Hộp 100 vỉ x 10 viên nén dâi bao phim '
BỘ Y TẾ
lec QI'AN' LÝ DƯỢC
ĐA PHÊ DUYỆT
ỈEẺ sg Lản đáuzẢlJJ...ấi…/Ááẵíể/
Nậm imạa ouo onno oọm-u
IHOOZ ........................ co uthA
6 15 ............... ~ ưuoqũO .IOIỈO
` cò.~sư
cỏ PHAN
WlHd OVG IYO N3N N3lA 03 X ỊA 003
: mun mẤu
mo vi x 10 VIÊN NÉN DÀI sno PH… c… m, ______ 500mg
. VM… D, ........... _ , . . 200U1
Ttđưocvđ .. .. 01 vúnblophnm
cut om
CMOOInWỔu cotcn. Bố lung…tronglhớikỳ tlng
trướng. phu nữ mong mm. cnc con 00. ngưc: cu mối
Phong vn dióu tn bơnn lolng xương ở ngu… truởng
thlnh
. 1 utuoủuo
} Ngươuldn: 1vnOnlltn.ngny2ưn
Cald carbonat ............... 500mg Tiò om luân lhoo su chỉdln củ: Tth muóc
Vttamin Da ........................ 200U1 * CÁCH DÙNG: uõng cách 1 dón 1 giờ 30 phủt sau bữa
An vn uõng vớt nhún nươc
muôc DÙNG cno aénn VIỆN } WWW
Rung mlt trong hói mc tim. Mnn um vo bơnn Nn.
_ ' ung colc: huy6t: u Ic tinh pm hủy xuong. calci mon
{; Ở n 10an xucng uo … 00nq: ngươi bỌnh mg
› ~A
- ~ W (W nQW N 000 600 Wtillls)
' vdo vttamin D hoAc nhiõưi 00c vttumn D
móucnuconnừxmooc
- , m….nuooLusửwuo
GIP `
w
N
Đínũmtlyưủm
Bỏoquinndmmmdnnm
muanm.mmeoaơc
Docuỷumdauửemmmm
Vacocalcium’CD '
SĐK ĩ
- . - 2- ___ _ … TC tp dung: TCCS
1
Calci carbonat .................. 500mg . ẳ6 lô ỂỈ
Vitamin o3 ....................... zoom Hg“
muóc DUNG cuo ae… vnẸu
cchõ Phản Dược VACOPHARM
gup 59 win Hm. TP Tan An, Tỉnh Louo An
W° malmuruim.ụlclou
… TI! man. YP. Y|nAI. rhnmu
Hộp 10 vĩ x 10 viên nèn dải bao phim
Ịaưw
IDOOZ ........................ fo ulutH!A
ủOOỂ .................. wuoq1ỉO iỒIBO
N;
500mg
2OOUI
T1 oược v.đ . . 01 vún bao pm…
1 cai mu
CM 00 Inqu cưu Bổ sung calci trong moi kỷ ung
truòng. phu nũ mung than. cnc con uu. nguoi cao món
Priong va ơiõu tri bOnn Iolng xuong ò ngưcn imùng
anh.
utuoủuo
Ngưói Ion tv»nllđn. ngny ² lđn
. Trò om- tuinlhoosu chldlncủlThty thuõc
calc' camm' ---------------- 500mg 4 cAcn % U6ng cach 1 ơn 1 gia ao phủt uu ua.
mua ove wo uạu ua… oi x ỊA oi
10 vì x … vn£u uỂu DẦU eno an
Vitamin D, .................. 200U1 … … uóng ,… nhi6u nư0c
caóuo cnlm
Rung Ni trong hỏi sức um; Nnh um vá bonn man.
tan cllci huyỔt. u Ic ttnh pm hủy xuong. cum mu
.- vú lolng xuong oc blt oong. ngươi Mnn dang
GMP \› Mil(vtnguyco ngộđòcdugnteht)
ÚHO -wttarmn D hoâc an dộc VMIH D
V
m……cmnùụuoọc
. ro…me
Nutlmuyưủom
Noqdnndthórlo.ttootnomtt
Mnhtnhdng,nhlợtdộ<ưC
, Đockỷh®agdlnnửdvugtuđckhldtmg
SĐK
TC Ap dung: TCCS
Số 10 SX
Calc: carbonat ................ 500mg Ngay sx
Vìtamln Da ....................... zoom HD
Mu ưa man. 17. run. m…;u
C có Phân Dược VACOPHARM
fflp 59 uyũn Hui. TP. Tln An. 11… Long An
ủ ouom a.sze.sn n Fư(072) 3.622.244
, … mulmuy:mim.ụícưu
IUơ
2. Nhán trực tiếp trẻn đơn vi đóng gói nhỏ nhất
Nhãn chai 500 viện nén dải bao phim
Mun … ` `
c… carbonat _____________________ mm Ịf soo VIÊN NẺN DẦI uc Piiiư 1
vu… o, ............................... zoom * -- — ~
Tú dược v.đ ............. 0t vtOn bao ph1m
0Nl m
Vacocalcium CD
Chỉ 00 In thỉu alu Bỏ oung uloi trong
thot kỳ: ung tmòng. pm nt] mm thu. em
con mi. nguon cnc m6i. PhOng vù ủiu m
bợnh Iolug xmỏ nọthruùng Nnn.
u!u oủm
Ngư… km: 1 van lln. ngly2 In.
Tủ om: Mntnoowchldln cũn Thly tt…6c.
cAcocoủm:uofigacnioónigioao
phủtaumalnvtuõnqvomhiđunuoc.
mdm: um trongtơ HDSD
Culct carbonat ................... 500mg
Vltamin o3 ........................ zoom
muóc DUNG cuo ae… VIỆN
Nhán chai 1000 viên nén dải bao phi
nm… … * .
c… um… ________________________ We ffl iooo vntn u£u DẦI uo PMIII
VM… DJ ............................... zoom
Ti dWC v.đ ............ ot vtOn blo phưn
cui m
CM 60 In mưu calci. Bđ sung caici trong
tMi Iiỷ: ung truđng. phụ nữ mang M. cho
con bú. ngum cao tuôn. Phong … «… tn
bỌnh ioAng xuong ờ nguoi trưởng Nnn.
utuoủuo
Nguoi lo… 1 vưnl lln. ngòy2ưn.
TròunztulnthoowdddnchThlythoõc.
cAcnoùuo:udmcacniunigioso
phủi au bũn In vú uđng vdt nmlu nươc.
ctdmu: um ưong to HDSD
Calct carbonat ................... 500mg
Vttnmm D3 ........................ 200Ul
muóc otmo cuo eẸun VIỆN
Oluủnchtđ-
looỤ…olhođmmudw
Ihodunlhommnn.
mmmnmu«m
SĐK -
TC tp dung: TCCS
56 lb SX
Ngây SX
HD
cm c6 Phấn mục ucormm
se Mn iiuơ. TP Tan An. Tha Long An
0T-(07213 829311 0 Fu.107213 822244
Dhđdmny:knvmụdentA
mflam #. Tlnln, TthuAn
i“7
Ilnlnhychtđn
Iwn…odađmmmơơn
mwưmmu—um
……ngamucưc
SĐK
TC tp dvng: TCCS
Số 10 SX
Ngùy SX
HD
cưuc6 H'IẨItDIIỊCVACWARM
59 wyln Hu. TP Tln An. Tình ngAn
0T(072) 3029311 t] Fu (072) 3022244
Dnfflnldnny:mlundcbtạ
mrumm. mrmummu
°:
2. Nhán trực tiép trẻn dơn vị đóng gói nhỏ nhát
Nhan vỉ
SDK SỒ'IOSI ND
.i… 1an n.u nui› l mụ . &
Vnoocalctum CD
~— — GUP - WNO
VVnưmill, z*inlii
Vacocalcium CD
" Ạvacophum
ill 1'.ũVLHIHIỬ 'ul'Íi H Ả ’
.…… i .. Vaoocalcimn CD
ii.túrunouuuiumuu GMFvWMO
Vacocalcium CD
'.aA', ::mtmc … °.uỦ ……
v v……u I ., .-’r 11
Nhản chai eo viên nén dải bao phi . "
mAunmẤu
Cllcicarbonnt . 500mg
Vle o,. ...2oom
To đuợc v.đ . 01 Mnbaophưn
codmu
CM 00 An thiOu an 86 sung cuc: trong
mơn kỷ. tlng truờng. phụ n0 mung thai. cho
con bú. người cno tuốt. Phoug vi dilu tn
bợnh loáng xưong 0 nnười trường thtnh.
u€u nom
NgWHOnr t vt0nl Iln. ngúy²lln
Trả anvtuònihoolưchởlncủiĩhlyơmõc.
cAcu oủuoz Uóng … 1 un i gia 30
phủtnu bũaln vù uỏng vomhtđu nưđc.
cnóuo cni own: xo… irong … HOSD
Nhãn chai 100 viên nén dải bao p
mAun PHẤN
Calci carbonat . … . .. 500mg
Vilamon Da ............ . ............ zoom
Tùduợcvd . 01 vủn baophsm
cui mu
CM do an lhlỒu nicu. Bó lung culci imng
mơn kỷ: ung truờng. phụ nữ mung mu. cho
con bú. nth cao tuốt. Phong vù 6160 m
unh loAng xuong ò ngươi iruờng monh.
utu ot'mo
Ngưđilđn t voinltln. noiy²lln.
Trò om:tulnthoosuchldlncủnĩhlythuóc
CẦCN DÙNG: U6ng cách \ dGn t gtơ 30
phùtsaubũa in vù uỏngvdinhtéunuơc.
cuõuo cnt m: nm trong … noso
Nhản chat 200 vuẻn nén dải ba
m… mẤu
Catcicarbonat .. ..… .500mg
Vitamin DJ …. . ...2OOUI
Tá dược v.đ 01 vtOn beo phim
cut m…
Chó dò An tnủu cuu. 66 lung cllci trong
thm ky: ung tmòng. phụ nữ mmg m…. cho
con bủ. ngươi cao tuốt Phòng vé đilu tn
«… loáng mong 0 ngu… trường Mnh.
uéu oùnc
Nguoilori: 1vuơnltln.ngtyllấn
Trò em; tuôn moc W d'ildẦn của Tháy thuóc.
CACN DÙNG: Uóng cua 1 ơẽn 1 giờ 30
phùt uu bũa An vé uõnq vd: nhiêu nươc
CNÓNG cnt DM: xom trong tờ HDSD
Calcl carbonat ................... 500mg
Vitamin D3 ........................ zoom
Vacocalcium CD
Calct carbonat ................... 500mg
Vttamtn D3 ....................... zoom
our i '
Ưulínbydntùcn
ưnmnhammum
IAoquMIIOMMIAL
…munụmouocm
SDK
TC Ap dung. TCCS
86 lò sx
Ngây SX
HD
c c6 Phẩn mục VACOPHARM
59 zan Hú, TP Tln An 11… Long An
0T(072) aazsau o m10721 3 mm
mm…mrmimguơciom,
mrmmmruummu
Ilulnbruhtùcn
Ionijmlladmmhdún.
lòoqdaưmmmm
ummmmmcuưt
SĐK
TC ap dung: TCCS
86 lò SX
Ngây SX
HD
c'ẵ cỡ mu Dim ucormm
59 owln IM. TP Tln An. Tĩnh Long An
ĐT (072) 3.029 311 0 Fat(0721 3 822244
op:umm;:utmouktotL
mVMMYFJuMYMmM
Iíuũulnclktócn
Oaumdnđmmnemm
IAoqdnadlhbmmnbt
……mINIOO<ƯC
SĐK
TC Ip dung: TCCS
Số 10 SX
Ngay SX
HD
crx cỡ Phẩn Mc vacormm
ss gwln nu. TP m An. Tinh Long An
01'1072) 3829.311 [] Fu (0721 3.822 244
0nơthmoy:mtuụakbm.
MYMMYF.YIIIAILMLWM
Tờ hưởng dẫn sử dụng thuốc
VIÊN NÊN DÀI BAO PHIM VACOCALCIUM cn
Thùnh phủ
Calci carbonat 500mg
Vitamin D; 200…
Tá dược v.đ 01 viên bao ph1m
(Lactose, Tinh bột sắn, Polyvinyl pyrrolidon, Magnesi stearat, Tale, Natri starch glycolat,
Hydroxypropyl methylcellulose, Titan dioxyd, Brilliant blue, Ethanol 96%)
Quy câch đỏng ói: kèm theo từ hướng dẫn sử dụng thuốc.
STT Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói
Ép vi, vi 10 viên, hộp 10 vi
Ép vi, vi 10 viên, hộp 100 vi
Đóng chai 60 viên
Đóngchai mo viên
Đóng chai 200 viên
Đóggcimi 500 viên Lil `/
Đónghni 1000 viên 6
`IỢ\MẬUN~
Dược lực học
’ Liên quan đến calci carbonat
Calci carbonat nguồn bổ sung calci trong các mm hợp thiếu calci do hấp mụ calci kém của
đường một. Calci trong co thể cần thỉết cho độ rắn chắc của xương, cơ. hệ thần kinh vả tim.
Calci carbonat còn lù yếu tố kháng acid dùng lảm giảm triệu chứng ợ nóng, chứng khó tiêu vả
rối loạn tiêu hóa do thừa acid dạ dảy.
* Liên quan đến Vitamin D;
Vitamin D; (colecalciferol) có tác dụng phòng ngừa hoặc điều trị còi xương. Nó duy trì
nồng độ calci vả phospho bình thường trong huyết tương bằng tăng hiệu quả hấp thu các chất
khoáng từ khẩu phần ãn, ờ ruột non, vả tăng huy động calci vả phospho từ xương vèo mảu.
Dược động học
* Liên quan đến calci carbonat
Calci carbonat ơưọẹ iiáp thu tốt ngay cả khi dùng riêng lẻ hoặc cùng với thức im.
Khoáng 30% calci dạng ion được háp … tại đường tiêu hóa. Xương vả mig chứa 99% lượng
calci cùa cơ thể. Trong tổng lượng calci huyết thanh có 50% ở dạng ion, 5% ớ dạng phúc hợp
anion vi 45% gắn kết với protein huyết tương. Khoáng zov. calci thải qua đường tiếu vả 80%
qua phân, lượng thải qua phân nây bao gồm lượng calci khỏng được hấp thu vè lượng calci
được tiết qua đường mặt vù dich tụy.
* Liên quan đên vitamin D;
Vitamin D; được hấp thu tốt từ ruột non. Mật cấn thiểt cho hấp thu vitamin D; ớ ruột.
Nửa dời trong huyết tương của vitamin D; lả 19.25 giờ, nhưng thuốc được lưu ưu thời gian dâi
trong các mô mỡ.
Vitamin D; được hydroxy] hóa ở gan tạo thảnh 25 - hydroxycolecalciferol. Chất nèy
tiếp tục được hydroxy! hóa ở thận tạo thánh chất chuyến hóa hoạt động 1,25 -
dihydroxycolecalciferol vả dẫn chất 1,24,25 - trihydroxy.
Vitamin D; vả các chất chuyển hóa cùa nó được bâi xuất chủ yếu qua mật vả phân, một
lượng nhỏ xuất hiện trong nước tiều.
Chi đinh
Chế độ ăn thiếu calci. Bổ sung calci trong thới kỳ: tăng trường, phụ nữ mang thai, cho
con bủ, người cao tuổi. Phòng vả điều trị bệnh loãng xương ở người trướng thảnh.
Liền dùng
Người lớn: ] viênl lần, ngảy 2 lần.
Trẻ em: tuân theo sự chỉ dẫn cùa Thầy thuốc.
Câch dùng: Uống cách ] đến 1 giờ 30 phủt sau bữa ăn vả uống với nhiều nước.
Chống chi iiinii
Rung thất trong hồi sửc tim; bệnh tim vả bệnh thận; tăng calci huyết; u ác tính phá hùy
xương; calci niệu nặng và loãng xương do bất động; người bệnh đang dùng digitalis (vì nguy
cơ ngộ độc digitalis).
Quá mẫn với vitamin D hoặc nhiễm độc vitamin D.
Thận trọng
Suy hô hấp hoặc nhiễm toan máu; tăng calci hnyết có thể xảy ra khi chức năng thận
giảm, cẩn thường xuyên kiếm tra calci huyết; tránh nhiễm toan chuyến hóa (chi dùng 2 — 3
ngây sau đó chuyền sang dùng các muối calci khác).
Sarcoidosis hoặc thiểu năng cận giáp (có thể gây tăng nhạy cảm với vitamin D); suy
chức nãng thận; bệnh tim; sỏi thận; xơ vữa động mạch.
Bệnh nhân dung nạp liều cao vitamin D. /ỵ[l~/
Phụ nữ có thai vũ cho con bú
Nếu khấu phần ãn không đủ calci vả vitamin hoặc thiếu tiếp xúc với bửc xạ từ ngoại,
nên bổ sung theo iièu khuyến cáo (RDA) lả 4oom vitamin D;/ngây (hay 2 viên/ngảy)
Người lải xe vì vộn hân]: máy mỏc: dùng được
Tương tic thuốc
Những thuốc sau đây ức chế thải trừ calci qua thận: các thiazid, clopamid,
ciprofloxacin, chlorthalidon, thuốc chống co giật.
Calci lâm giảm hẩp thu demeclocyclin, doxycyclin, metacyclin, mỉnocyclin,
oxytetracyclin, tetracyclin, enoxacin, t1eroxacin, levofioxacin, lometloxacin, nortloxacin,
ot]oxacin, pefloxacin, sắt, kẽm, vè những chất khoáng thiết yếu khác.
' Calci lảm tăng độc tính đối với tim cùa các glycosid digitalis vì tãng nổng độ calci
huyêt sẽ lảm tăng tác dụng ức chế Na* - iC — ATPase của glycozid tim.
Glucocorticoid, phenytoin lâm giảm hấp thu calci qua đường tiêu hóa. Chế độ ăn có
phytat, oxalat n… giám hẩp … calci vi tạo thảnh những phức hợp khó hấp u…
Phosphat, calcitonin, natri sulfat, ftưoscmid, magnwi, cholestyramin, estrogen, một
số thuốc chống co giật cũng lảm giảm calci huyết.
Điều trị đồng thời Calci carbonat vả vitamin D với thuốc lợi niệu thiazid cho những
người thiểu năng cận giáp có thể dẫn dến tăng calci huyết. Trong trường hợp đó cẩn phái
giâm liều vitamin D hoặc ngùng dùng vitamin D tạm thời.
Sử dụng dầu khoáng quá mức có mé cản trở hấp thu vitamin D ớ ruột.
Không nên dùng đồng thời vitamin D với phenobarbital vảlhoặc phenytoin (vả có thể
với những thuốc khi… gây cảm ứng men gan) vi những thuốc nảy có iiiẻ lâm giảm nồng độ
25 — hydroxyergocalciferol vả 25 - hydroxy - colecalciferol trong huyết tương vả tăng chuyển
hóa vitamin D thảnh nhữnỀchất không có hoạt tính.
Không nên dùng đ ng thời vitamin D với corticosteroid vi corticosteroid cán trò tảc
dụng cùa vitamin D.
Tủc dụng không mong muốn
Hạ huyết áp (chóng mặt), giãn mạch ngoại vi, táo bón, đẩy hơi, buồn nôn, nôn, đò da,
nổi ban, đau hoặc nỏng nơi tiêm, cảm giảc ngứa buốt. Đò bùng vâlhoặc có cảm giác ấm lên
hoặc nóng.
Dùn vitamin D với liền không vượt quá nhu cầu sinh lý thường không độc. Tuy
nhiên, có ni xảy racường vitamin D khi điều tri liều cao hoặc kéo dải hoặc khi tãng ớớp ứng
với liều bình thường vitamin D và dẫn đến những bỉểu hiện lâm sảng rối Ioạn chuyển hóa
calci. Tăng calci huyết vả nhiễm độc vỉtamin D có một số tác dụng phụ như sau: vã mồ hơi,
loạn nhip, rối loạn chức năng tim cấp, mệt, ngủ gâ, đau đẩu, chản ăn, khô miệng, vi kim loại,
buồn nôn, nôn, chuột rút ở bụng, tảo bón, ia chảy, chớng mặt, 0 tai, mất điều hòa, ngoại ban,
giảm trương lực cơ, đau cơ, đau xương và dễ bị kích thich.
Thóng báo cho Bác sĩ những tác dụng khỏng mong muốn gặp phái Ichi sử dụng thuốc
Sử dụng quá liều
Dấu hiệu và triệu chứng ban đẩu của ngộ độc vitamin D; là dấu hiệu vã triệu chứng
cùa tăng calci máu. Nổng độ calci máu vượt quá 2,6 mmonit (10,5 mg] 100m1) được coi lả
tăng calci máu. Biểu hiện: yểu, mệt, ngủ gả, đau đầu, chán ãn, miệng khô, vi kim loại, buồn
nôn, nôn, chuột rủt ở bụng, táo bón, tiêu chảy, chóng mặt, ù tai, ngoại ban, đau cơ, đau
xương và dễ bị kích thích.
Xứ tri: bù dịch bảng truyền tĩnh mẹch nntri clorid o,9%. Theo dõi nồng độ kali vi
magnesi trong máu và thế máu sớm để đề phòng biến chứng trong điều tri.
thanh
Điểu ui nhiễm độc vitamin D,: n g thuốc, n ' bố sưng calci, duy trì khấu hầu
ăn có ít calci, uổng nhiều nước hoặc truy n dich. Nếu dùng corticostemid hoặc th lợi
tiểu tăng thâi calci như fumscmid vù acid ethacrynic để giảm nồng độ calci tmng huyết
Nếu ngộ độc vitamin D; cẩp, vừa mới uống, tiến hảnh gây nôn hoặc rủa dạ dảy. Néu
thuốc đã qua da dảy, điểu ới bằng dầu khoáng có mè thủc đấy thải mi vitamin D; qua phân.
Hụn dùng, inio quân, tỉêu chuẦn ảp dụng
- Hạn dùng: 36 tháng kể từ ngây sim xuất.
— Báo quản: nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh sáng, nhiệt dộ < 30°C.
TC ảp dụng: TCCS.
Đễutẫmtnytrẻem.
huứngdlnsữdụngtrưởckhidìg. . `
lỉZlĩẩll thêm thông tin xin hõiỷ ldển Bìc sĩ iLl
com ty cỏ phđn ouợc vacomm
59 Nguyễn Hnệ, … phó ru An, Tỉnh Long An.
Đỉện thoại: (012) 3826111-3829311
nụ chỉ uiui mủy: Im 1954, Quốc lộ iA.
Phường n… xuan, … phố Tan An, 1… Long An
Long An, ngảy 23 tháng 04 năm 2012
. T.Tổng Giám đốc
—… gGiảmđổc
KS. Phan Thị MinhThư
o '\
UỌt.
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng