Hộp 10 vĩ x 10 viên nén bao phim
…m…nv
~n
:»
Ều
"i
'D
..
U
J
a
ƯÌ
«:
Ế
ẽ
ỉ
&
8
E
a
+
THANH PHÀN
Patacetamol ........................ 5ng
Ta duoc v.đ ........ \ vnẻn nén bao phim
1\ Hi mun
iảm than nhiệt 6 người dang sỏt
iảm đau tam thòi trong dléu tn chứng
au nhẹ va vừa,
` IẺU DUNG VÀ CACH Dunc— uùng
, dường uõng. cac lản dùng thu6c cách
nhen It nhãt 4 guơ. khỏng uuá 4g/ngây.
Người Idn va trẻ em uân 12 tuõỉ: uống
mõi lán 1 —2 viên. ngây 2-3 tán,
Trẻ em ouđt 12 tuổi: tuan theo sự chl dẽn
của Tháy thuỏc.
CHỐNG c… on…
Nguùi b0nh quá măn vđi paracetamol.
Nguởi bẻnh thiếu hut glucose -6-
phosphatdenyoroọenase
U VI )( 'C NEN NEN BẦO PHIM
Vadol caplet+
Paracetamol 500mg
Avuuluư
Công ty Cô Phẩn Dược VACOPHARM
59 vaẻn Nuẽ. Y… Pho Tin An T'm Long An
or ion; : ezo Ju . Fa mm 3 m zu
mm:ửmwcõmhomvmnm
m 1964 quóc b IA MĨỒn Khânh Tth Pho
… An Tinh Long M ….
uoii›ioho I n cp- ner … Đoc
mom ro nuouc DÀN su DUNG
… VII ’r M N MIN Lil… PM…
Vadol caplet +
Pamcetamol 500mg
Ávnupiun
De ›ia lam Yuv c-Ja K'r: ơn
Ờ-ìnì hv hichg d;… ảU u., LJ t:iinc nill *Ju…_
8th, qL-d'i ru krf› lúM lhơawg "ldl
Hat .. a-~h sang nh.ò.1 da "»ilỤ'lg qua 30 C
Tiêu cnuẩn áp dung: DĐVN 4
SDK *
56 lò SX
Ngáy SX
HD
BỘ Y TẾ
CỤC QL'ẢN LÝ DUOC
…"7` AI
ĐA PHE DUYỆT
Lản đãuzỉtẵĩẤẮẢ/. Zẻ?lấ
E
Pavacetamol 500mg
Vadol caplet ,
Hộp 20 vĩ x 10 viên nén bao phim
£'J' W x t WEH NEN BAO FHIM
Vadol caplet +
Paracetamol 500mg
ẵ
2
8
2
CD
_
f
Illllulhv
THANH PHẢN .
P l ' 500 03ch ca Phẩn Dược VACOPHARM
arace am° ' mg ssu NuO.TMnh PMTèn An_fuh LongAn
Tá duoc vid ........ 1vlẻn nén bao pmm ĐT {on) : ua :… . p.. mm 3 m zu
CHỈĐINH mua:dẹcmwcímnmucưmn
Giảm then nhiệt ớ ngươi dang sót ễZ Ề'nfflg'ệwầlfm" W“ Y"ỆJZ"“
\ , Giảm dau tam thòi trong dléu trc chứng
dau nhe vảvùa.
uEu DUNG VA CAGM DUNG: dùng
ouơng uõng. Các lán dùng thuõc cách uoi ĨHDNG H“ C“ nu "” WC
nhauhnhãMgiđ. khOngqua 4glngây. mom TO riUONG DAh SU DUNG
Nguũi lơn va trẻ sm tren 1² lUỐỎI uõnọ
mõi lán 1 —2 Vien. ngáy 2—3 tấn, `
Trẻ em dưới 121u64:tuân meo su cnluãn ĩ /V
cùaTháythuóc. L /
CHÒNG c… ĐINH
Nguòi bộnh qua’ măn vdn paracetamol
Ngươi bớnh miêu nm glucose n6- GMP
phơsphatdehydrogenase.
JJ N l … » l 1: Hỉ H UAt'J VIh'J
Vadol caplet …
E
' 8
Paracetamol 500mg …
'õ
Ễ
®
u
«:
@
Il
V
Ảvnnpum
ĐỆ … Ia… tsy cua l!ẻu em
Doc kỷ huơng dằn su cớng t…oc «… dung
Sẻ… quản nm mã Y.›ỉt) Inuanq r~idI
'mr“ d"h SủFỌ nt’ et dù NÝ'O"YỤ Jua JỦ í”
TSèu chuẩn ip dung: DĐVN 4
SDK
56 lò SX
Ngáy SX
HD
THUOC DLNG CHO BENH ViEN
”\“Ib\\
//—oỳf_
mudvamq
Hộp 50 vỉ x 10 viên nén bao phim
\
í
\\,4
13
2)
`
…__
m
E
Ê
U’l
c
c
ă
Q.
2
0
N
1
«›
pụ
+.
/A_
ii'lềẫlc
/…
$V'J W ! '.Ú HEN hEN EAU PH…
Vadol caplet +
Paracetamol 500mg
THANH PHAN
Paracetamol ....................... 5an
Ta duoc v.đ …….1 vtẻn nén bao phim
6 Hi ĐINH
Giảm than nhmờ người dang sốt
Giảm dau tam mời trong dlẻu m chúng
dau nhe vá vứa.
uÉu DÙNG vÀ CACH DÙNG: dùng
đuông uõng. Cảc lán dùng thuốc ca'ch
nhau ít nhãt 4 giò. khòng quá 4glngùy.
NgƯỞI lđn vả lrò em tren 12 mõi: uóng
rnỏi ăấn 1 —2 viên, ngay 2-3 lán.
Ttè am Mu 12 luổi: tuan tneo sư ctiidản
cùa Théy thuốc.
CHỐNG CHI ĐINH
Người bệnh quá mản với paracetamol.
Ngudi nènn thiêu nụt glucose —6-
phosphatdenydroganan.
-u
Avucvpùuw
Cỏng tỵ cỡ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyen M. Thìm Phổ Tốn In. Tỉnh Long An
nT:mm 3 029 :… ~ Fu ium :» szz zu
um dn uit cen lycã Fhln Duo: vncommu
Km 1054. uuóc lo u pnumg Vin Khanh_ mam Fha
… An. ra Lmọ An m.mm
MO THONG HN CHI ĨƠIET XIN DOC
TRONG TO HUONG DAN SU DUNG
GMP
50 W X `Ủ ViEH NEN BAO PmM
Vadol caplet+
Paracetamol 500mg
Ávuupblrl-
ĩ_`…g z._i t.jm
èm' |. «W zìởnu V"
Đu v.y …. …g n… »
i'i.i` . c ;n 1.ii «… Y.1~J in imr, m.r
Di i1i … Uiii; in.,i 1… i'
'r. i…ii
iffliJ w iiư›ỉ
Tiòu chuẩn áp dung: DĐVN 4
SĐK :
56 lô SX
Ngây SX
HD
THUỐC DUNG cno BẺNH VIEN
ơi
E
0
o
LÒ
3
E
m
..
…
o
«:
_
@
D.
Ậvnnphllll
…\\
..
— _
lẩnlz
Í>/ẽ…
nllulelAv
Hộp 100 vĩ x 10 viên nén bao phim
100 vl X ƯJ VIEN VIEN BAO PMHi'`
Vadol caplet +
Paracetamol 500mg
THANH PHAN
Cõng ca“ Phẩn Dược VACOPHARM
Paracetamol ..... _ ..... . ........ 500 mg sg No 21. Nue. mm Pm un An. T`nn Long An
Tádượcv.d 1 vtèn nén bao phim omon ; m an ' Fu.ịoưì : szz zu
CHÌĐINH mm…lccmncợminwưncomuư
Giăm i… nhiet 6» người dang sốt Ề2 `Ìẩầỉằ°fắâầf “““…"ỂL'fflnỈễẳẫử
Giảm dau tam thời \rong dtéu tn chúng
dau nhẹ vnvửa.
uẺu oc'mc VA CACH DUNG: dùng
oương uõng. Các lán dùng thuõc ca'ch uor mouc … c… iihf … aoc
nhau mmãM gW' kthg quá 4glngây. THONG ro HƯONG om su nu…s
Ngưđt lón vả trẻ am tren 12 tuói: uóng
mõi lán 1 -2 viên. ngảy 2-31án
Trẻ em duòi 12 tuỏi: tuân tneo sư chidán
củaTnáy thuõc.
CHÓNG CHI mNH
Ngườibệnh qua' mản vdi paracetamol.
Ngươi bènh thiêu hut glucose —6~
phosphatdehydrogenase
GMP
Wii W Ì ' 'Vlf'n HẺẨN UAU WHM
Vadol caplet +
Paracetamol 500mg
Ẩvulplun
Dê xa iịmi Y-1v - … lu— ›:n`
ịg` hy twiifvng -1nu … iJ.n'iU ! … í ~hl1ml-T
… -Ĩitd'i in ….. I:H ƯÌM.IWỂJ …;i
lmr~ .i' ri ã.arg Ửn r~ -1ĩi «W.va ma ;i'.L ,`
Tieu chuẩn áp dung: DDVN 4
SĐK 1
Số 50 SX
Ngầy SX
HD
muòc nune cnc ae… VIEN
Vadol caplet ,
'—nc
Paracetamol 500mg
Av…alu
pl 4 '
/1 «1
Ulluínlnv
Hộp 5 ví x 20 viên nén bao phim
Ế
Li
"3
m
3
`Jt
o
o
fẩ
ẵ
1
8
2
CD
nụ
+
'z .… .J | EU 'AẸ“. ắÀLỆ F>~ U
Vadol capIet +
Paracetamol 500mg
THANH PHAN
Patacetamol ...................... 500mg
Tá duoc v.đ ........ lvièn nén bao pnlm
CHỈ ĐIN H
Giảm thán nhiệt ở nguời dang sốt
Giảm đau tam thời trong diéu tri chửng
dau nhẹ vả vửa.
LIỄU DUNG VÀ CACH DUNG: dùng
duởng uõng. Các lén dùng thuốc cách
nhau h nhEt 4 giờ, không quá 4g/ngảy.
Người ldn vả trò om Irân 12 tuốc': u6ng
mồi lản 1 -2 viên. ngảy 2—3 lán.
Trò sm duơ'i 12 tuốt: tuân theo sự chỉ dăn
cùaTháy thuốc.
CHỐNG cm“ ou…
Người bệnh quá mấn VÔ! paracetamol.
Nguùi bệnh thiêu hụt glucose -6-
phosphat dehydrogenase.
Vadol can…
Công cỡ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Ngu n Huò. Thlnh Phó Tan An. Tình Long An
01 ion) : m 311 . m (on) : sa: …
tll … xúi: cong ly cã Plln m vnconunn
«… i964 nuớc no u. pnuung nn Khánh, mm va’
nu An. rinh ng An ……
MOI monc '… c… nu … eọc
mom ro HUonc m“… su DUNG
, .Lh ìubA1_iuvlJ
Paracetamol 500mg
Doc ky hục_mg J;gn g_
Dữ m vưn ldv -.:ua rrr rm
Buu quận '… mủ i.ixJ i':.….mj rmn _
'raf`fi .J.nh f…1'g r" rỉì 14; ›ưtvng qi…ị _u_. (| !;
iQ liu… kr m. ..3
Tieu chuẩn ap dung: DDVN 4
SDK
Sõ lò SX
Ngay SX
HD
Vadol caplet ,
ancz=mmol 500mg
`
Hà |
\ ' .ớ\“ỄL .`.
Hộp 10 vĩ x 20 viên nén bao phim
ỉ' -ì'u ỄAC PNUJ
Vadol can't
Pa racetamol 500mg
ÍU
5
Ở
o
:
3
o
LTÌ
Q
©
&
ẫ
2
8
E
0
a
+
luudnuhv
T H 'N
pHAN PH“ cangi Cổ Phẩn Dược mcormm
aracetamol ................... 500mg 59 MWỊỊ' PM. Tham … TM … m… Um An
T8 duợc v.đ ------ 1 Vtẻn nẻn bao Dhtm ntmzi 3 m :… ~ … mm 3 m …
CHIOINH unidn:ưucuụncảnhmvncomuu
" ' Y P
Giám máu nhỉệt a ngướiơang sót ễS. 'ẨĨ'fẵfflầ'ẫ. ""”ẳfflểẵẵẫủ'ằẫ "“
Giám dau tam thời trong diéu tri chứng
"“ daụ nhe vá vửa. Ễ
LIÉU DUNG VA CACH DUNG dùng /
duởng u6ng. Các lãn dùng thuốc cách M°' THWG TW CH“ 'Ợ'ET xm ỒỌC
nhau Ở nhất ., giơ. khóng quả anầy. move m uuons o… su aunc "Ỉ
Nguòi Idn và trẻ am uen 12 tuđi: uõng `
mỏi lán 1 —2 vìèn. ngáy 2-3 lán. ;
Trẻ emduđi12luõututìntheosựchldán /x, *“
củsThấy thuốc. `
CHỐNG cm 0an .-i
Người bộnh quá mản vởi paracetamol.
Nguòi bénh thiêu hụt glucose —6- GM, ._
phosphatdehyđrogenase. |
-.… i;. E'. ~.aa sac »…
E
Vadol caplet+ a
ỏ
_ …
Paracetamol 500mg a. …
.— “ Ê
Z
_ 'g'
° =.
'5 “
" . g
De l.d'ò ,n'ẾHI’I'"
E`*f.u ~Jl .…u vĩzì” -…› ›tuv i_ 'i
Cu… .an n… prn vA_vi ym /
h mi: ln! ~_ui.ti iiệv vi… hrmmg c…; ) .i C jJH
1" ~.
1 .…
1 =;
Tieu chuẩn áp dung: DĐVN 4 'L ;;
SDK : \…
56 lô SX \
Ngáy SX
HD
Tt—Jòc DUNG cnc BENH wen
Hộp 25 vĩ x 20 viên nén bao phim
ì:ĨJ V] )! VIEN NEN EAO PHiM
Vadol caplet +
P
ệ; Paracetamol 500mg
Ở . .
ẩ
:1
2
L…”
Ẹ
Ẹ 5
i Ávnoyiuu
THANH PHẨM . .- |
Con ty Co Pth Dược VACOPHARM
PỄmce'amm ~ 500mg so Ngsuyẻn hiie.Trwm m… An TĩmLong An
Ta dượcv.đ... ..1 v›ân nén bao phì… aT;m1zịaezg 31! o Fu.(072]3822 zu
cniomn NMúnuílccmntycéniẹmwcvưopnm
Giâm then nhiétò ngưòi dang sót ễfn'i’ẵ'rẵnwfẳ'ìn …f'ẳẫâủểẵầm
Giảm dau tam tnòl trong dỉếu tn chửng
" dau nhe vả vùa.
LIÊU DUNG VA CACH DUNG: dùng
dường uõng, Cảo lán dùng muóc cách MO' T"°NG … 0“ TJET ›… Doc
nhau ttnhãt4giò. khôngquá 4g/ngèy. TỂONG TỔ "UỔNG DẨh SU DUNG
Người Idn vả Irè em trẻn I2 tuói: uóng
mòilán 1 -2v10n. ngâyZ—Slân.
Trẻ em dilđl 12 tuõt: tuân lhoo sư chỉdẩn
củaThảythuõc. jV
CHONG CHI ĐINH
Người bẹnh quá măn vởi paracetamol.
Người bénh tnlẽu hut glucose -6- GMP
phosphetdenydroọenase. wno
I'ỉ. vi x 10 WEN NEN EAO PHIM
a 0 cap et+ .ổ
- s
_ ©
Paracetamol 500mg n. …
,.N_ m E
E
0 ==
«_ l 8
O E
n:
U “
>
Fie … .1rr ’..iv ...ẹ. lv: ẹr` " ~ Ox
FU… —v "dJ i__ n Ju iu. q … .Jc Mu -JUilg .Ĩ- ẹ› ` .)
B:… CJỆHI tMĨ ›<~n . z…_.;- J W“ ( L`l COỈJG Ti \ lÔi
tu… ạnr cam ’iỉ~iỏl ỞÍ`J ›xhủl`Q cm .5 ; ` . +
` ` ` ’ 0 . … … … ' GC \ =1
. ` › L\\4 i
iỉỂ `CO PHHJ D P1'rỉ
-~ ' l *
`\1""\Ưf`f`v' ì,_x`.fầj
Tìẻu chuẩn áp dụng: DĐVN 4 ) H~_…vu J ^ … ' /. - .
SĐK : ỀÌỰỄ
_ ._ «"
smosx . \^vỊ1ÍAN-T ./__.
Ngảy SX : \~—J__f’
HD
THUỐC DUNG cnc BẺNN VIEN
b
lí`z
umưmhv
Hộp 50 vĩ x 20 viên nén bao phim
Ĩ~`²
:
'JJ
…
3
5
O
`JI
C
D
E
:
ẫ
2
8
E
@
po.
4
20 VI )( 20 VIEN NEN BAO PHIM
Vadol caplet +
Paracetamol 500mg
THANH PHẨM
Paracetamol
Ta dược v.đ
cni ĐINH
Giảm thán nhiệt ở nguời đang sốt
Giảm đau tam Mi lrong diẽu tri chùng
đau nhe vả vùa.
uÉu DÙNG VÀ cacn DÙNG: dùng
dường uống. Cac ìấn dùng thuốc cách
nhau it nhẩt 4 giờ. không qua“ 4glngáy.
Nguời Id'n về trẻ am trên 12 tuõi: u6ng
mòi Iản 1 —2 wen. ngáy 2~3 lán.
Trẻ em duới 12 iuõi: tuân lhoo su chiơản
củaTnáythuõc.
CHỐNG c… ĐINH
Nguởi benh quá mấn vói paracetamol.
Người bệnh thlẽu hut glucose -6—
p…pnatơenydrogmaae.
.................. 500mg
..1 viên nén bao phim
Ávnuỵhul:
Cõng Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyen Huệ, Thiình Pn6 Tin An.]1ih Lm An
anom n uze :… ~ Fnr(OTZJ 3 szz …
… un nuú: còng ơy cs phln wo: vnconunu
… wsn quở: » … omnng … …, r…n …
Tan An Yliù Long An m.W.um
qu mom; … c… ns' … aoc
TRONG ro HUONG oi… su DUNG
Wl H .I .… MI H NLN EAKJ F'HIM
Vadol caplet +
Paracetamol 500mg
Ầvuuphul
Eìe ld ẻ-
FìGc -.v ? .fmg R.ì'
Han P..…n mu r
liJHii ;lỬ Wiig 'iiủI dn kl~.rrl i__ q.… JJ (
H1i nung
Tieu chuãn ap dung: DDVN 4
SDK :
sơ lò sx
Ngáy SX
HD
THUOC DbNG CHO BENH V EN
_ l\
5
n `
Vadol caplet +
Paracetamol 500… g
Anngum
InJ:
I.…uJ
2. Nhãn trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất
Nhãn Vĩ 10 viên (mặt trưởc)
., a 3 i 2 .
o ã ỉ E Ê! ; ì'›' ả $ ề’ ;
E Ê ẳ ồ _ g _ ồ _ ẵ g
; Ê Ủa; Ển ; Ê- ỵ fi: `ủ :
8 > 8 H; m - 8 › u E n
é“ ° . ả °
_ . g _ ị : _ E 2 _ ị : _ Ị '
o .. ; 0 = 2 _8 «' ; 0 i 2 _8 a
D H 3 H )
'D ỂỄ ỏ ặg Ổ Ểẻ 2 t ịg 3 Ể'ẫ"
@ ẫẽ' ;; ;; ;; @ ẫ.ị N ỄỄ -; @ ẫẽ'i
_ _ .
C > 6 é > fảặ > s’Ể > «sg > 5 _²
x ẵ _ ., ẵ ẫ 3 _ ẫ _
5 E : : < < 0
= 9. a = E 3 E ..
8 ; >^ị : S 3 ; 8 g
< c.°—< < 5 <
› 8 ;z: › › u › 8
i =…“: : z 0 g
.; c c c ,; _
*“ E 0 ề `f` 1 ề — 2 0
X uẵ o s = 3_ a gỂ1
2 ầỄ Ê “› * ịĩ 3 m gị Z
:= . s . = .
a 33 ả > 3— 5 > 5; .: >
- ớ …
Nhản vi 10 viên (mặt sau)
\!adol capiet
mM 50000]
GMP
WHO
ÁẺwacơphalm
THANH PHÀN
Paracetamol 500mg
Tâduocvd 1nẻnnén baopnưn
CHI DINM Giảm man nh»ệtđ nguđl dang sót
Gláfn dau Iam IMI trong diéu … chủng dau nhe va 3 o cap e 4_
4.E'tBÀZP~W
vùa Tlẻu chuần Ap dụng DDVN I
uéu m…c VA cAcu outh dùng duùng u6nq i=.ụ.ig-iiznmui Ủụmg soK
Cdc lln dùngthuóc cảch nnautt nhãt 4 gnơ. khôngquá sơ lo SX
Aulnq8y . Ngảy SX
Nouđi IOn vả trẻ em uen 12 tuất: uỏnq mỏi I£n 1 -2 MD
viOn.rvgeyzralán
Yưủ um dưdi12tudi luân lneo sự chỉ dãn cùa Tháy
…… Công ty ca Phân Dược VACOPHARM
cnòr—G C… D… ~…» benh Quế mãn vói sg Nguyễn Huệ. Thánh Phó Tan An. Tĩnh Long An
pm…nmoi ĐT mm 3 829 ;… . Fax (012) 3 522 244
Noưdi benh Im6u … giucose -s- phosphat mu un níu; cong ty cơ Phía buọc ucomw
dehydrogenase Km 1954. nuò'c lộ 1A. pnuơng Tnn KM… mm PM
GMP
Tin An. Tỉnh Long An …vuophum.oem
ắt
hò nh
! .
r
ong gou n
2. Nhãn trực tiếp trên đơn vị đ
(mặt trưởc)
` 20 viên
ãn VI
Nh
….Eỗm oEF:…ỀEu UCỀ
. ẵỂ.Ềẫ
…ễổ . .:...ỄEn . 3322—
..9 <:
_ _ > Ề.ẳẳ n.:Eĩ Eẵaấẵồ
SỂzồằ› .>x: :….ĩ …. . :ỄP. uo—nmu -8ũ>
ỉn<.ẫou<› .»: :wỄ e … : ẾỂ
.… ….S
ỉu<.ĩcuhuhuaa :wỄ ... … : Ể.uu ỚÙ—E8 —°tũ>
aĩO ưZuỀ—ẵ
…ỄỄ… :::..ÉEẵ ẵ…uãẫ
Ểauo .eun>
...…ỀỄ...Ế .…ẳ ...::. :.. Ế HÔ—.Ễ8 —°8> \\0
m.vncophưm.mm
Sn33:w5c1 v ›
ềzno .ouu>
ỉ:<.ỉc.ẵ› ẵ.Ổ :wễ ….u Iuễb
O..))
ụ…ĩuu .o
.. ỉ J …: …Ề:ẳ
...:..…….… ::….ẹ..:í.ụ .::.ẵấ
338 .ẵu>
3:<:ồv<› .»5: :…5. .C .. u:Ề
Avacsphzrm
Paracetamul 50qu
1 A_ f`
v“. \
g.
ô`
'I\Mỉl
Va “ỉoE capiet
auIầ . \
:EJ .cư ) …
U a 0 a 2 Y … m
8 n v .nnv …… . … v … po
z.ẵềẵ› Ễõ ..…ẫ Ổ:ỄỔ Ụo—Ệffl0 —cum> S ve …. n M: in …… xnớ u ……
Ế…EỀấ t n n w. … M .… m ……
. …a. ..… a … x. ..o n
.::...15. . 8121: n ... 0 d @ … zdn …… &
ẵ v 2 … … n … … .… .… …. … n
...2; ro…ẫ 0 .l ..… … …. m … u .… … u ……
.::.... .::...ị ..í aẫ 2<3 2 a n M Ai… c c … .lm … 4 M
° “ ìn<ỄS<›ổẵ :…ỂỀ:ỀÙ ›W nnnb N M … «VuM M: W …. W .ii u M
HÔĩND—t> .Am Ga 694… | Hi…uc
ẵ…Ễ.Ễ i. n v 2 n n .
H 0. : . c 0
ĨsJ ....:….ẺEE H……uáẵ n n P M v n … … nu… ® Yw mu … u
ả ã n……mmo onnnmm m.…-mm
ẵễồẵỀĩosqfõsnễv Ụ0—Ẹmo ° “ h h …mww.ma.wwwwn.ủừwmww
.3. _1 > N N inuce.…ucmnmnncmnm
. rè v UỀmnỀ-ẵ
…. : . uũỡẫẵ
Suẹ Ễ
ă(â ễd
.xm 9 om
2. Nhãn trực tiêp trên đơn vị đỏng gói nhỏ nhất
Nhăn chai 300 viên nén bao phim
TMANH PHÀN
Puacelamol ....................... 500mg
Ttdưocv.ơ ....... 1v'innGn baopmm
CHI DINH GémNnnhblđnoưòldangsõt
0an du tam mo» uong &du m chủng dau nhe va
vila.
uỀu DUNG vA CACH DUNG dùng auong uóng_
Cac Mn dùnomuõc cách nhau It mm 4 glơ, khóog que
WWV`
Nouùi lon va m! nm tren 12 luốr: u6ng mói lân | -2
vion. ngay 2~316n.
Trẻ om dddl 12 mói mln lhoo sự chỉ dln cỏa Tth
thuóc.
CHÔNG c… ĐINH Ngum bỌnh quá mln …
paracetamol.
Ngươi benh thiếu hut glucnse -6— phosphat
oonymoọcuue.
THUOC DUNG CHO BEN~ VIEN
GMP
THANH PHẦN
Pcruootamol ...... ..……500mg
Táduơcv.d ....... v nnén baophim
CM! DlNH: Giủman Mi0lđnguơidanqsõl
Giăm uu um lhùi trong diéu m chứng dau nne vá
vừa
uÉu DÙNG … CACH DUNG dùng dương uống.
cm: In dùng muõc cách nhau n mm 4 go. khoog quá
er
Nng Idn vù lrâ em Mn 12 mối: uõng mỏu Hn ! -2
viOn. nqu²-3 ln.
Trú om du… 121u64: wán lheo w chỉ din côa Tnảy
thuốc.
cuòne cm mun Nguờl benh quá mãn vơ:
parncemmol
Naư6i anh mm: hut giucose -6- pnosphal
oohydmenm.
THUỐC nmecno ae… wen
GMP
wno
THANH PHẦN
Pammamol… . 500mg
ĩádươcv.d _ 1viOnnủn baoplu'm
cui m… Gulmmgn nanở nguơidanq sót
GM Ocu mm thởi bong dũu m chúng dau nhẹ va
víu.
LlỂu ouuc va cacu ouno: uùng an u6ug
Các lén dũng lhu6c cAch nhau ! nhím gui. khủng quê
Wnơay
Ngươi Im vá ua em Mn 12 mối: udng mỏ: lán 1 —2
vlou.noùy2-Slln
Trẻ em dươi 12 tu6i: máu lhoo sự chỉ din cda Tháy
muõc.
cnóne cui mun: Ngươi bẹnh qua mãn vơt
paracetamol
Ngươi bun thưu hu! glucosa —6~ phosphnl
dehydrwonlu.
Tuuóc DUNG CHO se… wen
GMP
%.Ể (.Ỏ PHẢN mẹ …
Nhãn chai 500 viên nén bậme
~. 4
…. . rv. th aaũ au…
Vadol caplet +
P.…luvhunol fzủũmg
/`
,—/ .
n ..
,«~ .
Vadol caplet .,
b.…nụ. I.… … 'J’Jumq
.…~. ..a; ~vl~
caplet Ý
.uJ'Hlvq
Vadoỉ
vl.m…l
` euovz) 3829311 .
ụ,_ …. n n M. __… v… -…
c … ơ H`j
›ỵv..anJr—ạ.rw ..
… W % ..1rW j.,.>. 1C F
Tũn chuín do dung. DDVN 4
BĐK
SE lò SX
Ngây sx
HD
Công tỊ cá Phân Dược VACOPHARM
59 Nguy n Huệ. Thánh Phố Tản An, Tinh ng An
DT:IO72) 3.629 311 ~ Fax:(OTZ) 3.822244
… lia mú: cm ơy cd Mn m vacopnum
Km \954. quốc lộ 1A. phương Tân WM. Thanh Phó
Tin An, Tỉnh LMg An m.…phum.m
Công ty Cổ Phẩn ch VACOPHARM
59 Nguyễn Huệ, Thảnh Phố Tân An. Tỉnh Long An
DY'(072) 3 529 311 0 Fer(o72) 3.822 244
nm un xuít: cm; ty ca Phía mm vaoonunu
Km 1954. qu6c »1A.phuơng T:n Khánh. Tnum Pno
TM An. Tĩnh Long An ….ucophmm
Ti9u chuẤn Ap dung DĐVN 4
SDK
sõ lo sx
NgAy SX
HD
Công ty ca” Phân Dược VACOPHARM
59 Ngưyẻn Hue. Thánh Phó` Tản An. Tĩnh Long An
Fax:(O72) 3.822 244
nm m quc cm ly ce` ›… oưực vacopmu
Km 1054.qu6clo u. puuong Tan mm. T…… Phó
TAu An. Tĩnh Long An …vmphmcom
Tờ hưởng dẫn sử dụng thuốc
VADOL caplet
Thânh phẫn
Paracetamol 500mg
Tả dược v.đ 1 viên nén bao phim
(Tinh bột sắn, Lactose, Polyvinyl pyrrolidon K30, Natri starch glycolat, Microcrystallin
cellulose 101, Tale, Magnesi stearat, Hydroxypropyl methylcellulose 615, Titan dioxyd,
Polyethylen glycol 6000)
Quy cách đón ói: kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng thuốc.
STT Mô tả tóm tắt quy cảch đóng gói STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói
1 Ẻp vỉ, vi 10 viên, hộp 10 vì 8 Ép vi, vi 20 viên, hộp 50 vì
2 Ệp vỉ, vi 10 viên, hộp 20 vì 9 ĐỆgchai 100 viên
3 Ep vỉ, vi 10 viên, hộp 50 vi 10 Đóng chai 200 viên
4 Ép vỉ, vi 10 vỉên, hộp 100 vì 11 Đgỉchai 300 viên
5 Ệp vỉ, vi 20 viên, hộp 05 vi 12 Đóngc_hai 500 viên
6 Ep vỉ, vi 20 viên, hộp 10 vi 13 Đóng chai 1000 viên
7 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 25 vì
Dược lực học
Paracetamol (agetaminophen hay N-acetyl-p—aminophenol) là chất chuyển hỏa có hoạt tính của
phenacetin, lả thuôc giảm đau - hạ sôt hữu hiệu có thể thay thế aspirin; tuy vậy, khảc với aspirin,
Paracetamol không có hiệu quả điều trị viêm. Với liều ngang nhau tính theo gam, Paracetamol có/
tảc dụng giảm đau và hạ sốt tương tự như aspirin. Ểzj
Paracetamol lảm giảm thân nhiệt ở người bệnh sốt, nhưng hiếm khi lảm giảm thân nhiệt ợị
người bình thường. Thuốc tác động lên vùng dưới đồi gây hạ nhiệt, tỏa nhiệt tăng do giăn mạch văẹ;
tăng lưu lượng mảư ngoại biên. Ả
` Paracetamol với liều điều trị ít tảc động đến hệ tim mạch và hô hấp, không lảm thay đổi cân
băng acid — base, không gây kích ứng, xước hoặc chảy mảư dạ dảy, vì Paracetamol không tảc
động trên cyclooxygenase toản thân, chỉ tác động đến cyclooxygenasel prostaglandin cùa hệ thằn
kinh trung ương. Paracetamol không có tác dụng trên tiều cầu hoặc thời gìan chảy mảu.
Khi dùng quá lìều Paracetamol một chất chuyến hóa là N - acetyl - benzoquinoneimin gây độc
nặng cho gan. /LW/
Dược động học
Paracetamol hấp thu nhanh và gần như hoản toản qua đường tiêu hóa. Thức ăn giản carbon
hydrat lảm giảm tỷ lệ hấp thu cùa Paracetamol. Nồng độ tối đa trong huyết tương đạt được trong
vòng 30 đển 60 phút sau khi uống. _
Phân bố: Paracetamol phân bố nhanh và đồng đểu trong phần lớn cảc mô trong cơ thê.
Khoảng 25% Paracetamol trong mảư kết hợp với protein huyết tương. `
Thải trừ: Nừa đời huyết tương cùa Paracetamol là 1,25 —3 giờ, có thể kéo dải với liêu gây độc
hoặc ở người bệnh có thương tổn gan. ' '
Sau liều điều trị có thể tìm thấy 90 đến 100% thuốc trong nước tiêu trong ngảy thứ nhât, chủ
yếu sau khi liên hợp trong gan với acid glucuronic (khoảng 60%), acid sulfuric (khoảng 35%)
hoặc cystein (khoảng 3%); cũng phảt hiện thấy một lượng nhỏ những chất chuyên hoả dạng
hydroxyl-hoá vả khử acetyl. Trẻ nhỏ ít khả năng glucuro liên hợp với thuôo hơn so với người lớn.
Paracetamol bị N-hydroxyl hoá bời Cytochrom P450 để tạo nên N-acetyl-benzoquinoneimin,
một chất trung gian có tính phản ứng cao. Chất chuyển hoá nảy bình thường phảnjmg với cảc
nhóm sulfhydryl trong glutathion và như vậy bị khử hoạt tính. Tuy nhiên nêu uông liêu cao
Paracetamol, chất chuyển hoá nảy dược tạo thảnh với lượng đủ đê lảm cạn kỉệt glutathion cùa gan,
trong tình trạng đó, phản ứng của nó với nhóm sulthydryl cùa protem tăng lên, có thể dẫn đến hoại
tử gan.
Chỉ định '
Giảm thân nhiệt ở người đang sôt
Giảm đau tạm thời trong điêu trị chứng đau nhẹ và vừa.
Liều dùng và cách dùng: dùng đường uống. Các lần dùng thuốc cảch nhau ít nhất 4 giờ, không
quá 4g/ngảy.
Người lớn và trẻ em trên 12 tuổi: uống mỗi lần 1 —2 viên, ngảy 2- 3 lần.
Trẻ em dưới 12 tuổi: tuân theo sự chỉ dẫn của Thầy thuốc.
Chống chỉ định
Người bệnh quá mẫn với Paracetamol.
Người bệnh thiếu hụt glucose- 6— phosphat dehydrogenase.
Thận trọng và cảnh báo đặc biệt khi sử dụng thuốc
Phải dùng thận trọng, ở người suy gan, suy thận và nghiện rượu.
Paracetamol tương đối không độc với lỉếu điếu trị. Đôi khi có những phản ứng da gồm ban dảt
sần ngứa và mảy đay; những phản ứng mẫn cảm khác gồm phù thanh quản, phù mạch, và những
phản ứng kiểu phản vệ có thế ít khi xảy ra. Giảm tiếu câu, giảm bạch câu và giảm toân thể huyết
câu đã xảy ra với việc sử dụng những dẫn xuất p-arninophenol, đặc biệt khi dùng kéo dải cảc liều
lớn. Giảm bạch cầu trung tính và ban xuất huyết giảm tiêu câu đã xảy ra khi dùng paracetamol.
Hiếm gặp mất bạch câu hạt ở người bệnh dùng paracetamol.
Người bị phenylceton — niệu (nghĩa lả, thiếu hụt gen xảc định tinh trạng cùa phenylalanin
hydroxylase) và người phải hạn chế lượng phenylalanin đưa vảo cơ thể phải được cảnh bảo là một
số chế phẫm paracetamol chứa aspartam, sẽ chuyền hóa trong dạ dảy— ruột thânh phenylalanin
sau khi uõng.
Uống nhiều rượu có thể gây tăng độc tính với gan cùa paracetamol; nên trảnh hoặc hạn chế
uống rượu.
Bảo sĩ cần cảnh bảo bệnh nhân về các dấu hiệu cùa phản ứng trên da nghiêm trọng như hội
chứng Steven-Jonhson (SJS), hội chứng hoại tử da nhiễm độc (TEN) hay hội chứng Lyell, hội
chứng ngoại ban mụn mủ toản thân câp tính (AGEP).
Phụ nữ có thai: chưa xác định được tính an toản của paracetamol dùng khi thai nghén liên quan
đến tảc dụng không mong muốn có thể có đối với phát triên thai. Do đó, chỉ nên dùng paracetamol
ở người mang thai khi thật cần.
Phụ nữ cho con bủ: nghiên cứu ở người mẹ cho con bú, dùng paracetamol không thấy có tảc
dụng không mong muốn ở trẻ nhỏ bú mẹ.
Người lái xe và vận hânh máy mỏc: thuốc không có tảc dụng an thần, sử dụng được cho người
lái xe và vận hảnh mảy móc. UN
Tác dụng không mong muốn ỉ /
Ban da và những phản ứng dị ứng khác thinh thoáng xảy ra. Thường là ban đỏ hoặc mây đay,
nhưng đôi khí nặng hơn và có thế kèm theo sốt do thuốc vả thương tốn niêm mạc. Người bệnh
mẫn cảm với salicylat hiếm mẫn cảm với Paracetamol vệ những thuốc có liên quan. Trong một số
ít trường hợp riêng lẻ, Paracetamol đã gây giảm bạch cầu trung tính, giảm tiều câu và giảm toản
thể huyết câu.
Ít ặp: ban, buồn nôn, loạn tạo mảu (giảm bạch cầu trung tính, giảm toản thề huyết cầu, giảm
bạch cau), thiểu máu, bệnh thận, độc tính thận khi lạm dụng dâi ngảy.
Hiếm gặp: phản ứng quá mẫn
Thông báo cho Bác sx "những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
Tương tác thuốc
Tăng độc tính gan khi dùng thuốc mà uống rượu
Uống dải ngảy với liều cao, Paracetamol lảm tăng nhẹ tảc dụng chống đông của coumarin và
dẫn chất indandion.
Cần phải chú ý đến khả năng gây hạ sốt nghỉêm trọng ở người bệnh dùng đồng thời
phenothỉazin và liệu phảp hạ nhiệt.
Các thuốc dùng đồng thời với Paracetamol sẽ tăng nguy cơ gây độc tính cho gan: phenytoin,
barbiturat, carbamazepin, isoniazid.
ò
Probenecid có thế lảm giảm đảo thải paracetamol vả lảm tăng thời gỉan nứa đời trong huyết
tương cùa paracetamol.
Isoniazid vả cảc thuốc chống lao lảm tăng độc tính của paracetamol đối với gan.
Quá liều và xử trí
* Bíếu hiện
Hoại tứ gan phụ thuộc vảo liều lả tảc dụng độc cấp tính nghỉêm trọng nhất do quá liều và có
thể gây tử vong.
Buồn nôn, nôn và đau bụng thường xảy ra trong vòng 2- 3 giờ sau khi uống liều độc của thuốc
(7, 5-10g mỗi ngảy, trong 1-2 ngảy). Methemoglobm—mảu, dẫn đến chứng xanh tím da, niêm mạc
và mỏng tay là một dấu hiệu đặc trưng nhiễm độc câp tính dẫn chẩt p-aminophenol.
Khi ngộ độc nặng: kích thích hệ thần kinh trung ương, kích động, mê sảng. Tiếp theo lá ức chế
hệ thần kinh trung ương, sững sờ, hạ thân nhiệt, mệt lả, thở nhanh, nông, mạch nhanh, yếu, không
đều, huyết' ap thấp, suy tuần hoản.
Dấu hiệu lâm sảng tổn thương gan trở nên rõ rệt trong vòng 2 đến 4 ngảy sau khi uống liều
độc. Suy thận cấp cũng xảy ra ở một sô người bệnh.
* Điều trị
Chấn đoán sớm rất quan trọng trong điều trị quá liều Paracetamol. Khi nhiễm độc nặng, đỉều
quan trọng là phải điếu trị hỗ trợ tích cực. Cần rửa dạ dảy trong mọi trường hợp, tổt nhất trong
vòng 4 gìờ sau khi uống.
Liệu phảp giải độc chính là dùng những hợp chất sulfhydryl, có lẽ tác động một phần do bổ
sung dự trữ glutathion ở gan. N-acetylcystein có tác dụng khi uống hoặc tiêm tĩnh mạch. Nếu
không có N-acetylcystein, có thể dùng methionin Nếu đã dùng than hoạt trước khi dùng
methionin thì phải hút than hoạt ra khỏi dạ dảy trước. Ngoài ra, có thể dùng than hoạt hoặc thuốc
tẩy muối, chúng có khả năng lảm giảm hấp thụ paracetamol.
Hạn dùng, bảo quản, tìêu chuẩn áp dụng
Hạn dùng: 48 thảng kế từ ngảy sản xuât
Bảo quản: nơi khô rảo, thoáng mảt, tránh ảnh sáng, nhiệt độ không quá 300C
Tiêu chuẩn’ ap dụng: DĐVN 4
Để xa tầm tay trẻ em. /
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trưởc khi dùng.
Nếu cần thêm thông tin xin hỏi ý kiến Bác sĩ
Công ty Cổ phần Dược VACOPHARM
59 Nguyễn Huệ, Phường 1, Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An
Điện thoại: (072) 3826111- 3829311
Nha sản xuất: Công ty Cổ phần Dược VACOPHARM
km 1954, Quốc lộ IA, Phường Tân Khánh, Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An.
Long An, ngảy 31 tháng 03 năm 2015
KT. Tổng Giám đốc Công ty
Phó Tổng Giảm đốc
ồ
)
lư
lgĩ ropr ì ĨJ
TUQ CỤC ’I'RUỞNG
PTRUỜNG PHÒNG
Ji ỷufeỵễn ỂỄắị Ĩểu Ể/Ễuỵ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng