ỀỀỀ…
» .…d 1
.……… .…
.. W…m ….m
…ĨQi w©< :… .…W…… ……
Ê……ỄẺ Sởổn ………… …… ……..
Ịủ …ụắỦữđưmửầ m…. ………… …… ………W
. .. …… …….…… …… …………
… Ĩ:… Ễủỉ-..……...ìẺẵ
_
Ầli
…uuuuuuuuuuuuuu
`…Ỉĩễ .
À
<…ổẵ: >.U
ẫ›ẵẫiiiẵẽ
ẩu«Ễễ:itỄẽ
ìẵn.q.qk:ẫũõoqmềlọ
<ỂBỂ >..U
.o
ẫ›ẵẫttiẵE
Ểnẳẻu tn8E
mxẵhẵhẵỉuẵ
ỉ<ỄỄ: >.u … …… …
n......ổn... ……….…… …... ……
ỄẫoPẫ …th\tJtưtJtƯ/… 1… % … .v..WTV … …u
ẽ<.Ểă Ẻ.…….. …………… … -.…… …………………… ……
..J.ỦỂ .…aia i … ...Ế … ... ...…
. _ …………… …………… ………………………… .
.…maoư. .…w ưcem… ……m…… ..y ..U
………… …………… …n…….……………… ..….ử.
…………… ….… …… ..….… ………………… ….
1001wa6
MẨU NHÃN THUỐC ĐÀNG KÝ
I\DƯUCPHAMI
sij TAY. .oá .
'lủ/Ọl \ĂYĨ,
ÌIìJỄ/
`——r/
CÔNG TY CỔ PHẨN DỰỢC PHẨM HÀ TÂY
.Ệ Cówuus
IJĨt
Ẹ\DƯỢCPH.ẮM
\ .
.ă HA TAY/g
\_- S.ỌÁỂayẽỉẾổáffl
PHÓ GIẤM ĐỐC
lề
f/ỏooamgo \
/,ịỂvycfìurtl z~v d`.
Hướng dẫn sử dụng thuốc ,, … < , . `Ễ ,
,.J` J '—n -.-4 \ __JÌ,
VITAMIN A- D «cc …;ạr- , …… J ụ
\."Ọ ` ỢỀ 1 Ý v , vd?“ ,.
- Dạng thuốc: Viên nang mềm. 271_`\ "ỸA Ễ '
- Qui cách đóng gói: Hộp 10 vĩ x 10 viên nang mềm. Lọ lOOviên
- Thãnh phẩn: Mỗi viên nang mềm chứa:
Vitamin A (Retinyl palmitat) 2SOOIU
Vitamin D 3(Cholecalciferol) 250IU
Tá dược vđ viên
(T a dược gồm. Dầu đậu nânh, gelatin, glycerín, dung dịch sorbitol70%, nipagỉn, nipasol, ethyl vaniIin).
- Chỉ định: Phòng và điều trị tình trạng thiếu vitamin A và D trong các trường hợp:
- Trẻ em còi xương, chậm mọc răng.
- Rối loạn phát tn'ển cơ thể: Khô da, móng dễ gẫy, khô mắt, quáng gă.
- Cảch dùng và liều dùng:
Người lớn: Uống mỗi lân 1-2 viên.
Trẻ em: Uống theo chỉ dãn của thẩy thuốc.
- Chống chỉ định:
- Người bị quá mẫn cảm với một trong các thảnh phân của thuốc.
- Người bệnh thừa vitamin A.
- Tăng calci máu hoặc nhiễm dộc vitamin D.
- Thận trọng:
- Cẩn thận trọng khi có dùng thuốc khác có chứa vitamin A
- Sarcoidosis hoãc thiểu nãng cận giáp (có thể gây tăng nhậy cảm với vitamin D), suy chức nãng
thận, bệnh tim, sỏi thận, sơ vữa động mạch.
- Tác dụng không mong muốn của thuốc: Thuốc có thể gây rối loạn tiêu hoá nhẹ: buổn nôn, nôn.
- Uống thuốc liều cao kéo dăi có thể gây dến ngộ độc vitamin A. Các triệu chứng dặc tnmg lâ: Mệt
mỏi, dễ bị kích thích, chán ãn, sụt cân, nôn, rối loạn tiêu hoá, sốt, gan—lãch to, da bị biến đổi, rụng
tóc, tóc khô giòn, môi nứt nẻ và chảy máu, thiếu máu, nhức đẩu, calci huyết cao, phù nổ dưới da,
dau ở xương khớp. Trẻ em các triệu chứng ngộ dộc mạn tính bao gổm cả tăng áp lực nội sọ (thóp
cãng), phù gai mắt, ù tai, rối loạn thị giác, sưng dau dọc xương dăi. Hầu hết các triệu chứng mất dẩn
khi ngừng sử dụng thuốc. Uống vitamin A liều cao dãn đến ngộ độc câp với các dấu hiệu: buổn ngủ,
chóng mặt, hoa mắt, buổn nôn, nôn, dễ bị kích thích, nhức đẩu, mê sảng, co giật, ỉa chảy. Các triệu
chứng xuất hiẹn sau khi uống thuốc từ 6 đến 24 giờ. Đối với phụ nữ mang thai, liều Vitamin A trên
8. OOOIU mỗi ngây có thể gây ngộ độc cho thai nhi.
- Uống thuốc quá liều có thể gây ngộ độc vitamin D. Các triệu chứng ban đẩu của ngộ dộc là dấu
hiệu và triệu chứng của tăng calci mãn. Tăng calci huyết và nhiễm độc vitamin D có một số tác
dụng phụ như:
Thường gạp. Thẩn kinh (yếu, mệt mỏi, ngủ gă, đau đẩu); Tiêu hoá (chán ãn, khô miệng, buồn nôn,
táo bón, tiêu chảy); các biểu hiện khác (ù tai, mất điêu hoă, giảm trương lực cơ, đau cơ, đau xương
vã dễ bị kích thích)
Ít gặp hoặc hiêm găp. Nhiễm calci thận, rối loạn chức năng thận, loãng xương ở người lớn, giảm
phát triển ở trẻ em, sút cân; tăng huyết’ ap, loạn nhịp tim vã một số rối loạn chuyển hoá.
Khi thấy các triệu chứng ngộ độc phải ngừng sử dụng thuốc vả xử trí theo chỉ dẫn của thẩy thuốc.
, hVỈ` -r
* Ghi chú: "Thông báo cho bác sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phẩỉ khi sử dụng
thuốc".
- Tương tác với thuốc khác, các dạng tương tác khác:
- Neomycin, cholestyramin, parafin lỏng lâm giảm hấp thu A.
- Các thuốc uống tránh thai có thế lăm tảng nổng dộ vitamin A trong huyết tương và có tác dụng
không thuận lợi cho sự thụ thai.
— Vitamin A và isotretinioin dùng đổng thời có thể dãn đến tình trạng như dùng vitamin A quá liều.
- Không nên dùng đổng thời vitamin D với cholestyramin hoặc colestipol hydroclorid, vì có thể dẫn
đển lăm giảm hẩp thu vitamin D trong ruột.
-Không nên dùng đổng thời vitamin D với corticosteroid vì corticosteroid cản trở tác dụng của
vitaminD. Không nên dùng đổng thời vitamin D với các glycosid trợ tim vì độc tính của glycosid trợ
tim tăng do tảng calci huyết, dãn đến loạn nhịp tim.
- Không nên dùng đồng thời với phenobarbitalvă/hoặc phenytoin(vã có thể với những thuốc khác
gây cảm ứng men gan).
- Sử dụng dẩn khoáng quá mức có thể cản trở hấp thu.
- Sử dụng quá liều: Không nên sử dụng quá liều chỉ dịnh. Dùng thuốc liều cao vã kéo dăi (tương
ứng với l0.000UI vitamin A/ngăy x 10-15 ngăy liền, hoặc phụ nữ có thai dùng quá 8000U1vitamin
A/ngăy) gây ngứa khô tóc, chán ăn buổn nôn.
* Uống Vitamin D3 quá liều có thể gây ngộ độc vitamin D. Các triệu chứng ban đâu của ngộ độc là
dấu hiệu và triệu chứng của tăng calci máu.
- Hạn dùng: 36 tháng tính từ ngăy sản xuất. Không dùng thuốc đã quá hạn sử dụng.
* Lưu ỵ’: Khi thấy nang thuốc bị ẩm mốc, dính nang, nhãn thuốc in số lô SX, HD mờ...hay có cãc
biễu hiện nghi ngờ khác phải dem thuốc tới hỏi lại nơi bán hoặc nơi sản xuất theo địa chi trong đơn.
- Bảo quản: Nơi khô, nhiệt độ dưới 30°C.
- Tiêu chuẩn áp dụng: TCCS.
ĐỂ XA TÃM TAY TRẺ EM
"Đọc kỹ hướng dẩn sử dụng trước khi dùng
Nếu cấn thêm thông tin xin hỏi ý kiến bác sĩ" 3
THUỐC SÂN XUẤT TẠI:CÔNG TY C.P DƯỢC PHẨM HÀ TÂY ,
La Khê - Hâ Đỏng- TP. Hò Nội /
ĐT: 04.33522203-33516101. FAX- 04.33522203
CÔPỹỊYỀ-ffflQỢC PHẨM HÀ TÂY
/ `oa g \ … .-
_/ 03 ~oỸfg` , đoc
ị"lf , GTY \(j,
cố… " ,
Ệk_tJuoopnAmj
DS.JW ”” ỷỗwểlỄớ
PHÓ cục TRUỞNG
,/iỷuyẫn "Vấn ẵắanẨ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng