m-p tun .»ẹ1 1u1ụg
\JU ’ 23 ìs’ồj—f Ặ»b
Ấs,
BỘ Y TẾ
CLCQ1 \. ;11' 1110C
Đà Ptí£ DLIYẸT
Lân dãutl.íJ. 41…2n11,
Hộp 5 vỉ x 10 viên nén
5 vi 11 10 vtèn nén
voco NỉSidill®
Nefopam hydroclorid 30mg
Smog p_uoponẢq medzụaN
0 O
| ISIN°°°^
Ể
' J Giám các cơn đau rì
cuộuo 1:111 mun
Ouá mán cảm vói các thảnh phẩn của thuốc.
Trẻ em duoi 151u61. nguđi có tiên sử b| oác oơn co
giặt.
Nguởi bệnh dang dùng IMAO.
’ CÓNG 1\'
có 1111Ắ\ ncợc
~°111A…1 1mÁu
,~ ~quopam hydroclond .............. 30mg
ádượcv. d.. . .1v1011 nén
Nl ĐINH: Vaco 1stdỉn dươc chỉ dịnh dẻ lám
_J o giăm cảc con dau cẩp tính va man tinh. bao gõm
… @ .eũau hậu phău. đau rang. dau co- xuong. dau do
Đéutlmtlyeúotrủom KD!) ,Ỉ
chấn thương các 11nh vả oau do ung thu.
1.1Ẻu DÙNG VA cAcn ouno: dùng đường uóng
Ngươi lóh vù trẻ em trèn 1511.161:u6ng mòn lản 1-2
vièn. ngáy 3 lãn,
Tuln theo W cm din cua Thly lh
Bon quon no1 khó ro'o. thoan mủ
tnhh mh nng. nhtột 116 1111011; qua
,V’
(IỎNG TY ỆỊỒ,
Bènh nhân cao tuốt cán glảm Ilẻu do sự trao đối Đoc kỹ hướng di" Sử dung tnMe 1111 1. 6 FHẨN DƯỢC ~f;i
chấtehậm hơn: uỏng mỏ! 1611 1 viẻn. ngảy 31ân. 1\ :
Bộnh nhan suy thận: giám 'l, Iiéu so vo1 ngươi VÁCOPI iÁRM . ổ
MOI TNỎNG TIN CHI TIẺY XIN ĐOC
binhlhưỏng_ TRONG 10 nuớuo oẤu su 1›1.111<3th
* ~ ~ __ W ' *— ** Ở*tề .. ịfọ "
R 1……: n… 5vĩx10viên hén C_°ph_a
1"1' .J \10' 1 @ =
- E
Ê ~ E
C O C ,
® ou … ;
voco ISI III g , ,
… ,ả
Nefopam h ydroclorid 30mg .Ổ -`Ể E
Ê
I.
0- Ệ~
2 1
0 Ể
u 2
Gìảm ca'c cơn đau ›
Dẹqẹhmha may nm 195d quoch IA Phuong
WA Khanh Thanh pho T: 1411 Tmn Long An
www v.lcophdrlncom
rờxr, w
CỐ 1'11Ẩ` … 111
ì,Ẩl_ủ ~ 61o sx
Ngáy SX
*“ - HD
J’ t: ị, ;: 11 ,1` _ .
1111: m» ,11'1 Luự_lg
Hộp 10 vỉx 10 viên nén
R T”uc1c bar
meo drm
10 vfx 10 viên nén
voco NiSidill®
Nefopam h ydroclorid 30mg
Giám các cơn đau
/ _0 4 giâm các con dau cãp tinh vá man tính bao góm
x ` @ , " dau hậu phản. dau reng. đau cơ-xuong. dau do
° chăn thueng cãp tính vá dau do ung thu.
LIỄU DUNG VA CACM DUNG: dùng dường uống
Nguởi lđn vả t1ẻ em tren 15 tuôn: uông mõi Iãn 1~2
v1èn,ngáy 3 tán.
Bénh 11hản cao 11161 cán giảm I1ẻu do sự treo dối
chătchặm hơn: uõng mõi lăn 1 viên. ngáy 31ã11.
Bộnh nhận suy 1hặn: q1âm 'l, Iiéu so vò1 nguèn
binhthuờng,
v11
Tmmt 11…
111111. 11…
voco NiSidỉlì®
Nefopam hydroclorid 30mg
ĨỈoỄ: \— Com, 1\ (ỏthm Du… \A(UPHARM
I.Jủmu.ua …~…t …, .… …1…_.\
11.',w,v - 1….…
Ma chmha may. 11111 1954 quoc lợ IA. Phuong
ĩan Khanh. Thanh pho T.m An. Tmn Long An
CỔ PHẨ\ U 1L )ỵ_, www v.;coplurm cu…
VA(`OPIỉ …:»1,ễ)j
.\ . I K
› \ @ sđ lò sx
` Ngay sx
HD
('ÒNt. 11
: «wo n “1 ' ỉ— _. ——
ị _ ,`\`°)_1'11A1111 PNÃN cnouc c… au…
_ ~.Ổ-rị ( Ó l’1 1Ắ \ 111 Ọf _Eiầịlẩfetopam hydroclond .............. 30mg Ouá mản cảm vòi cac thènh phán của tnu6c.
t ti a duợc v. 6 ..................... 1 vion nen Trẻ em dưới 15 tuõi. người có hén sủ bị các cdn co
`iỉ \ VACOPH AR M, 0 Ejtut mun VacoNisldln auợe chỉ dịnh dể lảm giật.
Nguòi bệnh dang dùng IMAO.
Đồntlmtnycùtro'om
Tuin theo w cm din euo Tth thuôo
Bđo quln 1101 Ithỏ 1n'o. 1hoong má «
11onh nnh ung. nhíè1 110 1111611; 11 '
Ặ1OO,Ì\
a
1?
cỏnr. w
Đoc hý hương dằn sử dung mm 11 Ở q
uot 1110116 1… cm 11£1 x… 001:
mm 10 1111… DẦN 80 011116
10 vỉx 10 viên nén
Giảm các cơn đau
i 1111Ẩ~1 nươc
COPHARM… ,
.0 V.,
W
ễ
H
E
Ế
&
ln
E
C
ẫ—
0
2
)
s/²
Giảm rảc crm dau
m-p uu › .›_m uuựg
Hộp zo vỉx 10
030A
1S1N
ẩums pyopoapẢụ 1uedcụaN
viên nén
Thuoc D…
1heo dcn
20 VI x 10 v1ẽn nén
voco NiSidil'l®
Nefopam h ydroclorid 30mg
Giảm ca'c cơn đau
CỔ PHẨM nu'ợc `›
,Jx VACOPHAth
/I\Ổh
,, epỗỉhe`
có…. 1\
CỔ 1=117w 111 …
0 '1
.nJ … mi…
W opam hydroclorid ..….…30mg
ẩỷđượcv.d .............. 1 vièn nén
0 | ĐỊNH: VecoNisidin đươc chỉ dinh dẻ lảm
»giảm các con đau cẩp tính vá mạn tinh. bao góm
dau háu phẫu. đeu ráng. dau co-xu0ng, đau do
chản thuong cẽp 11nh vả dau do ung thu.
LIÊU o1’me VA CACN ouuo: dùng dường uóng
Nguffl lớn vả 11ẻ em trẽn 151u61: uổng mõt' lấn 1-2
v1èn. ngay 3 lán.
Bệnh nhđn ceo tuổi cán glèm Iiẻu do sự trao đổ!
chăt cham hơn: uõng mõi lãn 1 viên. ngảy 31án.
Bộnh nhận suy than: g1ảm `l_. Iiéu so voi nguời
blnhthương,
cnóuo cm mun
Ouá măn cảm vời các thânh phăn của thuôo.
Trẻ em duơi 151116i. nguờicóllõn sử bị cầm con co
giật.
Ngu01 bặnh dang dùng IMAO.
Đinllm my củntrủom ĩ/1io g ! `\`
, . - Ì
Tuin thoo w ch1dn ouo Thúy thuốc /R /“
Boo qutn 1161 11h13 no, 1hoong mủ1. q/'
trenh anh u'no. MW eo khỏng Qua Q CÔNG TY
Đecltýhandổnsùdungưươehht _g CỔPHẨN! DƯỢC}
il
uo1 THÔNG TIN c1-1111E1 ›… ooc GơhỀ V ,\( OPHARM , 05
T’*uòr 11.11.
t…… .11’111
voco NiSỉdil'l®
Nefopam hydroclorid 30mg
(tìm; 1\
Cô Phan 1111111 \ A( (JPHARM
'l- ', , ' ' . . ,
Jgia ơn nha may. Am 1954. quoc lợ IA. Phượng
Ign Khanh. Yhanh pho Tan An, Tmh Long An
www. vacopharm.com
`.:1`
VACOt’HNMJẵ
O
. — ›Ồ IÔSX
Ngay SX
HD
1110111: 10 uuouo m“… su nuuo m
.,
20 vĩ x 10 viên nén
"©
E ~Ì
ou
i
Nefopam hydroclorid 30mg
Giảm cảc cơn dau
TMUỎC DUNG CHO BỆNH V1ỆN
Gíảm ca'c rơn dau
an Un) ÌI'J 1u1'11)
Hộp 50 vĩ x 10 viên nén
R Tut… … 50 vỉx 10 v1ẻn nén
llteo đụn
voco N iSidill®
Nefopam hydroclorid 30mg
ODDA
15…
51110; p_uopwpẢq 1u1»dopN
« ể
\, .
_ Gmm car Cơn đau
«\ 0 0 ; \ _r\,
u. ` ’ a ,
Á J , — —
/0 (*(JM. 1\ \’JỒ_1ANHPMÁN cuờnc c…omu
, 8( 2 ’ . , . \` Nijjopem hydroclond .............. 30mg Ouámẩncámvđtcácthánh pháncủathuõc.
in,. (0 PHA" l›t.Ọ( Ứùduợcv.d… ...1viẻn nén Trẻomdưo'i1SIuỏim ướicólỉẽn eứbicácconco
1 , . °
,j` _ _, g1111 1:11…1: vacole1dm ơuợc chỉ dịnh de lảrn giảt.
, . V ALOPHARM * giâm cac cơn đau các tính va man tinh. bao górn Ngươi bệnh dang dùng IMAO, /. _ ›
' 0 đau hậu phầu. đau rang, dau co-xưong. đen do . . , \ 0 0 \
/ . , ^\ ' ,
\ \ _ .. qS chẽnthuơngcảpttnh vả daudoungthu. 11… tỉ "'t'L"ểẵff“lầfm 4 /— ~`Y= ,\,
\, Ế o p 11 ° 1.1Ểu n1'me vAcAcn DÙNG:dùng đưởng uõng e J: '“ . uir cum“ ' ;, —.",` ,—
"' ' Nguởilơn vảtrẻ emtrèn 1511161: uõngmõilản 1-2 'Ể' “ 1111111 11 rno. họ … CÓNG TY c\
, Ironh nnh ung. 11111Ô106 khỏng q 1
v10n.ngáyâlăn. _ _ 6 lô FHẨN nựơf _~›. *
Bẽnh nhán cao 11161 cán g1ảm ltéu do sư trao đối Đoc W hương G 11 su dung mlủo kh ' ' ' ' * `
chẩt chậm hơn: uõngmồilũn1 vièn. ngáy 31ăn. ịị f \ , _ * E
Bẹnh nhận suy thận: giảm 7 Iiẽu so vởl ngươi Mo1mơue T… cmne~r ;… pgc \ VACOi HARM 1:
mm, lhuđng_ raouc «› ›…ouu nẢn su ouno \ _0
Ý _ _ À__ __ _.___ýú_ầ`lrỳ*ỵ` _,' ặ` ,
" _ c 0 p 11 ai
R tnu…~ 1…' 50 vĩ x 10 viên nen '
then :1rm @ \ Ễ
'* ~o
o o c : "° J ễ
® ou … ;
VOCO g , ~,
a ..
… ã
. . 'B 1—
Netopam hydroclond 30mg .- 'g 0
{h _
ẵ
.- Ề
.:
ễ
° “
U 2
Giảm các cơn đau ›
Cỏng 11 Có Ph.m 1)111_11 \ A( UPHARM
___,J , —,ur1,itu,ut —…~ v1… ›~ 11 1` 1 i.… ,… ' … ,,›\
ẮJ1001W²“' ~ Twuòcounc noe`unv1 N
*'/- `/f —I ế ² Dna cm nha may «… 1554 Quoc lo tA, Phuong C E Ê
/of/ _ _\ử) T_an Khanh. Thanh pho Lm dn, Tu… Long An
J/ J ( ON(. H' J ` www vacoph.ưm,com
i_,_ị U",mt-\x 111 111 iu
ị,J.\ 1IỂ
ì \ ` ’H›\RNL K
€.)VM 01 ,,°,se 10 sx
\ẹ` ’Ngảy SX
uup um JẹJ cucịr)
Hộp 100 vỉx 10 viên nén
R …uc-L m 100 vĩx10viẻn nén
mec~ d…
voco NỉSidill®
Nefopam hydroclorid 30mg
!p!S!N ODDA
fflum; p_uopwpÁq medo_JaN
J
@ Ciảm các cơn đau val
/=Ĩo \ọ ,\
/. fìụ_, .. _ __L
/0 4 \\0 ỦẦNHPHẮN cnònccmamu
/g (` ONG lY gèịopamhydromorid ....30mg Ouámẳncảmvơlcáclhảnhpháncùathuõc.
«' Tá u o…………… …1 'e nén Tè duđ'15! đ“. ươcófên ửb' á ơn 0
ìỈ'HẨN Dì ỢC › OCV v1n f em | U 1ng I I 5 ID CC C
.
" C … mmn: VacoN1a1dln dược cnl dmh uẻ lâm gìật.
J… . 'cảccơn da cá tính ám ntlnh,bao 6… N ườib nhdan dun IMAO.
…² \VACOPHARM| " ° “ ° ° ° ° ° °
hậu phấn dau rang, dau co- xương. dau do
/ Pơhăn thuong cãp xinh vả dau do ung mu
_ Ĩ. ®. uéu nuuo VA CACH DUNG dùng dường uống
° Người lớn vả lrè em lrèn 15 \uõi uóng môi lấn 1 2
viên. ngay 3 lán
Bệnh nhán cao tuổi cán giảm liêu do su trao dõi
chát chậm hơn: uõng mõi lán 1 viên, ngáy a lán.
Bènh nhan suy lhận: quám 'I liêu so VỚI người MOI THONG TIN CHI T_IÉT XIN DOC
06 xu lim uy cùa ừò om
Tuân thoo w cm dln cuu Tth lhuỏc
Bto quan mu hhó rio. moúng mút.
lrInh lnh ung, nhũ! dò khỏng qui
aoc ký hương din su dung wa: 11111
ýz`xoo,
, "
.f " ’ `
ỆẮ cởvnímwợr ` —
binh muang, moue TO nuduo Dim su ouuo mv ACOPH ARM,Q
… __ _ _ _ __ _ | F°
R W…th 100v3x10v1ên nén \\QCQa-uj`ẹ
ỈMGCJ11HH Ê“ , \
vc:1coNiSidilì® " “
E
'5 a
Nefopam hydroclorid 30mg .Ổ Ế
0- ~Ễ
Z Ế
E
N
o %
u 2
U
(ham các cơn đau ›
( ong 11 Cô Pth I)um \ACUPHARM
vua. - 1. _ ..1
² _ ._ì ' > " ' _ Tuuóc DUNG cno ae… VIẺN
0 o , D_m cm nha may Am NN quoc lo JA Pnuang
_ ; Tan Khanh Thunlu plzu I.… ›… Tu… Long An
\* *í' www vacụplmrm com
CỎM. n ~y',xs
CỔ PH\N lìl’Ụ( K
VACOPHARM '5 lo sx
ạ°Nuáy sx
_ _ x HD
cÌ “'_us
x_\P
Gíám tảc cơn dau
I… _1
Hộp 5 ví x 20 viên nén
R 1…:.ụ t-_1v 5vĩx20 vién nén
lnec dc…
voco NiSỉdill®
Neiopam hydroclorid 30mg
Stuog p_uupmpÁq wedopN
. O
®u! lsuNoana
m-p lun JỊ’) uưyg
Giảm các cơn đau
, 1 n 1: > .
ó,/Ỉ_ «ftỉậ _ THÀNH PHAN cuóue c… mun
// ` _Ổ `Ắ Nefopam hydroclorid .............. 30mg Quá mản cảm vói cácthảnh phán của thuõc_
,, 0 . —. , .
;… 8 , (“ON f, w \ m 1\ Ta dược v.đ ............... Trẻ em duđi 1511161. ngườicólién sữ bị các cơn co
.’J | _ . _ \ _ 1,1 c111 mun: Vacole1ơin duoc chi d1nh cã lám gỉặt.
\ ( " NMN DUỢ( ) .' 11 giảm cac con dau cáp lính vá man llnh. bao gỏm Nguởibệnh dangdủng IMAO, ` o`ỗ=~ \
1 ! ~ ` J! dau hán phân. dau ráng. dau co~xuơng. dau do . . _ '1 Ầ
ẵ \ ACOPH ARM ,. gE chấn lhuung cấptính vá dau do ung thu. m 1111… tlỵ cu "Ồ un , Ẩ ' Ổ \
, ’ . . . Tuin theo sự chn dủn cua Thly thuôn ,’
'L _ II 0 LIỂU DUNG VA CACH DUNszUng duong uong _ 'Ó
. j. (. . , . . . _ . Bu: quon nm lmo mo. mung mal. }“ L NG TV
";1 . ` \ Ngươi Icn va lre em tron 1511161. uõng mở1lăn 1-2 _
. c {3 0 h o viện.ngáytilán lrlnh um ung._ nh101 oo khong quở CỐ PHẨM DƯỢC
Bệnh nhin cao luõl cán glảm llẻu do sự trao dõi DW ky hucng dì" W dung trươc "" d '
;…
chãtchậm hdn: u6ng mỏi lán 1 viên. ngáy @ lãn.
BỌnh nhán suy thận: giảm `l_ Iiẽu so vớI nguai UOI TNỎNG TIN cm T1ẺY … boc GMP , o .
1 ~ . `C
41111…1111A1111 €
J .
bin…hưdng. mouc 10 nuonc 1›ÃN su DUNG _ b __ _ ạ
_ ý _ _ _ ý _ __ _ ` - _ _ ’ \ .:
ac n ;; h Ễ`.Jf
R T~uoc 1… 5 vix 20 viên nén ’ ’ '
lnno jnn @ \
vc1co NiSidil'l® '-E
Nefopam hydroclorid 30mg
Giảm các cơn đau
' -' … _ fỏng 11 Cô Phản Uuợ1 \ AQUI'HARM
/` '\ 03 | , <~\ …~.1,_…., ,… …_ … 1
-. \ a\ …
…
/4 0 \1 … . . . - 1 _ _.ự
g ` _ › …,Ola ch: nha may. lun 195~1. quoc lo m, Fhuong
J CỎNG ly 0 \`Ịan Khanh. Thanh pho Tan An. Tmn Long An
www vacopharmcom
: , . . \
co mv… 1›1›Ọc `Ắ-H
ì.ầ_.
'\t pHARMfE
\Ớ VACO g°,,ysax
\\ bq\` _ ___oạưỉ so“ lò sx .
mè Ế_Op“'ư` ZgDảysx Í
Ciám ca'c rơn dau
Hộp 10 vĩ x 20 viên nén
R T"\ƯJxỊ Lư… 10 VỈ )( 20 viên I'lẻn
lherJ ỏf…
voco NiSidỉll®
Nefopam hydroclorid 30mg
81uog pụoponKq wedcụaN
®uw1sm…
Giám ca'c cơn đau
/« * ° °' \Ì\… f\y
«._ _ __ _ _ _ _.
\ .
//0 `Ĩ›\ 111111… um… cnóuc c… mun
g , CÔN r. 1 Y `ỵ'm 'xNefopam hydroc1onơ Ouá măm cám vdl cac1hann phán cùa 1huõc.
m-p uu.› ›_u.› mu_lg
… _ ( __. _ ' .Tề duoc …1 ........... Trèom duởi 1511161. ngưở1cótiẻnsửbịcáccơn co
_1ựư ( U "H'W … Ư< \} .cnl mun: VacoNisỉdin ơuơc … dinh dế lảm giật.
ì ` _ _ , ` gổảm các cơn dau cản tinh vá mạn linh. bao gỏm Nguòibệnh dang dùng IMAO. __ …
ì \VALOPHẨRM oEđau hau phần. dau rang. dau co-xuung. dau do Đê xulm u cù: trétm ` 1 o o 1\
lg. _ 1 ý chán lhươngcáptlnh vảdau doung 11111. Tu] … m dẵ _ Thl muõc 4 -. ’ạ \
j ”ế . , . `s LIÊU DUNG vA cAcn DUNG:dủng dưởng uõng u" '” '“ẵ kh_ " °"t'h ’ n… ~²)`~
\ 0 o p 11 ^ Nguởl lởn va1rè emern 1511161…611g mòilán 1-z _ Ế““'" " Ế "Ỹ' "“ ' _ _p o\`
viên.ngáyâlán. lunh anh ung. nhủ đo khõng q1d 30 Ổ * 1`
Bênh nhin cao 1uối cẩn giảm liêu do sự trao dõi 001: ky hương ú" '“ dung ưư0c ihl “ C W MN DƯỢC Ị'1'ì`
chãtchậm hunzuóng mỗìlản1 viên.ngùytìlán. TĨ i , , 1` Ế `JJ
Benh nhan suy man: giảm 'l__ liêu so vở1 nguđn MOI TNÒNG nu c… T1t'r x… »oc GM £` \ A( OI H ÀRM' o
bìnhlhuòng_ TRONG tơ nuơms niu su DUNG 4; \ \ / 11; r
_— _ _ _ _ À_ __ ———Ủ › 1 0 ' .
b" __ 1\
õCopha<_J
R Tr……- mm 10 vĩ x 20 viên nén
tmì«n .11`1’\ @ \
0 O o ® :
0-
voco N IS Id I II
Nefopam hydroclorid 30mg
Nefopam hydroclorid 30mg
vocoNiSid
Giá… cá c cơn đau
, nnvu,…,.…… .. - 1 1 .1 … ,.
/q › x`1”ì `"*' ' ' ~ “ mu0c DÙNG cao aỆm1 v1èu
/; f (~ÒNr, w gỦcm nha may: Am 195-1. quoc lo m. Pnưony
\ Ìjaijl Khanh. Thanh prm Tan An, Tmn Long An
, . 1 www vacophann.com
\ 4 ~
s. , J › 1 t '
"\\i \rA( Of H \R\\ °ị
* . v _0 ĐK
° sơ lò sx
Ngay sx
HD
Ấ/1ỈỈ Nònp, 11 Cô Phán u…_u \`A(lUPHARM
-. ạ ,
4
1 .
|-,I…f rỏ 1-111'w1111111
Gỉảm cảt cơn dau
. 4 '1"ì`.
RPII UD.) )Ị'J WI'ỊỌ
Hộp 25 vĩ x 20 viên nén
Sulof pụopmpẢq …edopN
ISINOJDA
@
/
Jẹ'/'
z' 1fwc. w
cổ vnẮx …ĩợc
/— *—
\ D D J \
« /—\ể \\ THẦNN PHẨM
\“9 Tádượcv d _
R Tnụm; 1;1;111
Ì'Ểe'J ỔU'!
25 vĩ x 20 viên nén
voco NiSỉdill®
Nefopam hydroclorid 30mg
Cia'm các cơn dau
J-Nalopam hydroclond .............. 30mg
1 vien nèn
'_QHÍ ĐINH:VacoNIs1d1n duoc chỉ dinh dể Iám
glảm các con dau cdp llnh va mạn linh. bao gõm
3" Ĩị\ VACOP H ARM ẫđau hâu phău. dau rang dau cơvxuong. dau do
\ ả'b`\
\ b
`E.
Ễ\ v… OPHA1… E
\
1J’1
ạa `\\
| (_1
.; fl(`
Copl\°`
cõvuẮx mọ<
binh thưòng.
chăn muơng cáp tính vá dau do ung 1hu.
LIẺU DÙNG VA CACH DỦNG: dùng dường uõng
Nguờì Iơ'n vá trẻ em tròn 1511161: uõng mòi lán 1-2
vien. ngãy 3 lán.
Bệnh nhân cao 1116! cán giám Iiéu do sự 1rao dõi
chãl chả… hdn: uõng mỏi lăn 1 v1èn. ngùy 3 lăm
Benh nhận suy than: giám `l_, liẽu so vói ngưởl
R TNmr h.ư
Ưu“… 41 …
CHÒNG CHI ĐINH
Ouá mản cảm vơi các lhảnh phán cùa thuốc.
Trẻ em dUđi 15 tuổi. nguòi có t1ẽn sủ bị các cơn co
0Ổẩl-
Nguòi bệnh dang dùng IMAO. /`/ỊỆ o :Ỉ "1:`
. —_ I `
Đỏ u 1Im uy của 1ro' om ,y' 4 ỳ/ \Ọằặx
Tuln men w cm dia cua Thly th . _ , `x ) `
Bio qutn nơi khô mo. thung mủ ’ ễI/ ( 0`(' H \ ®
tunh m… nng. nmó1 dò khõnn qua' 1: Ở I'l . Ắ` … 'Ọ( -
Dọc kỷ hưởng aễln sử dung trươc I… 1111!
moc mom: … cm TIẺT ›… ooc
mom 10 111.101113 nĂu s1'l DUNG
25 vĩ x 20 viện nén
vocoNiSidill®
Nefopam hydroclorid 30mg
Cỏng t1 Củ Phim l)uu1 \At. UPHARM
u...…- -1…
. , › '
( (mc. [\ \ s ủa cm nha may Km wsa quoclo 14 Phương
.Tđn Knanh Thanh phu Tan An. Tlnh Long An
www vacopharm. com
\\ tì \ _ ễ\ .°Qn' sax
'\" ạ .u sa lò sx
C n p “ Ngảy SX
HD
Giảm cảc cơn đau
TMUÒC DUNG CNO BỆNH VOẺN
voco NISIdỈI'IQÙỄ
_Gẵ \ ACOPHARMằ
/
)
Nefopam hydroclorid 30mg
Giảm rác am dau
1’~-'…
\O
Hộp 50 vĩ x 20 viên nén
R Tl'mm ru“…
v… d… ,
3wm; p_uopmpÁq WMOJĐN
@ !P!S!N°m
@
nvp mu IỊ') unựg
50 vĩ x 20 viên nén
voco NiSidill®
Nefopam hydroclorid 30mg
Ciám các cơn đau
_ \
1 , `—\ …
ê ._,'² \\ TNÀNH mi…
_ Nelopam hydroclond… ..30mg
CON(' “ ` "° Tádươcv. d ..................... …1 viên nén
ẹni mun: VacoNisìdln duợc chi dinh dẽ Iảm
ẵẳịim cảc con dau cấp lính va man tính. bao góm
{ V AC OpHAR M u hau phảu. đau rang. dau co-xương. dau do
' ' o ochán \hudng câp linh vả dau do ung lhu
`\\ ® " uỂu DUNG VA CACH DUNG dùng dường uỏng
\ Nguởi Ión vùtrè em trẻn 151u6i: uõng mõu lán 1 2
vien. ngảy 3 Iãn.
Bènh nhán can tuõi cản giảm Mẻu do sự trao dõi
chílchậm hơn: uống mỏi !án 1 vnèn. ngáy 3 lăn.
eọnh nhận suy thận: giảm '1, liẽu so vđi ngưởi
binh thương.
Tmnuc [Mn
Khr—D don
cỏ … Ư… mm
voco NiSidill®
Nefopam hydroclorid 30mg
Còng lv Cỏ lPh.m DU… VA( ()PHARM
-__\ r~u… . `._
/ẫ/Ầ1OnẦuzw… ~ . '
/ ao ja clunha may. Am r:²5J quoc lo 1A. Phuong
) n Khanh` Thanh pho T.… An Tmn Lung An
CONG TY \
www. vacoplmrm.uom
(.ỔI’HẨ\ DLJ_ỉU< lữlì
\ ỉ. | 1 RW IỔĐK
…conn _Q°lSólòsx
\`ỊL'F _ `~ Ngảy SX
u `_ ( \` H
ồ " C n p h ²` D
cuóm: c… 0an
Ouá mẩn câm vdl các thảnh phán cùa thuốc.
Tlè am dưới 151u6i, ngườncó liên sủ bị các c0n co
giật.
Người bệnh dang dùng IMAO.
ĐG u timlly cùlln'em «"/'"\ _› _c`
Tuln theo uự cm din cuu Thly lhuõc Í . \“ ~-
Blo quún nơi khả róo. Ihoùng mtl.
lrnnh lnh SI'IIQ. nhlõl do khòng qua Q, cố PHẨN DƯỢC
Đoc kỷ hương dia sử dung mm: khi d 1
,_s
I
__ z \ xnwnum =”
uou móuu TIN cm TIET … Đoc GMỔ dg,` .;
ran to nuouo bìu sú DUNG ~ _ `
. _ .... _ _..ẹ èc .`x"
. o p h '
50 vĩ x 20 viên nén
@ \ °ẳ
: N ..
E
O- "
u ề° ` ~ẽ
² ả
~c ;_
.- -ằ 0
Gb t
0
0- è
-Ề`
2 E
ễ
0 …
U z
Cia'm các cơn dau ›
THuóc DUNG cno aẸun VIẸN
’xỜĨÌ
2. Nhãn trực tiếp trèn đơn vị đóng gói nhỏ nhất
Nhãn vĩ 10 viên
n don RJnuór. ban mc» úon ẸThubc nan mm don ẸTnuóc nan meo dun h
D 0 O ® _ N 0 0 O ® NO 0 O ® _ NO 0 O ®
ISldlll vdco ISIdlll voco lSldlll vuco ISldll'l va
vdrmlnrid 30…p, Ncl'upem hydmdnml 'l0mg Neíupam hydrudmỉd CHlmg Nefopam hydroclorid 30…ỵ
u Gín'm cac cnn m… Gla'm cnc cơn dnu Gln'm ct“: cơn đlu Gln'm
RThuôc ban theo drm RTnunc uan mpn đon Rĩhuỏc ban meo đon Rĩhuòcban mao don
' N"'® N""® ~N`"® N"'
vuco ISIdIII vuco ISIdIII voco l_s_ldm voco ISII
ỏ Neínpmn hvrhnrlorid 30…x Nưíop.uu ludnu Inrid .'than Nc-l'upam bnlrotlmỉd 30mg Neíopam hydmclu
I Relleve n! pam Helieve o! pam Helreve o! pam Helưve u! pain
o don ẸThuòc ban xnno ơon RThuóc ban meo don ẸTNuõcuan Ineo dơn TI
l 0 O @ NO 0 O ® O 0 O ® 04 0 O ®
lSldll'l voco tsndm vuco NlSldlll vuco Nusndm vu
vđmclurid 30mg Nvíopam lndrmlmìd ’lOmg Nuínpam h\dlmlurỉd '.tnmg Nefopunrhydroclurỉd 30mg
>~<' u Glám ca'c cơn dnu Giảm ca'c cơn dnu Glãm cic cơn dcu Glim
U)
Ê
`-0 Im… f.MP WHO ( …… 1» i n Wu… HU… . LJMP WHO ( nm; h ( n l'h.… l)u… 'JMF WHL
Vì Áèwacopham |Av.snpharm \ u _ ›… 1 …… Avacophzm
\1 \ \l I)l’H|\RM
Nhãn vĩ 20 viên
0 don ẸThuòc ban lnuo don
isỉdin® vơcoN`s'din
~' Thuỏc ba ẹd Thuóc ban men dơn
o o o 'o b“
- sndm® VoeoNlSldlll® …
vdwclưid 30…g Ncíup.uu Dwdnnlminl 30mg Ne anm hydroclnrỉd 'Hlmg NCỈUỊMIH hydroclorid 30mg
u Giảm cnc ccn dnu Giảm cnc con dnu Gin'm cúc con dau Gư'm
RThuôc bin meo don RTnuóc bán mea don KThuóc oan meo dun KThuỏcban theo dơn
N"'®'N"'®"N""®"N"
vcco ISIdIII vcco ISIdIII vuco ISldlll vcco lsu
Ổ Nýíupq… hs~dmclmid 30…g Nvl'upam hydruclnrỉd 'KDmg Neínpam hvdrodorid ]0mg Ncíupam hydrmlu
I Rolíovt u! pa/n Rclưva o/ pain Ro/icvc al pain Holltve o! paln
u don Thubr. ban me; a… Ẹĩr…óz ban mẹo :!on ẸTnuảc ban lhec dan T:
l . . @ N O . O ® N O. _. . ® O, _. . ®
ISldlll vnco lSldm vqco ISIdIIÌ voco Nu ldm vo
ydmdurid'3tlmg Nưl'np.mu h_ulrmlm'ud'10mg Nổ…pam hydroclorid 'lOmg Neínpauíhydfuclurỉd 30mg
u Giảm cac cnn dau Giảm cic cơn dau Giảm cic cơn dnu Glìm
IN… g,ng WHO < um: n (n l'h.m U…u GMP WHO ( …ng h ! n l’h.… IM… ủMP WHO
Avacopharm szcupham lâvzcopharm
\\
\M tl!’HJ\HM \..U (WH\RM
2. Nhăn trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhắt
Nhăn chai 100 viên nén
Rỉĩìịỉzfịỉ'
vocoNiSidilì®
Nefopam h ydroclorid 30mg
THÀNH PNÁN
Neĩopam hydroclorid .............. 30mg
Tá dươc v.đ ..................... 1 vien nén
c… ĐINH: VacoNisidin ơuuc chỉ dinh ơẽ Iảm giảm các
cơn dau cáp tính vả man tính. bao gỏm dau hậu phấu.
dau rAng. dau cơ-xương. dau do chẩn thương cãp lính vả
dau do ung thư.
uéu DÙNG VÀ cAcn oùue: dùngdưởng uõng
Người lởn va lrè em lrèn 15 luốỉ: uõng mỏi lán 1-2 vien.
ngèy a lán.
Bệnh nhán cao tuổi cãn giảm liêu do sự lrao dõi chãt
chậm hơn: u6ng mõi lán 1 vien, ngảy 3 lán.
Benh nhận suy thận: giâm 'l, Iiẽu so vớb người bình
thường.
cuõue cni ĐINH
Ouá mấn cảm vđl các thảnh phán củathuốc.
Trẻ em dươi 15 tu6i. nguời có tỉén sử bị các cơn co giat.
Nguờibệnhdang dùng IMAO. GMP
Nhãn chai 200 viên nén
THANH PHẢN
Nefopam hydroclorid .. ..... 30mg
Tả dươc v.đ ..................... 1 wen nén
CHÍ DINH: VacoNisỉdin duợc chỉ dinh dế lám giảm các
cơn deu cấp tlnh vá man lính. bao góm dau hậu phău.
dau rang. dau cơ-xuơng. dau do chăn 0qung căp tinh vá
dau do ung thuỷ
uÉu m'mc VÀ cÁcn DÙNG: dùng duởng uống
Nguđi lởn va trẻ em trẽn 1s tuốl: uõng mỏi lán 1-z wèn.
ngảy 3 lăn.
Benh nhan cao tuõi cản gnảm liêu do sự lrao dõi chát
chậm hơn: uõng mõ! lán 1 vuèn. ngảy 3 lán.
Bệnh nhan suy thận: giảm 'l, liéu so vơi ngưòi bình
thường.
cuóue cui ĐINH
Quá mản cảm vdicác thánh phén của thuốc.
Trò am duời 151u6i. nguời cỏ tiên sử bị cảc cơn co giậx.
Nguđi benh dang dùng IMAO. G M p
muóc m'me cno sẸuu vuẸu m
Nhản chai 300 viên nén \\²
mm… PHẮN
Nefopam hydroclorid .............. 30mg
Tá dươcv.d 1 vèẽn nén
cni mun: VacoNisỉdin duợc chỉ dỉnh dẻ ua… giảm các
cơn dau cấp tính vè man llnh. bao gõm dau hậu phản.
dau rảng. dau cơ-xương, dau do chẩn lhương căp tính vá
dau do ung lhu.
uéu oùue vA cAcn DÙNG: dùng duởng uõng
Ngưòì Iởn va trẻ em tren 15 tu6i: uỏng mỏi lán I-2 vnèn.
ngảy a Iản.
Benh nhăn ceo luõi cán giảm Iiéu do sự lrao dõi chất
chậm hơn: uõng mõilán 1 viên, ngay3 lản.
Bệnh nhận suy thènz giám '], liêu so vởi người binh
thưởng.
cnóuc cni ean
Quá mãn cảm vóicác thánh phán cùa thuốc.
Trẻ em dưới 151u61. nguđi có tìẻn sứ bị các cơn co glật.
Người bệnh dang dùng IMAO. 6 M p
muóc DÙNG cno eèun vnèu m
100 viên nén
."fo ' \
ý; c.(mcư \”,
l1'ừ cổ vw'w mm
13
~\wcovmauẫ
& _… \\
`:Ếcopha`
200 vièn nén
,
RẺ'LZỀZZÌ“
. . Ó ®
voco NISIdIII
Nefopam hydroclorid 30mg
- — > … _ gia… các cơn dau
\`
]
củmnv " o
cỔmc—ỉx …fợr "
`² xyM'npnfum ị
\ <
{% >— _
\; __ỳỳ `x`
“`- Ể.°Ophffl
T . .
R nuou UdH 300 vuẻn nén
!hco dnn
vocoNiSidill®
Nefopam h ydroclorid 30mg
1“
Giam ou cơn dau
@
Đổ n 11… uy của tri om
Tuin meo tự chi dAn cùa Thăy n…6ẹ
Bio quán nd khó rio, thon'n
›
J; | cò…z n 0`
sex ; ố—Jffx củva nươc |v_ỵ
Sõỉủ sx ` x ' ,
Ngảy sx ỉ _…covmw ễ
HD _ ` \ . (
. » _1`ạ
Công ly Cỏ Phân Dược vừđawỉ
'“ `…v" ’ ~ .… M…… ' 'nuvm pm 1.… Ar Im» LũnuAr,
A>f uì’J) 3 51H '.Hx › I.u v372l '! 922.24i
Du cm nha may: Km 1954. quoc lộ IA. Phương V
Tun Khanh. Thanh pho Tan An. Tlnh Long An
www.vacopharmcom '
Đế n tỉm uy của trẻ em
Tuin moc W chi dỎn củ: Tth …
au quản mu kno rto. mu @ '.J v * ợ\
ưủnh inh ung, nuiỢt dó ử"
Dọc kỷ hUởng din sủnụn _ kgl_gfflu W \ ,
< \ .p ".
\
ứ rò…fwm'ợf `
sex : ` ì . Ê
sơmsx " ỵ -ACOPHARM ;
Ngây sx op__ <"
HD : — b` "«
n“
/Ặ_._
a…" 0 b h
Công ly Cô Phẩn Dược VACOPHAỀM
… :…. .… n »- Wu.ong I ln.mn ur… Lm An lmh Long An
LÌT hĩ’u '; B)U 3u . Fan -£7727 3 82'1 24“
Dya ch: nha may: Km 1954. quóc lò IA. Phan
Tan K hanh. Thảnh phủ Tan An. Tinh Long An
www. vmpharm. com
ĐỐ x: llm hy của trò cm
Tuơn thon w chỉ dia của Tth thuốc
Báo quin nơi khô n'o. thu'n
ln’nh inh ung. nMỘI do
Doc kỷ nuong uin sử dụn
,.
lÍsf'
sm< - -j-1 cỔvuẮx …Ụ(
. ` .
561on : .J,. , .» E
Ngâny — ỔL \A(.OPHAkM :*
HD : *L" _ , “'
.\
` ' P . «"
Công ly Cô Phân Dược wxcỡnmư
=… 'uguw . 'ur ›v u.… `; ] hủ… ư… ’… Ảl le~ Laug An
Pĩ uD7M .ì HPW ìỉ ' ' F.… uJ7?ỉ 1 lữ? ?dũ
013 chi nha nưy: Km 1954. quoc lẻ 14. Phương
Tản Khanh. Thanh pho Ta'n An. Tinh Long An
www. vacpphlrm. com
2. Nhăn trực tiếp trên đơn vị đòng gói nhỏ nhắt
Nhản chai 500 viên nén
THẢNH PHẢN
Nelopam hydroclorid .. 30mg
Tá dược v.đ .............. 1 viên nén
cn! mun: VacoNisỉdin duợc ch] dinh ơẽ Iảm giảm các
cơn dau cẩp tinh vả man llnh. bao gõm dau hậu phảu.
dau rảng, dau cd~xưdng. dau do chăn thưcng cểp tinh vè
dau do ung lhu.
uÉu oíme vA cAcn DÙNG: dùng dường uõng
Người lơn va lrè em tren 15 tuổi: uóng mói lán 1-2 viên.
ngáy a lán,
Bệnh nhAn cao luối cấn giảm lỉẻu do sự lrao dối chãl
chậm hdn: uõng mỗi lán 1 vuẻn. ngảy3 lán.
Bệnh nhận suy thận: giâm "Iì Iiéu so vởi ngưởi bình
Khưởng.
cnòue cn! omu
Quá mấu căm vdi cảc thảnh phân của thuóc.
Trẻ em dưới 15 tuổi. người có tíến sử bị các cơn co giảt.
Người benh dang dùng IMAO. G M p
muôc DÙNG cno aEuu VIỆN ma
Nhản chai 1000 viên nén `2'2
THANn PHẮN
Nefopam hydroclorid ..... 30mg
Tá dươcv.d .............. 1 v:èn nén
CHỈ ĐINH: Vncoleidin dươc chỉ dình dể lảm giảm các
cơn dau cãp dnh vả man t1nh. bao gõm dau hậu phầu.
dau rang. dau cơ-xương. dau do chẩn thương căp Iính vả
đau do ung thu.
uÉu DÙNG VÀ cAcu DÙNG: dùng dường uống
Người ldn va lrè em trèn 1s lu6i: uõng mỏi lấn 1-2 wẻn.
ngùy a lân.
Bệnh nhán cao tuổi cản giảm Iiẻu do sự lrao dỏi chãt
chặm hơn: uõng mói lản 1 viên. ngảy 3 lán,
Bệnh nhán suy thận: giảm 'l, Iiẽu so với ngưởỉ bình
thường.
cuõne cm mun
Ouá mẩn cảm vđ'l cácthánh phán của thuốc.
Trẻ em dưdi 151u6i, người có tỉẽn sử bị các cơn co giật.
Người bệnh dang dùng IMAO. GM p
muóc oủue cuo BẺNH vưẸu
R Thu… oan
xheụ đun
500 viên nén
voco Ni5ỉdỉl'l®
Nefopam hydroclorid 30mg
Giam các um dau
\ ` ° ° ’ l * ;
4" ỉJỊ\\
,0 . .
/8| cò….n \Ỉọ x;
] \
Lề. '— rõ…ấmn'ợc ạ
VACOPHARMJO Ể
lL'p _/'ế"
ữP0nh°
.x
R Thuoc ban
meo don
1000 viên nén
voco NiSidilì®
Nefopam hydroclorid 30mg
Giam các cơn dau
ĐỐ u cim uy cùa trỏ cm
Tuin moc sự chi dln cù Thiy
trinh ủnh ung. nmđt eo
Đọc kỹ nương dln sử dụ
ỷìửỀ"\
- 52 mư…a \ữ\\\
Íl’ Ị(CỦPHẨN DUỤC \
son ,_
s…sx l`x VACOPHARM E
Ngay sx : q_ \ o° ,
HD › ». `~ @
_x rlco ỉ"'
Công ty Cò Phẩn Dược VACOPHẦRM
w , fnm von … … Wu n n v Ì'mnh un ỉm An. ìnr Long À|
Tan Khanh. Thanh pho Tun An. Tinh Long An
u] O"'.vĨ›HJUJH ' ÍuJ wÙ1233822 244
Dịa cm nha may: Km 1954. quo'cló 14. Phương y
m.mopharm.com
u xa tím tư của … om
Tuin thon nư chỉ dia của T `ItụỘo ,\
Bùo quùn nơi kho rio. V\eễ\\
qẻaõ 30°C ;`*~ ~,
Đoc kỹ hưởng dia wa gì
trủnh tnh ung. nhlòt đ
um * \\»
lắgfì— rổ FnỀx … Ụl ỉj
tt
SĐK ; \
sa … sx
Ngèy sx : p = _ .. \x°
HD : 'ĨC 0 n h ° _:
Công ly Cô Phân Dược VACOPHARM
… u,: …ew ~me v….sns ' M.nn nr: ĩ.n #… lư… L->ng An
……uụJuu … . n…weuua zu
Dị: ch: nha may: Km 1054. quoc lọ 1A. Phwng
Tan Khanh. Thinh phu“ Tan An, Tinh Long An
www.vncopharm.com
Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc cho người bệnh
1. Tên thuốc: VACONISIDIN
2. Cảc câu khuyến cảo
Để xa tầm tay trẻ em. Đọc kỹ hưởng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Thông bảo ngay cho bảo sỹ hoặc dược sỹ những tảc dụng không mong muốn gặp phải khi sử
dụng thuốc.
Thuốc nãy chỉ dùng theo đơn của bác sỹ.
s. Thânh phần, hảm lưọng của thuốc
Nefopam hydroclorid 30mg
Tả dược v d 1 viên nén
(Tinh bột sắn, Lactose, Polyvinyl pyrrolidon K30, Natri lauryl sulfat, Magnesi stearat, Natri starch
glycolat, Microcrystallin cellulose 101, Tale, Aspartam)
4. Mô tả sản phẫm
Viên nén tròn mảư trắng hay trắng ngả, hai mặt trơn cạnh vả thảnh vỉên lảnh lặn.
5. Quy cách đóng gỏi
STT Mô tả tóm tắt quy cảch đóng gói STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói
1 Ép vỉ, vi 10 vỉên, hộp 5 Vi 8 Ép vi, vi 20 viên, hộp 25 vì
2 Ẻp vỉ, vi 10 viên, hộp 10 vì 9 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 50 vì
3 Ép vi, vi 10 viên, hộp 20 vì 10 Đỏng chai 100 viên
4 Ép vi, vi 10 viên, hộp 50 vỉ 11 Đóng chai 200 viên
5 Ẻp vỉ, vi 10 viên, hộp 100 vi 12 Đóng chai 300 viên
6 Ẻp vỉ, vi 20 viên, hộp 5 vì 13 Đóng chai 500 viên 'Ể'ễ
7 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 10 vì 14 Đóng chai 1000 viên Ắ/
6 Thuốc dùng cho bệnh gì? \
VacoNisỉdin được chỉ định đề lảm giảm cảc cơn đau cấp tính và mạn tính, bao gồm đau
phẫu, đau răng, đau cơ-xương, đau do chấn thương cấp tính vả đau do ung thư.
7. Nên dùng thuốc nãy như thế nảo và liều lượng?
Dùng đường uống.
Người lớn và trẻ em trên 15 tuổi: uống mỗi lần 1-2 viên, ngảy 3 lần.
Bệnh nhân cao tuổi cần giảm liều do sự trao đối chất chậm hơn: uống mỗi lần 1 viên, ngảy 3
lần.
Bệnh nhân suy thận- giảm % liều so với người bình thường.
8 Khi nâo không nên dùng thuốc nây?
Quá mân cảm với các thảnh phần của thuốc
Trẻ em dưới 15 tuối, người có tiền sử bị các cơn co giật.
Người bệnh đang dùng IMAO.
9. Tác dụng không mong muốn (ADR)
Buồn nôn, căng thẳng, khô mỉệng vả choáng vảng, bí tiểu, hạ huyết áp, ngất xỉu, đảnh trống
ngực, rối loạn tiêu hóa (bao gồm đau bụng và tiêu chảy), chóng mặt, dị cảm, co giật run, lủ lẫn, ảo
giác, phù mạch, và những phản ứng dị ứng có thể xảy ra. Ỉt gặp: phản ứng phản vệ, nôn, mờ mắt,
buồn ngủ, ra mồ hôi, mât ngủ, đau đầu và nhịp tim nhanh, nước tiêu mảư hồng đã được bảo cảo.
Thông báo cho Bác sz những tảc dụng không mong muốn gặp phải khi sư dụng thuốc.
10. Nên tránh dùng những thuốc hoặc thực phẩm gì khi đang sử dụng thuốc nảy.
Cảc phản ứng phụ có thế gia tăng khi dùng đồng thời vởi các nhóm thuốc:
-Thuốc cường giao cảm và khảng tiêt cholin.
-Thuốc chống co thắt có tác động giống Atropin.
-Thuốc trị bệnh Parkinson có tảo động khảng tìêt cholin.
-Thuốc chống trầm cảm nhóm lmipramin và thuốc chống trầm cảm 3 vòng.
-Khảng Hìstamin H. và chất Disopyramide.
Tương tác với [MAO thuốc kháng muscarinic, thuốc có tảc động giống thần kinh giao cảm.
Can thiệp đến một số xét nghiệm sảng lọc cho các benzodiazepin vả opioid: Cảo xét nghiệm cho
benzodiazepine vả opioid có thế cho kết quả dương tính giả với bệnh nhân dùng Nefopam.
11. Cần lâm gì khi một lần quên không dùng thuốc?
Tiếp tục dùng thuôc theo chỉ định của Thầy thuốc.
12. Cần bảo quản thuốc nây như thế nâo?
Bảo quản nơi khô rảo thoảng mảt, trảnh ánh sáng, nhiệt độ không quả 300 C
13. Những dẫu hiệu và triệu chửng khi dùng thuốc quá liều
Các mô hình lâm sảng cúa nhiễm độc Nefopam trong quá liều lả tảc động trên thần kinh (co
giật, ảo giảc và kích động) và hệ thống tim mạch (nhịp nhanh vởi lượng phải hảnh hyperdynamic).
14. Cần phải lam gì khi dùng thuốc quá liều khuyến cáo
Cần điều trị triệu chứng và hỗ trợ, rửa dạ dảy hoặc gây nôn bằng siro Ipecacuanha nên được
thực hiện. Cho uống than hoạt tính có thể giúp ngãn chặn sự hấp thụ.
Co giật và ảo giác nên được kiểm soát (ví dụ như với diazepam tiêm tĩnh mạch hoặc tiêm
trực trảng) Chẹn beta-adrenergic có thể giúp kiềm soát cảc biến chứng tim mạch.
15. Những điều cần thận trọng khi dùng thuốc năy
Người giả, người tăng nhãn ảp, người bị ứ đọng nước tiểu, người suy ganCsuy thận do ảnh
hưởng vảo quá trình chuyến hóa và bải tiết của nefopam.
Nefopam không nên được sử dụng trong điều trị nhồi máu cơ tim vì chưa có tải liệu lâm sảng
trong chỉ định nảy.
Phụ nữ có thai và cho con bú: trảnh dùng cho phụ nữ có thai hay cho con bú trừ khi không có
biện phảp an toản hơn và phải cân nhắc giữa lợi ích vả nguy cơ.
Người lái xe và vận hânh máy móc: thận trọng vỉ thuốc có thể gây buồn ngủ, chóng mặt, choáng
váng.
16. Khi nâo cần tham vấn bác sỹ, dược sỹ
Thông báo cho Bác sỹ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc
`\OĨ`\
\\m
18. Tên, địa chỉ, biễu tượng (nếu có) của cơ sở sản xuất …: …
…1Ểủvacapi'safm MRM … 5
0
Công ty Cổ phần Dược VACOPHARM ' °“
59 Nguyễn Huệ, Phường 1, Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An.
Điện thoại: (072) 3826111-3829311
Địa chỉ nhà mảy: km 1954, Quốc lộ IA, Phường Tân Khánh,
Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An
19. Ngảy xem xét sửa đỗi, cập nhật: ..... / ..... /….
17. Hạn dùng của thuốc: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất. ._’J
H
hế'Ệ’
Long An, ngảy 26 thảng 5 năm 2016
KT. Tổng Giảm đốc Công ty
Phó Tồng Giảm đốc
Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc cho cản bộ y tế
Rx Thuốc bán theo đơn VACONISIDIN
Thảnh phần
Nefopam hydroclorid 30mg
Tả dược v.đ ] viến nén
(Tinh bột sắn, Lactose, Polyvinyl pyrrolidon K30, Natri lauryl sulfat, Magnesi stearat, Natri starch
glycolat, Microcrystailin cellulose 101, Tale, Aspartam)
Dạng bao chế
Viên nén tròn mảư trắng hay trắng ngà hai mặt trơn, cạnh và thảnh viên lảnh lặn.
Dược lực học
Loại thuốc: Giảm đau
Mã ATC: N02B G06
Nefopam có tác dụng giảm đau tảc động trên thần kinh trung trương. Nefopam có tác dụng
khảng muscarinic và giống thần kinh giao cảm.
Dược động học 3L
Nefopam được hấp thu qua đường tiêu hóa. Nồng độ đỉnh trong huyếlfĨrơng đạt được sau khi
uống 1—3 giờ. Khoảng 73% lỉên kết với protein huyết tương. Nefopam được hân bổ vảo sữa mẹ.
Thời gian bán thải của Nefopam khoảng 4 giờ. Nefopam được chuyến hóa nhiêu và bải tiết chủ yếu
qua đường tiếu, trong đó có 5 5% được bải tiết dưới dạng không chuyến hóa, khoảng 8% được bải
tiết qua phân.
Quy cách đóng gói
STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói
1 Ẻp vỉ, vi 10 viên, hộp 5 vì 8 Ẻp vỉ, vi 20 viên, hộp 25 vi
2 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 10 vì 9 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 50 vi
3 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 20 vi 10 Đóng chai 100 vỉên
4 Ẻp vỉ, vi 10 viên, hộp 50 vi 11 Đóng chai 200 viên
5 Ép vi, vi 10 viên, hộp 100 vi 12 Đóng chai 300 viên
6 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 5 vi 13 Đóng chai 500 viên
7 Ép vỉ, vi 20 viên, hỘJ) 10 vì 14 Đóng chai 1000 viên
Chỉ định
VacoNisỉdin được chỉ định để iảm giảm cảc cơn đau cấp tính và mạn tính, bao gồm đau hậu
phẫu, đau răng, đau cơ-xương, đau do chấn thương cấp tính và đau do ung thư.
Liều dùng và cảch dùng
Dùng đường uống.
Người lớn và trẻ em trên 15 tuổi: uống mỗi lần 1-2 viên, ngảy 3 iần.
Bệnh nhân cao tuổi cần giảm liều do sự trao đổi chất chậm hơn: uống mỗi lần 1 viên, ngảy 3
lần.
Bệnh nhân suy thận: giảm '/2 liều so vởi người bình thường.
Chống chỉ định
Quả mẫn cảm với cảc thảnh phần của thuốc.
Trẻ em dưới 15 tuổi người có tiên sử bị các cơn co giật.
Người bệnh đang dùng IMAO.
Thận trọng
Người giả, người tăng nhân ảp, người bị ứ đọng nước tiếu, người suy gan, suy thận do ảnh
hưởng vảo quá trình chuyến hóa và bải tiêt của nefopam.
Nefopam không nên được sử dụng trong điếu trị nhồi máu cơ tim vì chưa có tải liệu lâm sảng
trong chỉ định nảy.
.. h` '\›
`V.
Phụ nữ có thai và cho con bủ: trảnh dùng cho phụ nữ có thai hay cho con bù trừ khi không có
biện phảp an toản hơn vả phải cân nhắc giữa lợi ích và nguy cơ.
Người lái xe và vận hânh máy móc: thận trọng vì thuốc có thể gây buồn ngủ, chóng mặt, choáng
vảng.
Tương tác thuốc
Cảc phản' ưng phụ có thế gia tăng khi dùng đồng thời vởi cảc nhóm thuốc:
-Thuốc cường giao cảm và kháng tiết cholin.
-Thuốc chống co thắt có tác động giống Atropin.
-Thuốc trị bệnh Parkinson có tảc động kháng tiết cholin.
-Thuốc chống trầm cảm nhóm Imipramin và thuốc chống trầm cảm 3 vòngt- xi
-Kháng Histamin H, và chất Disopyramide.
Tương tác với IMAO, thuốc khảng muscarinic, thuốc có tác động giống thầúkinh giao cảm.
Can thiệp đến một số xét nghiệm sâng lọc cho cảc benzodiazepin vả opioid: Cảo xét nghiệm
cho benzodiazepine vả opioid có thế cho kêt quả dương tính giả với bệnh nhân dùng Nefopam.
Tác dụng không mong muốn
Buồn nôn, căng thẳng, khô miệng và choáng vảng, bí tiểu, hạ huyết ảp, ngất xỉu, đảnh trống
ngực, rối loạn tiêu hóa (bao gồm đau bụng và tiêu chảy), chóng mặt dị cảm, co giật, run, lú lẫn, ảo
giảc, phù mạch, và những phản ứng dị ứng có thể xảy ra. Ít gặp: phản ứng phản vệ, nôn, mờ mắt,
buồn ngủ, ra mồ hôi, mất ngủ, đau dầu vả nhịp tim nhanh, nước tiếu mảư hồng đã được báo cáo.
Quá Iiều và xử trí
Cảc mô hinh lâm sảng của nhiễm độc Nefopam trong quá liều lả tảc động trên thần kinh (co
giật, ảo giác và kích động) vả hệ thống tim mạch (nhịp nhanh với lượng phảt hảnh hyperdynamic).
Cần điếu trị Itriệu chứng và hỗ trợ, rứa dạ dảy hoặc gây nôn bằng siro Ipecacuanha nến được thực
hiện. Cho uống than hoạt tinh có thể giúp ngăn chặn sự hấp thụ.
Co giật và ảo giác nên được kiếm soát (ví dụ như với diazepam tiêm tĩnh mạch hoặc tiêm trực
trảng). Chẹn beta-adrenergic có thể giúp kiếm soát cảc biến chứng tim mạch.
Điều kiện bảo quản: nơi khô rảo, thoáng mát, trảnh ánh sảng, nhiệt độ không quá 300 C
Hạn dùng: 36 tháng kế từ ngảy sản xuât
Để xa tầm tay trẻ em. ² … ’Ị
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng. '~ … … _
Nếu cần thêm thông tin xin hỏi ý kiến Bác sĩ … \R \ị I?
Thuốc nây chỉ dùng theo đơn của Bác sĩ. ` LD `
Tên, địa chỉ của cơ sở sản xuất " h "
Công ty Cổ phần Dược VACOPHARM
59 Nguyễn Huệ, Phường 1, Thảnh phố Tân An, Tinh Long An
Điện thoại: (072) 3826111 - 3829311
Địa chỉ nhà máy: km 1954, Quốc lộ IA, Phường Tân Khánh,
Thảnh phố Tân An, Tỉnh Long An
Ngảy xem xét sửa đỗi, cập nhật: ...... | ..... |...
Long An, ngảy 26 tháng 5 năm 2016 ,
KT. Tống Giám đốc Công ty
Phó Tổng Giám đốc °
`tv tf`wc, …
(’H'Hẵxlngii'
Ế ' :
’L \ *“ Ui'iie\ủff
ln
., — c
… x … ~ r* ^ ~~'u … -
,.Jẻ__ pr 'lRẮJỰ N'v' Ổcophnpẹ
> Ảr >' rONG PHỐNG ' KS. Phan Thị Minh Thư
' JÍÍHJIf/J
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng