… hmthm……
Vitomỳì_nỳC ……
Ewuu
Mmsx ctm No:
Nuoy 5er nan `~ , _ ,.
mưu Dnm \ g
VỉtcminC
500mg
DU!UJDHA
6…oos
sonưmm;
WD;
Du'IV WUYUL musmcn tmưm
Io°n Dblìu %MzClg
. . …nhuủmumpmmcmu
VưommC -…—
Ả…Ỉ.llÍƯHCJ Tam… /.
' CNỌIh.…M—LhúlgChủnodd , '.
m.…»mnbwmmòcm
m…ưocs _
IòouanumNúmmli°Cm '
utntAuuvnten
oợcuữumoAusú
mm»cmwuo
NMlOVI'IÌOMDĐOM
VỉfominC
500mg
SOKIMM}
c…tvcómAumncmlmủưv
LIKM—MIMJP ……
VitominC
500mg
A3“T
gmcgwmc
… m
…… m.… &…
CQWCQVIWCQVỆ
w—nmn wuw
ầVlkltủlCâVlhĩiìtẵ
M
,139
Tờhưóng dẫn sử dụng thuốc:
VITAMIN c 500mg
- Dạng thuốc: Vien nén bao phim
~ Qui cách dóng gói: HỌp 10 vi xlO viện .
— Thânh phán: J
Vitamin C (Acid ascorbic) 500mg
Tá dược vd ] vien
(Tá dượt: gỏm: Tinh bột săn, microcrystalline cellulose, gelatin, acid stean'c, magnesi stearal. natri
Iaurylsulfat. opadry AMB— orange).
- Chỉ dịnh: Điêu trị bẹnh Scorbut vã các chúng gây chây máu do thiếu Vitamin C.
- Cách dùng vũ lléu dùng:
Người lớn : Uống mõi lán I vien x 2 lản/ngăy.
Trẻ em: Uống theo sự chi dăn của thây thuốc
- Chống chỉ định: Chống chỉ định dùng liẻu cao vitamin C cho người bị thiểu hụt glucosc—õ-phosphat
dehydmgenasc(GõPD). Người sòi thận (khi dùng lỉéu cao lglngăy).
- Thận trọng: Do có tác dụng kích thích nhẹ. khOng nen dùng vitamin C vão buỏi tối về lúc đói. Dùng
Vỉtamin C liẻu cao kéo dầi 06 thể dẫn đểu hiện tượng nhờn thuốc. do đó khi giảm liẽu sẽ dấn dến thiểu hụt
vitamin C. Uống liẻu lớn vỉtamin C trong khi mang thai đã dẫn đển bẹnh scorbut ở trẻ sơ sinh. Vitamin C có
thể gây acid hoá nước tiểu, doi khi dãn dển ke't tùa um hoặc cystin, hoặc sòi oxalat, hoặc thu6c trong đường
tiét niệu.
— Tác dụng kh0ng mong muốn của thuốc: Táng oxalat —niẹu. buôn nôn. nơn, ợ nóng, co cúng cơ bụng. mẹt
mòi. đỏ bừng, nhức đán, mất ngù. Khi uống liẻu lglngăy hoặc lớn hơn. có thể xảy ra ỉa chảy.
* Ghi chủ: "Nếu cần |hỏng tin xỉn hỏi ý kỉến của bác sĩ vù thong báo cho bác sĩ những tác dụng khỏng
mong muốn gặp phdỉ khi sử dụng thuốc"
— Tương tác thuốc:
Dùng đỏng thời thco tỳ lẹ trện 200mg vitamin C với 30mg sẳt nguyện t6 lâm tãng hấp thu sât qua dường dạ
dảy-một.
Dùng đỏng thời vitamin C với aspirin lâm tãng bầi tiết vitamin C ẫlã giảm bãi tiết aspirin trong nước tiêu.
Dùng đỏng thời vitamin C vã fluphenazin dãn đốn giảm nóng dọ fluphenazin huyết tương. Sự acid hoá nước
tỉéu sau khi dùng vitamin C có thẻ lầm thay dỏi sợ bầi tiết của oác thuốc khác.
Vitamin C lỉẻu cao có thể phá huỷ vitamin Bu. cân khuyen người bẹnh tránh uống vitamin C liéu cao trong
vòng lgiờ truớc hoặc sau khi uống vitamin Bu.
Vitamin C lã chất khử mạnh, nện ảnh hưởng dén nhiến xét nghiệm dựa trện phản ứng oxy hoá - khử. Sự có
mặt vitamin C uong nước tiêu Ièm tăng giá tạo lượng glucose nén định lượng bầng thuốc thử đỏng (11) sulfat
vã giâm giả tạo lượng glucose n€u dịnh lượng bâng phương pháp glucose oxydasc. Với các xét nghiệm khác.
cán phải tham khảo tâỉ liẹu chuyến biẹt vẻ ảnh hưởng của Vitamin C.
-Hạn dùng: 24 tháng tính từ ngăy sản xuất. Kh0ng dùng thuốc da quá hạn sử dụng. Khi thấy vien thuốc bị
ẩm mốc, loang mầu. nhãn thu6c in s610 SX, HD mờ... hay có các biên hiẹn nghi ngờ khác phải đcm thuốc tới
hòi !ạinơi bánhoặcnơi sảnxuấtthoodịachỉtmng đơn.
—Bâo quãn: Nơi kho. nhiệt dọ dưới 30° C, tránh ánh sáng
-Tleu chuẩn áp dụng: TCXIS
_ ĐÉXATẨMTAYTRẺEM.
KHỎNG DÙNG QUÁ uân cui mua
ĐỌC KỸ nươnc DẨN sửnụuc TRƯỚC KHI DÙNG
THUỐC SÀN XUẤT TẠI
CÔNG TY có PHẨN nưọc PHẨM … TÂY
" , c PHẨM HÀ TÂY
" ".ỡ'll'
TỜ THÔNG TIN CHO BỆNH NHÂN
(PIL)
Tèn sản phẩm: VITAMIN C 500mg
2. Mô tả sản phẩm: Vien bao phim mãn vâng cam, một mặt có vạch bẻ, mặt viến nhắn,
thănh vã cạnh viện lănh lặn
3. Thânh phân của thuốc: Vitamin C (acid ascorbic)
4. Hãm lượng của thuốc: Mỗi vien bao phim Vitamin C chứa:
Vitamin C (acid ascorbic) 500mg
Tá dược vd ] viện /
5. Thuốc dùng cho bệnh gì?
Điêu trị bẹnh Scorbut và các chứng gây chảy máu do thiếu Vitamin C.
6. Nen dùng thuốc nèy như thế nâo vã liêu lượng?
Người lớn : Uống mỏi lẩn 1 vien x 2 lânlngăy.
Trẻ cm: Uống theo sự chỉ dãn cùa thây thưốc.
7. Khi nâo khỏng nẻn dùng thuốc nây?
Kh0ng dùng liẻu cao vitamin C cho người bị thiếu hụt glucose-ó—phosphat
dehydrogenase(GõPD). Người sỏi thận (Khi dùng liêu cao 1 g/ngãy)
8. Tác dụng không mong muốn
Tăng oxalat —niẹu, buôn nôn, nôn, ợ nóng, co cứng cơ bụng, mẹt mỏi, đỏ bừng, nhức đấu,
mất ngù. Khi uống lièu lglngãy hoặc lớn hơn, có thể xảy ra ỉa chảy.
Ghi chú: "Nốu cân thông tin xin hòi ý kiến của bác sĩ và thOng báo cho bác sĩ những tác dụng
khòng mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc"
9. Nèn tránh dùng những thuốc h0ặc thực phãm gì khi đang sử dụng thuốc nây?
Dùng đóng thời theo tỷ lệ tren 200mg vitamin C với 30mg sắt nguyện tố lăm tâng hấp thu
sắt qua đường dạ dãy—ruột
Dùng đỏng thời vitamin C với aspirin lãm tảng băi tiểt vitamin C vã giảm bâi tiểt aspirin
trong nước tỉẻu
Dùng dỏng thời vitamin C vã fluphenazin dãn đến giảm nỏng dộ fluphenazin huyết tương.
Sự acid hoá nước tiêu sau khi dùng vitamin C có thẻ lăm thay đõi sự băi tiết của các thuốc
khác.
Vitamin C liêu cao có thể phá hnỳ vitamin B,; .cân khuyến người bẹnh tránh uống vitamin
C liêu cao trong vờng Igiờ trước hoặc sau khi uống vitamin Bư.
Vitamin C là chất khử mạnh, nen ảnh hưởng đến nhiều xét nghiệm dựa tren phản ứng oxy
hoá - khử. Sự có mặt vitamin C trong nước tiểu lăm tãng giả tạo iượng glucose nếu định
lượng bằng thuốc thử đỏng (II) sulfat vã giảm giả tạo lượng glucose nếu dịnh lượng bầng
phương pháp glucose oxydasc. Với các xét nghiệm khác. cân phải tham khảo tâi liệu chuyện
biẹt về ảnh hướng của vitamin C.
10. Câu lâm gì khi một lân quèn không dùng thuốc?
Nen tiếp tục uống thuốc theo liẻu lượng dã hướng dăn trong tờ thòng tin cho bẹnh nhân.
11. Câu bâo quản thuốc nây như thế não? Bão quản ở nơi kho, nhiẹt do dưới 30°C, tránh
ánh sáng
12. Những dău hiệu vã triệu chứng khi dùng thuốc quá liêu?
Nhũng triệu chúng quá liêu gỏm sỏi thận, buôn nôn, việm dạ dăy vã ia chảy.
13. Cán phải lâm gì khi dùng thuốc quá liêu khuyến cáo?
_
o
ASỸ
Á3í1
Khi có triệu chứng quả lỉẻu, có thể gây lợi tiêu băng truyền dịch.
14. Tẻnlbiểu tượng của nhặ sản xuất/nhâ nhập khăul chủ sở hữu giăy phép đãng ký sân
phẩm CÔNG TY CỔ PHÂN DƯỌC PHẨM HÀ TÂY.
15. Những điếu cản trọng khi dùng thuốc nây.
Do có tác dụng kích thích nhẹ, khòng nen dùng vitamin C vầo buỏi tối vã lúc dói. Dùng
vitamin C liếu cao kéo dăi 06 thẻ dãn đén hiện tượng nhờn thuốc, do đó khi giảm liêu sẽ dấn
đểu thiểu hụt vitamin C. Uống liêu lớn vitamin C trong khi mang thai dã dãn dến bẹnh
scorbut ở trẻ sơ sinh. Vitamin C có thể gây acid hoá nước tiêu, doi khi dấn dén két tủa urat
hoặc cystin, hoặc sỏi oxalat, hoịc thuốc trong đường tiểt niệu.
16. Khi nèo cán tham vấn bác sỹ
— Khi cản them thòng tin về thuốc.
— Khi thấy nhũng tác dụng kh0ng mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc. /
— Khi dùng thuốc mã thấy triệu chứng của bẹnh kh0ng thuyên giảm.
17. Ngây xem xét sửa dối lại từ th0ng tin cho bệnh nhân. Ngây 15|12|2011.
Ha Nợi, Ngòy IStháng 12 glăm zou
CÒNG , … —_ c PHAM HÀ TÂY
&
Ĩ,oo
\ .Tọ ' : A ! Al
“`ị/ PHO TỔNG GIAM noc
ns…Wíẫẫéẵẻ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng