân tử vận chuyền hydro.
Bệnh pellagra: Thiếu nicotinamid có thể gây ra bệnh pellagra, do khấu phần ăn thiếu
nicotinamid hay do điều trị bằng isoniazid, hoặc do giảm chuyển hóa tryptophan thảnh acid
nicotinic trong bệnh Hartnup, hoặc do u ác tính. Vì các u nảy cần sử dụng một lượng lớn
tryptophan để tổng hợp 5- hydroxytryptophan và 5- hydroxytryptamin. Thiếu nicotinamid có thể
xảy ra cùng với sự thiêu các vìtamỉn phức hợp B khác Cảc cơ quan bị ảnh hưởng chủ yếu do thiếu
hụt nicotinamid là đường tiêu hóa, da và hệ thần kinh trung ương. Dùng nicotinamid hoặc acid
nicotinic sẽ lảm mất cảc triệu chứng do thìếu hụt gây ra. Những triệu chứng đó và sưng lưỡi ở
người bị bệnh pellagra sẽ hết trong vòng 24- 72 giờ sau khi dùng nicotinamid. Triệu chứng tâm
thần, nhiễm khuẩn miệng và cảc mảng nhảy khác sẽ hết nhanh chóng. Triệu chứng ở đường tiêu
hóa sẽ hết trong vòng 24 giờ.
Dược động học
Nicotinamid được hấp thu nhanh qua đường tiêu hóa sau khi uống và phân bố rộng
khắp vảo các mô trong cơ thể. Nửa đời thải trừ của thuốc khoảng 45 phủt. Nicotỉnamid
chuyến hóa ở gan thảnh N - mcthvlnicotinamid cảc dẫn chất 2— pyridon vả 4- pyridon, và
còn tạo thảnh nicotinuric Sau khi dùng Nicotinamid với liều thông thường, chỉ có một
lượng nhỏ Nicotinamỉd bải tiết vảo nước tiểu ở dạng không thay đổi; tuy nhiên khi dùng
liều iớn thì lượng thuốc bải tiết dưới dạng không thay đổi sẽ tăng lên.
Quy cách đỏng gói
STT Mô tả tóm tắt quy cảch đóng gói STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói
1 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 10 vi 8 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 50 vỉ
2 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 20 vi 9 Đóng chai 100 viên
3 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 50 vi 10 Đóng chai 200 viên
4 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 100 vi 11 Đóng chai 250 viên
5 Ẻp vi, vi 20 viên, hộp 05 vi 12 Đóng chai 500 viên
6 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 10 vi 13 Đóng chai 1000 viên
7 Ểp vỉ, vi 20 vìên, hộp 25 vỉ
Chỉ định
Điều trị bệnh pellagra
Liều dùng và cách dùng: uống với 1 cốc nước
Người lớn: mỗi ngảy uông 1-2 viên.
Chống chỉ định
Quá mẫn với Nicotinamid. Bệnh gan nặng. Loét dạ dảy tiến triển. Xuất huyết động mạch. Hạ
huyểt' ap nặng. Phụ nữ có thai và cho con bú. Trẻ em dưới 12 tuổi.
Phó Tống Giảm đốc __
\ 1370 «
. ,Ẩx\
ƯW(, ] \ u\\
, ) "4 i "1
. | f(` .zii ( I"ỈHỰ( Ở
› ',` )PH (
,, t W DJL…— )PJMRM c
ỄVACOPHARM , «00
,, _ ___ 41 ,,
TUC CỤ… .Qt—=J©Hịì “Ề KS <ịlìi’iản Thị Minh Thư n…,…,ạ
P.TFĨƯỔNG PH\DoJ. ` CQD|Ắ ;iỸ`Ạ
/ ! II,T '
Thận trọng
Tiền sử loét dạ dảy, bệnh tủi mật, tiền sử có vâng da hoặc bệnh gan, bệnh gút, viêm khớp do
gút vả bệnh đải tháo đường.
Phụ nữ có thai và cho con bú: không được dùng.
Người lái xe và vận hảnh máy móc: thuốc không có tác dụng an thần sư dụng được cho người
lải xe vả vận hảnh mảy mỏc.
Tương tác thuốc
Sử dụng đồng thời với chất ức chế men khư HGM— CoA có thế lảm tãng nguy cơ gây tiêu cơ
vân (rhabdomyolysis); với thuốc chẹn alpha—adrenergic trị tăng huyết ảp có thể dẫn đến hạ huyết
ảp quá mức.
Khấu phần ăn vả/hoặc liều lượng thuốc uống hạ đường huyết hoặc insulìn có thể cần phải
điều chỉnh khi sử dụng đồng thời với nicotinamìd.
Dùng chung với cảc thuốc có độc tính với gan có thế lảm tăng thêm tác hại độc cho gan.
Không nên dùng đổng thời với carbamazepin vì gây tăng nông độ carbamazepin huyết tương
dẫn đến tăng độc tính.
Tác dụng không mong muốn (ADR) Ìi
Nếu sử dụng liếu cao có thể xảy ra buồn nôn, loét dạ dảy tiến triếnihôn chản ăn đau khi dói,
đầy hơi, đỏ bừng mặt và cổ, ngứa, cảm giác rảt bỏng, buốt hoặc đau nhói ở da khô da, tăng sắc
tố, vảng da.. các triệu chứng sẽ hết sau khi ngừng thuốc.
Quá liều vâ ›gử trí
Khi quả liêu, khôngcó biện phảp giải độc đặc hiệu. Sử dụng các biện pháp thông thường như
gây nôn. rưa dạ dảy, diêu trị triệu chứng và hô trợ.
Điều kiện bão quân: nơi khô ráo. thoáng mát tránh ảnh sảng, nhiệt độ không quả 300 C
Hạn dùng: 36 thảng kể từ ngảy sản xuât.
Đế xa tầm tay trẻ em.
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cần thêm thông tin xin hỏi ý kiến Bác sĩ
Thuốc nây chỉ dùng theo đơn của Bảc sĩ
Tên, địa chỉ của cơ sở sản xuất
Công ty Cổ phần Dược VACOPHARM
59 Nguyễn Huệ, Phường 1, Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An.
Điện thoại: (072) 3826111-3829311
Địa chỉ nhà máy: km 1954, Quốc lộ IA, Phuòng Tân Khánh,
Thânh phố Tân An, Tinh Long An
Ngảy xem xét sửa đổi, cập nhật: ...... l ..... /….
iong An, ngảy 15 thảng 6 năm 2016
KT Tổng Giám đốc Công ty
’l/.",ÍẮPJL …"Ắfrf
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng