:— 0
>! o
e
c ' D
3" Ế c WC
R: - Thuộc ban lhoo dơn Đoc kỹ nuớng đLn sủ dụng truớc … dùng. Đế Li , >’ '
Itiuđcxatám vờieủatvẻ em, ẵ` m’ 7 <
Vaminolnct - Dung dịch truyền tlnh mach Chll IM m| : '
Dung dioh chỉ dùng 1 lản. Phần dung dịch khđng dùng hét nén bớ di Chỉ g U ri ,__1
đinh. chóng dii định. cách dùngàvả các mộng Iin Ithâc, xem tmn hướng
dân sử dụng đỉnh kèm Bảo qu n 6 nbio: độ kh0n quả ao'c T1 nh Anh ổ C '<~ m›`
sáng Khong động lanh “NSX. HD. 56 m SX“ xem anutacl Date. Use . 4
before. Batch Nin` trèn bao bì o` < U
snK- N G
Sản xuát bởlỉ Fresenius Kahn Austria GmbH o . Fi)
gẵtnersnasse (Hafnerstralle) 36. A-8055. Graz. Áo ìầ -O_
NK: u Ể O
mocznm ex * i
Varninolaci “
Soitithfii f… liìĩliìưinỦli'Ẹ- tif~ỉ
The c nts of tnls bottle are for
_ , . le Infu on ontv.
1tXD m| oontalns: atanine 63 g. arglnine 41 g. asoartìc ac1d ~
4.1 g, ọrsneinelcvattne 10 g, giutamic acid 7,1 9. givcine 2.1 g, Any mam solutlon must be
histidine 2.1 tsoieucine 3.1 g, leucine 70 g, lvsine 56 g. dls°² ~
02 meỹhionìneịýXg. phenvtalantne 2 7 g. proline 56 g. serine F ' att n a d d alled
5.89. taurtgđ 300 mg threoninẹ_ìG _g. tryptophan 1 .4 g, ty- ẵ dọsaẹèfồỉdurịnỉẵễể pẵckaSe inỄễrt
””— rpsine 50_0 mg, valine 36 g. water for Wections to1000 ml. mu ~ '
(Nitrogeợ 9.3 gnooo ml
_ iEnergv tontẹnt. 1 O MJ1240 kcaIi/1000 mt
Do not store above so 1.
Do not freezezprM mun Iant
Manufactured by: Fresenlus Kabi Austria GmbH. Graz. Aưsưia. ~
0
Áueuueg
O)
“^ẸỊJ
cỄCỄBJ
mỉE'
mmm
qe>ị
iqe>ị
UâSâld
6mquioH p
HqLUEJ pu
!
8…
`1_ịịgwmiwỉh :'13²"'“’
munmu ,g,,,
Ýổ/Zế
Thuộc bán theo đơn. Đọc kỹ hưởng dẫn sử tiụng tmớc khi
dùng. Đồ tránh xa tam với của trẻ em,
VAMINOLACT
Mô tả
Vaminoiact lả dung dich đam đè truyền tĩnh mach
Vaminolaet lá dung dich trong suót. không mau hoảc có mau váng
nhat, khớng eó tảo ehảt &ẻn giải. dùng đồ nuôi dưỡng qua dường
tĩnh mach cho trẻ sơ sinh. trẻ nhỏ vả trẻ em.
Thùnh phấn 1000 ml dung dich chứa
Ac_id am… 1941 M M
Alamn 6.3 Methionin 1 ,3
Arginin 4.1 Phenylalanin 2,7
Acid aspanic 4.1 Prolin 5,8
Cysteinlestin 1.0 Serin 3.8
Glutamic acid 7.1 Taurin 0.3
Glycin (acid amin aeetic) 2.1 Threomn 3.6
Histidin 2.1 Tiyptophũn 1,4
lsoteucin 3.1 Tyrosin 0.5
Leucin 7.0 Valin 3.6
Lysin monohydrat
tương ứng với Lysin 5.6
m: nước cảt pha tiêm
Tóng Iuợng acid amin 65.3 g/l trong đó 31 .9gg lá các acid
amin thiết yèu (bao g0m cả cystein.
histiđin va tyrosin).
Ham lwng ni-iơ 9.3 g/l
cac chải ơien giải Khòng có
Cảo cnảt chóng oxy hoa Khòng có
Năng Iuwg cung cáp 1.0 MJII (240 kcalll)
pH 5.2
Nóng ơo thấm thấu 510 mosmlkg nước
Dược lý lủm sâng
Thánh phản aeid amin cùa Vamnnotact dưa trèn còng thức của
mẹ.
Vamịnoiact oó 18 acid amin thiét yéu vả khỏng thiét yéu cân thiét cho
viec tóng hợp protein của eơ thẻ Hơn nữa. Vaminolact eòn chứa cả
taụrm la một acid amin nhóm aminosulfonic thướng có trong sữa mẹ.
Nòng do taurin trong tế bảo thường mo. đảo biệt ở võng mac ngươi
trướng tnảnh. trong cơ vả trong mỏ nảo đang phát tnèn. Đói với tnè
em. việc nuoi dường qua dường tinh mach kéo dát khòng có taurin
gây m tinh trang nòng đo taun'n trong máu thảp va điên vỏng mao đò
bi thay đói nhung sẽ trở Iai bình thuờng sạu khi bỏ sung taurin.
Dùng Vamunotact cũng cho ket quá een báng nitơ dương tính ở trẻ đủ
thảng vá thiêu thảng. Vaminolact khỏng oht'm các chât điện giải vả
khéòng có đường. do đó cho phép enù đòng điều chinh theo từng cá
th .
Đế đảm bảo sử dung lói ưu cảc acid amin được truyèn tĩnh mach đè
tóng hợp protein. nhu cáu về năng lượng (như chảt béo. đường) cùa
từng benh nhán. các vitamin va ehảt khoáng pnải được đáp ứng đặy
đù. Đường glucose đươc khưyén cáo sử dung như mòt nguón
camohydrat
Chỉ định
Vaminolaet dược chỉ đinh eung cáp acid amin dẻ tỏng hợp protein vả
dề cung cáp taurin cho trẻ sơ sinh vá trẻ em có nhu cảu nuoi 6an
qua đướng tĩnh mach. khi nuôi dướng qua đướng án hoác qua
đường tieu hóa khòng đầy 6ù hoac do chóng chi dịnh.
Llếu dùng vì cỏch dùng
Lièu gợi y'
___Thề if°n° fk01 LẺU.QÙmeMsMMM
Trẻ sơ smh vả trẻ nhỏ đén 35'
Trẻ em 10 24"
-— 20 18.5"
—— 30 16"
40 14.5"
' Liều dùng nen táng dãn cho đén it'ẻu tót đa trong tuân dảu tiên dùng
thuôo vả nen truyền lien tuc trong 24 giờ
" Thời gian truyền iội thiều ia a giớ.
Cách dùng
Vaminolact có thế được truyền qua tĩnh mach trung tậm họặc tĩnh
mach ngoai vi eùng với 6an glucose vả nhũ tương mờ báng óng
nói hinh chữ Y gần vị trí kim truy n.
Chóng chi dịnh
Vaminolact chóng ehi dinh khi oó bảt thường bảm Slnh vé chuyến hoa
acid amin. oo rói loạn chức nanẳ gan nghiêm trong va táng urê máu
nghiêm ưong nhưng không 06 cn u kiện dẻ lọc thảm tách máu
Cânh báo vả thận trọng _
Viec truyền acid amin qua tinh mach 66 thẻ iảm táng bâi tiét các chai
khoáng. dòng, vả đao biet iá kẽm qua nước tiêu. do đó cán lưu ý
eung cáp đủ eđc chảt khoáng. đặc biét khi nuôi dướng qua đuờng
tĩnh mach trong thời gian dai.
0 trẻ sinh non. nhe cản. yéu. cản ohăm sóc dao biệt. chửc nang gan
con chưa hoan mten vả hoáe có thẻ eó ròi ban. Acid amin chuyến
họa qua gan. nén có thẻ bi tich lũy trong huyết tương. Cần theo dỏi
nộng dộ acid amin trọng các trướng hợp nay.
Thận trong khi ttuyén lương dich iớn cho bệnh nhận suy tim. Các
bénh nhan ròi ioan chuyên hóa protein cũng cân được theo dõi khi
truyền actd amin. Cần điêu chỉnh tình trang táng kali, tảng natri va
nhiẽm toan trước khi truyền dung dich dinh dường đuờng rinh mach
Theo dòi mương xuyên nòng đò ơien giải. giucose máu. cán bá
dich vả acid-base. Tiuyẻn dung dịch aeid amin có thẻ gảy thiếu fol=
cấp. nẻn bỏ sung aud tohc hang ngáy.
Sử dụng cho phụ nữ có mai vè cho con bú
Khòng áp dung.
Ành hưởng đỏn khả năng lái xe vé vận hảnh mủy móc
Khòng áp dung.
Hafnerstmsse %
Tương téc thuôo
Khòng du kien có thẻ xáy ra.
Tác dụn không mong muốn
Hiem th y triệu chứng bu0n non. Đã 60 báo cáo về hiện tương táng
thoáng qua dói với các xét nghiệm chức náng gan khi nuôi d
qua đường ttnh mach _nhưng đén nay chưa rõ nguyên nhân.
Các phản ứng quá man củng đả duơc báo tảo khi truyền dung
acid amin.
Cũng như truyền các dung địch ưu trương khác. có thể xảy ra viem
tác tĩnh mach khi ưuyè_n qưa tĩnh mach ngoai vi Tinh trang nay có thẻ
thuyên gìảm néu truyện đong thời với nhũ tương mớ lntralipid trong
củng m0t cannula
ỉì FRESENI
KABI
FresenMs Kabi Austn'a GmbH
A-8055 Graz.
“h
Thóng báo cho bao sĩ những tảo dụng khong mong muôn gặp phải
hi ơung thuôo.
uả Iièu
Đá thảy 06 hiện tượng non. ơò bừng mai vả toát mò het khi truyền
ơẵng dich Vaminotact với tóc độ nhanh hơn tóc 66 truyền như hướng
d n,
Trong trường nơp eo bièu hiện quá liều. nen ngừng truyền dich. Ap
dung các biên pháp hò trơ hộ hảp vả tim mach trong truờng hợp
khản cảp. Cần theo dỏl chát chẽ các chi sộ sinh hóa vả néu có bất
thương cần duoc mèu tri thien hợp về tnan trong, bảng eéch truyền
các dung dịch giảm trương lưc vá đòng thới fflèu tri lơi tiêu. vả dùng
natri bicarbonat néu oó toan chuyền hóa.
Dược lực học
Nhóm dược lý diều tri: dung dich acid amin truyền tĩnh mach
Má ATC. BOSB A01 —\
Các acid amin có trong thảnh phân cùa dun dịch Vammolact dưa `ì't .
trèn cbng thớc cùa sữa me. Ngoải các yếu t dinh dường. các aeid “r'l ~
amin khong oó các tác cung dươc đòng hoc dác bièt néu dươc sử }—
dung dùng liều vả tmyền theo tóc đó hướng dãn, '
oè tói ưu hóa việc sử dung cac ac1d amin truyền qua tinh mach m m_~.
oơ thè. nen cung cáp đay đủ nảng lượng như cải: carbohydmt— ' ,vỵAỒ
(thường lả đường giucose) vả chải béo. “~ ’ '
DƯỢC dộng học
Đáo điềm duợc đong hoc của đúc aoid amin đươc truyền qua đuờng
tĩnh mach tương tư như các acid amin dược eung cáp qua dướng ản
uóng với các thưc phảm thòng thương. Tuy nhiên, oác acid amin từ
protein cùa thức ản đi qưa tĩnh mach eữa đè vảo hệ tuần hoản. eòn
các acid amin đuợc truyền qua đuờng tĩnh mach vác thảng he tuần
hoản
Bảo quủn *
Bảo quản ở nhtẻt do k 30°C. Tránh ng. Không dòng
lanh. _ '
Hạn dùng '
24 tháng kê tư ngáy
Quy cách đóng gói
Chai thùy tinh 100 ml.
Lưu ý khi eừ dụng .
Chi sử dụng néu dung dich tro -
Chi dươc thèm váo dung đich Vaminolact ư!
dinh dưỡng hoảc dung dich điên giải oó tinh
nhan, Viộe pha chế cân thuc hiện ưong đi ,
dã pha eán truyền trong vòng 24 giờ ~ .
thuộc khong dùng hét nèn bỏ đi. Néu cân '
kiên bảo sĩ.
Sán xuảt bời FRESENIUS KABI Auetria GmbH.
Hafnerstrasse (Hafnerstraũe) 36. A-8055. Graz. Austria (Áo)
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng