BỘ Y TẾ
cuc QUẦN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
'- Hộp 10 vỉx 10 viên nén
Lân đâu:Ãắl…Ắ…l…Zđặấ
jỊ/
10\«ỉxLOVLen nen l
m'mn PHÂN uéu DÙNG vA cAcn oùuc: u6ng MÉỄ \
0 \__
Loraladm ............. lOmg nưôt: ›
Tú dược v.d ..... 1 vion nen Người Lơn va Lrè cm m… 12 tuõi. m nuy nhẩt \?Ă
culmuu mõi ngùy 1 vóẻn # t … H › \
Tri vìOm mũi dị ứng góm các lriỌu chủng hất hơi, Ngươi bị suy gan vá suy men nMg(ơộ \ 0 1
số mủi. ngúa mủi. ngửa vá chủy nuoc mủ mm creatlmn <30ml/phủt): lưu ban ở£ulầ MM " Ui "…
giảm triệu chửng cùa bệnh nỏi máy day mãn tính.
cuõuc cni mun
Mãn cảm VỎI bEl cử lhânh phấn của lhuõc.
cử²ngảymợtlán )
TuMmeowohldãneủaĩháyniêặỉ VA( UPH -L\RH oẾl
, o jl
Người lúi xe hay ven hùnh máy moc. ua em duói "a 0 — _ t «* ' /
1Ztuỏi. …;_ 9 P h ~“y/ư
GMPĨ² _
10 vix1D vnen nen
Dê na Lá… Lay cua ue em
Bảo quan non uno rao moang maL
lrann anh sang nmèl do knong qua 30 C
Đoc ky nưong oAn su cung anc m nung
Tìôu chuần áp dụng: chs
sex -
sơ » sx
Ngây sx
HD
Công ty ca Phẩn Dược VACOPH ARM
ss Nguyln m. mm 1. … pm … An.TIM Lm An
DT:IOTZ) 3.829.311 O Fuzm7²ì uazu
uuaưm mly:Km Lmquơclo u. PMng
TanMnh. ThùnhpM'TlnAn. Tính LmAn
m.vưophlml.m
(
Hộp 20 vĩ x 10 viên nén
20 ví x 10 vuen nen
n…… PNÃN
Loratadin ........... IOmg
Tádượcv.d. 1 viên nẻn
cuỡ m…
Tri viem mũi dị ủng góm các trìệu ohứng hit hơi.
sổ mũi. ngủa mũi. ngủa va chảy nuoc mảL. Lam
glảm triẽu chứng của benh nỏi may day man linh,
cnóuc cui mom
Mán cảm vd bătcử thanh phán của thuốc.
Người lái xe hay vện hènh máy móc. trẻ em dươi
12 luỏi.
mu0c oune cuo eèuu vch
20 VI ›: 10 vlen nen
De xa lem Lay cua tre Bm
Bảo quan nm kho rao tnoanq mat
tranh anh sang nmel do knong qua 30 C
Đoc kỷ nương dán sủ uung Lruoc «… oung
Tieu chuđn áp dụng: chs
SĐK :
sd to sx
Ngây SX
HD
uéu oùuo vA cAcu oùuc: uõng VN 1 o6c
nuoc
Nguùi Ión va lrẻ em lrẻn 12 tuồi:
mồi ngay 1 wén ẳuỉ
Người bị suy gan vá suy thận na
crcalimn < 30mI/phủt): liêu ban
[
cử 2 ngay mỌI lén. '
Công ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nouyèn m.nmmọ1,mm pm TM An.Tinh Lung An
m-mm : man o Fu:lOT²l a.mzu
Đln chỉnM mJy: Km 1954. quốc lộ 14. Phường
Tln Khlnh. Thinh phô“ T|n An, % Long An
m.va.com
anmlur. n- \²0
fổl’Nm \N lìl'DC
Tuln meosưchidấncủaTháyưýltù VA( OPHÀRM
)ễ'
\²u
"»
-fY`
Hộp 50 vĩ x 10 viên nén
50 VI x 10 vmn nen
TuAuu mẮu
Lornmdin ........... 10mg
Tá dượcv.d. 1 vien nén
cní up…
Tri viêm mũi dị ửng gỏm cAc triẹu chủng hải hoi.
sổ mũi. ngửa mũn. ngứa va chảy nươc mẻt. Ia…
glảm tríệu chửng của bệnh nỏ! máy day min Llnh.
cnõms cut m…
Mẫn cảm vởi bầtcử lhánh phán của lhuõc.
Người lái xe hay ván hènh máy móc. trẻ em dum
12 tu6i.
muóc DÙNG cnc st… wa
50 VI I \0 v:en non
Đe xa Lam Lay cua Lre em
Bèo quản non kho rao. moang maL
Iranh anh sang "lhIấl do unong qua 30 C
Ooc ky nưong dán sú mmg truoc km nung
Tìèu chuẩn ap dung: TCCS
SĐK '
56 lò SX
Ngùy SX
HD
LIÊU oum vA cAcu oùuc.
Mả;
mldc
Ngươi lơn va Irẻ am 1an 12 uỏmáẵg duyM H
\ử
mòl ngèy 1 viên. "
Người bị suy gan vù suythận nang (Ổ'tỈLẤỔỂ h`Ii UL' (JC )ể
creatnmn < aomVphùLL … … ““ 'ẺfÀỸ'ỔỀPỊ AR M
cử?ngủymòtlãn f
. /ÙỂ . ›.
'… _ 4
gLảm uiỌu chửng của bỌnh nối Lnảy day mán Linh. cũ 2 ngay một lủn. 0 a
cnđue cuLmuu Tuân muc su chỉdln của Thấy thu J .r’L K L ²0
Mãn cim vdi bểtcũ thânh phấn của Lhuõc. _ , Ù, \
Ngươi ltL' xe hay vặn hanh mey móc. trẻ em dudi \ "~z ý _ _// , J'ấ' L
L2Lu6L. GMP .L'ẩ/
m
of
5 vL ›: 20 vsen nen
t
đ
Do xa Lam lay cua Lm em Cõllg ty CO Phẩll DuỤc VẨCOPHẨRM
Báo quản nm km) rao. lnoang mai sfgẹuềỒ7nzftnẵfễmo 1› mnhohắĩlgẫnẫĩamzẳzkn
Lrann anh sang nhLèL dò knong qua 30 C 1 J . LL o .… ì _
Đoc kỷ huong dản sử dung truoc nhL mmg DI. chính.! mly: Km1954, quổclỏ ’A' MW
Tln Khdnh. ThùnlL phơ Tln An, Tình Long An
TLèu chuẩn áp dụng: TCCS ' ' lm'M
SĐK
Số Lô SX
Ngùy SX
HD
Hộp 10 vĩ x 20 viên nén
10 vì x 20 wen nen /Ịv ` 10 oi ’ ~ẻọ—ỉ
nm… PHẤN LIẺU oùue vA cAcn oùuc: Ảnụ … 1 o6c \…Ể“\
Loratadln LOmg nude L/ ²
. . __.ẵ (ÓNẾ. LL L …
Ta duợc v.đ .................. LvLen nen Người Idn va Lrè em lrèn 12 Luộ Lông _ợuynh L ~. _
cm'mnn mỏingáyLwèn … ` (Ồ LLLL'w LLL Lư
Tri vLom mủi ơL ứng gỏrn các lr'Lệu chủng LLAL hoi. Nguùì bị suy gan va suy mem LL ' a lhanh thầi L ' ')L
4 AR M 61
số mủ! ngửa mũL ngủa vá chảy nươc măt. lám cream… <30rnllphut): Liêu ban _ fflnH oc _
gíảm trieu chứng cùa benh n6L may day mùn Lth cứ 2 ngay một lấn \ _ Oáfỉ’
CHỔNG CNIĐINH Tuân theo sự chỉdản cùa Théy thu ~a~p _ =` @ " LL
Min cảm vdi bẩt cứ manh phấn của Lhuõc. \ỀỄ 0 P h_ 3
Ngươi lái xe hay vện hânh máy mòc. ưò em dươi
12 LudL.
muòc DÙNG cm BÉNM VIỆN
GMP
10 VI x 20 wen Y`LBII
og xaLam1av cua L… … Cõng ty ca Phẩn Dược VACOPHARM
Bảo quán noL Knò rao` moang mm 5² vaỒn NvèL M L M MTin M.Tlnh Low An
ĐT:szL : man o chum :1.mzu
tmnn anh sang nhLel đỏ knong qua 30 C
. Dhchlnhú mty:Km 1954.qa6c10 1A. Phường
n .
Doc ky nuong uan su oung lmoc K L uung Tln KMnh, nhphđ Tln An. TInhL An
m.vncophonn.com
TLèu chuẩn ap dụng: TCCS
SĐK '
so“ le sx
Ngáy SX
HD
Ả ,
JJ fJ
Hộp 25 vĩ x 20 viên nén
25 Vi x 20 v1èn nen
nm… PHẢN
Loratadin .....
Tá dược v.đ …
cni mm
Trị viem mũi dị ửng 96… các LLLeu chủng LLLL hoi.
sổ mũi. ngủa mũ1. ngứa va chảy nuoc mái. lam
qiảm trieu chúng của bệnh nôi may day mán Lính.
cuóue c…“ mun
Mản căm vơL bit cử thanh phán của thuõc.
Ngudl lùi xe hay vặn hảnh múy móc. trẻ em duđi
12 LuỏL.
muóc ouue cuo st… wen
25 Vi x 20 VLèn nen
Đo xa lam Lay cua Lre em
Bảo quản no: kho IdCL moang mat
Lranh anh sang nmèL do Khong qua 30 C
Doc kỷ nuong nản su dung L…m kh1 oung
Tléu chuẩn áp dụng: TCCS
SĐK '
Số lô SX
Ngùy sx
HD
l
L
'L
L
L
/ 1 n Zo`b\
L.Léu DÙNG VA cacn ouuí..ụupg/õL` L cÌỏíể\
nươc
Ngưù1lón va Lrè em Irùn 11/ M uỏnẸgỮỷtmlằ \ “°
mõmgaylviẻn (L"LIHV~H LJ(
Nguòn DL suy gan vả suy thdn' nịng (dộ manh mải J N
creaunin < 30mllphủt): IiẻubìW ẦQ ÝWAR M 05 "
oứ2ngáymộtlin. { o .f`
Tthheosuchĩdấn cùaThiỳ`Q ẵỄa ạ" : ’ ,\jf'
CQpY\Ủ"J }lx’
GMP
\ỒL
Cõng ty Cô Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyh Huơ. Prmng 1. Thanh pm Tan ALL.ThLL Long An
DT:mm ua an o Fu:mm a.m.zu
Dia chi nhỏ mty: Km 1954, quốc lả 1A. Phương
Tln Khinh. nm… phí Tln An, Tlnh Long An
Hộp 50 vĩ x 20 viên nén
:LO VI : 20 wen nan
_ ) 1
~nu'mu min ự° ì\)ỵ
LoraLadLn… nuoc rõ LILL'LN W (JC LỪL
Tá duợcv.d . Người lởn vá lrè em LrQn 12 Ở ỉỤ6ng duy nhí! : è]
… mu mòingáy1vièn. \ v A(`OPI IAR N1 oEL”
Trì víêm mũi dị ửng góm các LrLộu chủng hải hơL. Ngu… bị suy gan vá suthận n ìIchanh mâi _ o ;,
sổ mũi. ngủ; mũ). ngửa va chiy nu0c mit, Lam creatinin <30mVphùl); liCu ban › IùJvlhqịlũg. s~ ' "
giảm tnệu chửng cùa bệnh nỏL may day mãn Lính. cử 2 ngáy một Lln. ~—\\Ẻ c 0 p h '~` (
CHỐNG cui ĐmH TuAn mon sưohldăn của Tháy thu6c. ` Ả — ' lJ
Mãn cảm vdL bểtcủ Lhanh phãn của Ihuõc. '
Người lai xe hny van hùnh máy mòc. trẻ em dươi
12 tuốì.
G M P
ruuóc om cno a_Eun VIẺN
50 v1x 20 wen nen
ea … …… … … L… … Cõng Ly Cô Phấn Dược VACOPHARM
Bảo quán nm xnò rao. moang mm 59 W HNL MN 1. Thinh WTân MT…" LM! M
DT:Lom & m.:m : Fu:Lom uzzzu
Dlt chlnM miy: Km 1064. quđclỏ LA, Phường
Tln Khtnll. TMnll phả T|n An, TIM Long An
m. com
tranh anh sang nhuel ơo knong qua .'10 C
Đoc ›1ỳ nuong oan su oụng lruoc … o.…g
Tiêu chuẩn ap dụng: TCCS
SĐK :
Số lò SX
Ngay sx
HD
2. Nhản trực tiêp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất
Nhản Vĩ 10 viên
ratadinể’ Lo oratadine 00Lr ratadiné” 00L ofatadĩ
GIAP ' WH° 0 Loratadin... .10mg GMP ' WHO Loraladm…
Cỏns ty Cổ Fhấn Dược “ 0c Khang HLsLaan “ 3c0 Công ly Cố Phẩn MC “ 0c'0 Khán Hls1h
VACOPHARM Chõng DL ứng VACOPHARM C ng Di
… mể’ L ratạdmế” oratadmể’ ratạdmé”
° GMP - WHO GMP- WHO
I LOmg ° 0 LotaLadm…lOmg
stamm “ ac Cm ty Cổ Phấn Dwẹ “ ac Kháng Hleamm “ ac0 Cbng ly Cổ Phấn Dược “ 1
Di ứng VACOPHARM Chơng DL ứng VACOPHARM
ratadinể’ ratgdinể’ ratadine oratadi11
* GMP - wao 0 LOỈ Lormdin_ 1o… L em» wno Lo
g cũ c° Loratadm…
9 Công Ly c6 Phấn Dược ac Kn- H a 0 con m 0 Khả H ta
3 “ â… `l . ỉ …… `l …L…~L
J ® ,
' #]! L L`;›\L ry ầ\
Li … l'…x … m ~ \ĨỀĩL`L`
L
Nhãn VI 20 v1ên L__) M OPHARM JS
Lo oratadinể’ oratadinể’ 0fa ginễ` oratadi1
GMP ' WHQ 0 Lo Loratadin… 10mg 0 L GMP" WH° GỎoL Loratadin…
Cỏng ty Cổ Phẩn Dươc “ ac Khoán Hlstamin “ ac Cõng ty Cổ Phắn Dược Kháng HLs1u
WLCOPHARM hng DL ửng vacormnm Chống oi
. . m) .
me® c°ofL ratạdme oratadinể °0rL ratadmế”
ở 61111 wno Lo GMP - wno
I 10rng 0 Loraladm… Lomg
stamm CMS tv CỔ PM" DW< “ ac Kháng HLsLamm “ ac“ Công lY Cổ Phấn W qí'
DL ứng VACOPHARM Chống DL ủng VACOPHARM
LorataclimắD 00Lr ratadiné” ratadinế'” oratadil
›'<'
W GMP ' WHQ Loratadln… 10mg 0 GMP ' WHO ° Lo Loraladm… -"
ẵ Cõng ly Cổ Phấn Dược “ ac0 Kháng H1slamm “ ac Cđng ty Cổ Phía DINC “ ac Kháng HLStL
® VACOPHARM Chống DL ửng VACOPHARM Chống D
__,;4 Í" OVDQ JI`Ì\;Ã_ ìn_ì_jx
, '/ `— \e \ ` `
;, L,_J\\ ỉ /
.. . .. . 8 ""c' N 'Lc\`L,L
Nhan cha1100 wen nen › …-, ,…, :… ,,_… ft. …
mu… PHÁN _Eu'
LmaLadm ............. lOmg « ĐG xa le Lay Cùi Lrẻ em
Tá dược v.đ .. 1 viên nén Bảo quán nm khô ráo. Lnoáng mát.
Lrarm anh sang. nhiu do khong qua 30“C
Đọc kỹ huơng dAn sử dung truơc km dùng
cui mun: Trị viêm mm ơi ửng góm các lriệu chửng
hát nơi. sổ mũi. ngửa mũl. ngứa vả cháy nước mải.
Iảm giảm Ỉflèu chứng của benh nối may day mãn
Lính.
L.Lẽu DUNG VA CACM DÙNG: uõng vẹn 1 cóc nước
Ngu… Lùn vá trẻ em LLên 121u61:u6ng duy nhăt mòL
ngáy 1 viẽn.
NgLLOL bL suy gan va suy than nang (do lhanh LhâL
craaumn < 30m1/ph…): Iiẽu ban dáu la1 vièn/Ián. cứ
2 ngay một Lản.
TLèu chuẩn áp dung: TCCS
SĐK '
SỔ lẽ SX
Ngảy sx
HD
Tuân meo sự chi dán của Tháy lhuđc.
cuóus cni mun
Mẩn cảm ch bãL cứthánh phán của Lhu6c.
Nguơi lai xe hay van hanh máy m0c. trò am dưới 12
LuốL
Gm’ 100 vuên nen
Công ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyễn HuỌ. Phan I. Thầnh phó Ten An.11nh Lnng An
DT:!O7Z) 3329.311 .
01: chỉ nhả mủy: Km 1954, quốc lộ 1A, Phuừng
Tản Khánh, Thảnh phố Tản An, Tình Long An
Fax:(O72) 3 822.244
www. vacophann.com
2. Nhãn trực tiep trên đơn vị đóng gói nhỏ nhảt
Nhản chai 200 viên nén
mAuu …Lu
Loratadin
Tá dươcv.d .
cui mun: Trị wo… mũi u; ửng góm các trieu chứng
hăL hơi. 56 mủl. ngứa mũn. ngửa vá chảy nươc mát.
Iám giảm triệu chủng của bẻnh n64 máy ơay mãn
linh.
LIỂU DÙNG VÀ CACH DÙNG: uống vđi 1 c6c nuóc
Nguùi Iđn vá Lrè em tren 121u6i: uõng duy nhất mòn
ngáy 1 viên.
Ngươi bị suy gan vì suy than nang (dộ thanh thản
creatinin < ao…llphủl): liõu ban dãn lá I viènllân. cũ
2 ngáy mỏi tản.
Tuũn meo sựchỉ dẩn của Tháy mu6c›
cnóuo cni mun
MAn cảm vđi bấth mảnh phấn của thuốc.
Ngươi lái xe hay van hánh máy móc. lrò om dưới 1²
tuõi.
. . . mu
TNUỎC DUNG CHO BENM VIEN
Nhản chai 250 viên nén
T… PNÃN
Loratadln ............................. 10mq
Tá duợc v.đ . .......... ] vỉèn nèn
cui am… Trị m… mũi dị ửng 96… các Lraẹu chứng
hâL hoL. sỏ mũi. ngứa mũi. ngứa vả chảy nươc mát.
Iám glùm lviéu chứng của bo… nỏi mây đay máa
tính.
LLÉU DùuG VA CACH oune: uống vđi 1 củ nude
Nguơi ldn va lrè em lrbn 12 tuỏí: uõng duy nhã! mồi
ngay 1 VLèn.
Nguơl bị suy gan va suy lhận nậng (dò thanh thảL
creaumn < 30mllph ủt): liẽu ban dáu lẻ 1 viènllẽn. cử
2 ngảy một lán.
Tuân lheo sự chỉ dăn cùa Tháy Lhu6c.
cnõue cni mun
Măn câm vdi bătcử mm… phán của lhuốc.
Ngươi lái xe hay vận hánh mảy móc. lrò em dưới 1²
tu6l .
. . GNP
muóc DUNG cno eeun VIỆN
Nhân chai 500 viên nén
nm… PHẢN
Loraiadin . ...... 10mg
Tá dược v.đ. 1 viên nén
CNỈ DINH: Tr; vúrn mun dị ứng gỏm các lriệu chửng
hát hơi, sỏ mũ1. ngứa mũi, ngửa vá cháy nude mẩt.
lảm giâm trièu chửng của bệnh nõi máy day mản
tính.
LIỂU núm VA cAcn DÙNG: uỏng vởi 1 cỏc nươc
Người lởn vá lrè em ern 121u6i: uóng duy nhẩl mòn
ngây1 viên,
Nguùn bi suy gen vù suy than nlng (dộ thanh thản
creatinin < 30ml/phút): lỉỏu ban dán la 1 vienllán. cử
² ngáy mõ! ién.
Tuân meo sự chỉ dãn của Tháy mu6c.
cuõue cui mua
Mãn cảm vơi bãlcửlhánh phán cùa \huốc.
Nguoi lai xe hay vận hánh máy moc. trẻ em dưđi 12
tu6l. _ _ _ GMP
THUỐC DUNG CHO IẸNN VIỆN
Nhãn chai 1000 viên nén
mu… PHÃN
Loratadin
Tá duoc v.đ .
cui mun: Tri viem mũi dị ửng góm cảc Lrieu chứng
hai hơL. sỏ mũn. ngửa mũL. ngứa va cháy nuớc mát.
lam gỉảm triệu chửng cùa bệnh nói may day măn
linh.
ue'u oùns v'A cacn uùne: uóng vdl1 cõc nươc
Ngudl Iđn vá lrè em tren 12 lu6lz u6ng duy nhăt mỏi
ngáy ! viên.
Ng uờl bL suy gan vá suy thận nặng (® thanh tháL
croahnm < JDmVphủt): liêu hen dảu la 1 vunllãn. cứ
2 ngay mm lán.
Tuân meo su chỉ dãn của Tháy thuốc.
cnóue cni mua
MAn câm vdi bầlcứthảnh phán cùa muõc.
Người lái xe hay v$n hènh máy móc, trẻ em duởl 12
lu I.
. , . GHP
muõc DUNG cuo ae… wen
Đồ xa úm tay của Iri om
Báo quán nm khô rủo. thoang min.
Lrủnh anh sang. nnm do không qui 30“C
Đọc kỷ hudng dn sử dung trưđc km dùng
Tiêu chuẩn Lâp dung: TCCS
SĐK
56 lò SX
Ngay sx
HD
Công ty ca’ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyỗn HuỌ. vadng l. Thủnh phó Tan An.Tinn Long An
ĐT:(072)3.029.311 . Fax:(012)3.822.244
Đi: chĩnh] mty: Km 1954. quốc lơ IA, Phường
WM mm phố Tủn An. Tlnh Long An
200 VLèn nen mvưopharm com
'«
ãả/ .Ẩ`Ẻ
è“ t()w; n ỂLĨ’mLL_
Ll LL'ìlLLme'ơc "
UPHARM ’Eif
Đíntimnycủntrùem
Wu nm km río moáng mủL.
ủ Ể_° P }}th sang. nm: uo xnong qua ao’c
Ễoc kỷ huơng dẽn lừ dung truơc khư dùng
Tièu chuẩn áp dung; TCCS
SDK “\
\
sơ Lo sx : 'ịxL
Ngèy sx : ' o`
HD : `
Công ty Cổ Phẩn Dược VACOPHAẸ
59 Nguyên nue Phuong L Thanh phó Tan An Tĩnh @
of Love) 3 m :… ~ Fax. mm 3 622 m
DI: chì nhá mty: Km 1954, quốc lộ IA, Phuừng
Tản Khtnh. Thinh phố Tin An, Tlnh Long An
… .com
LV
Đỏ xa tlm uy của trò om
Bảo quân nm khô rán. thotng mút.
lránh ủnn sáng. nthl do khóng quá 30°C
Đoc LLỷ hương dln lù dung trươc km dũng
250 vuén nen
Tuóu chuẩn áp dụng: TCCS
SĐK '
56 lô SX
Ngảy SX
HD
Công ty Cổ Phẩn DuLợc VACOPHARM
59 Nguyõn Huỳ. Pmmng 1. Thhnh phó TAn An.th Long An
emom a.azs.au . m:ỵom a.azz.zu
Dịu chỉ nhờ miy: Km 1954, quđclỏ 1A. Phường
~ : TinKMnh, ThinhphốTlnAn, T7nhLongAn
www.mophummm
500 vien nen
»\
\ m \\
'LL` L L'L I'H-ẦN L›LLỢC .':ì
/ EẬJ
/ ov '7 Đổ xu tim uy cù: trò om
`ọ J_ ầáo quản nm kho ráo. IMULg mm.
_'ýửánh ánh snng. nhm do khong quá 30'C
Đoc kỷ hudnq dln oử dụng trươc lưu dùng
0.
. ẻ' (UN(JIY
TLèu chuẩn áp dvng: TCCS
SĐK ’
SỔ lò SX
Ngây SX
HD
Công ty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyẻn Huê. Pth 1, Tuan phố Tan An.th Lung An
omm) a.aze.an ~ Fuzlo72) s.m.zu
011 chỉ nhỏ mty: Km 1954. quốc lộ 1A, Phường
Tin Khtnh, Thònh phố Tản An. 11nh Long An
1000 wèn nen m.vmphum.com
Tờ hướng dẫn sử dụng thuôo
VACO LORATADINE
Thảth phần
1 ơrnLadìn 1 Omg
1L'L dược V d 1 vìên nén
(Tỉnh bột sắn Lactose Polyvinyl pyrrolidon K30 Magnesi stearat Natri lauryl sulfat Natri satrch
g1_xcolat. Tale)
Quy cách đóng gói: kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng thuốc.
STT ' Mô tả tóm tắt quy cách đóng gói STT Mô tậ tóm tắt quy cách đóng gói
1 Ép vỉ. vi 10 viên, hộp 10 Vi 8 Ép viJví 20 viên, hộp 50 Vi
2 Ép vỉ, vi 10 viêm hộp 20 vì 9 Đóng chai 100 viên
3 Ểp vỉL vì 10 viên. hộp 50 vì 10 Đóng chai 200 viên
`__4 Ẻp ví. vi 10 viêm hộp 100 vị 1 ] Đóng chai 250 vỉên
` 5 Ep vi, vi 20 viên, hộp 5 vi 12 Đóng chai 500 viên
6 Ép vỉ. vi 20 viên, hộp 10 vì 13 Đóng chai 1000 viên
7 Ép vi. vi 20 viên hộp 25 vi
Duợc lực học L
Lơmtadỉn lả thuỏc khảng histamin » vòng có Lúc dụng kéo dải dối khảng chọn lọc uẻn Lhụ thệịH.
nuơụỉ hìên xả khỏnơ có tảc dụng 1ảm dịu trên thần kinh truno uơng. Loratadin thuộc nhóm thuốẻ đối
khủng thụ Lhê HL thế hệ thứ hai (không an thấu). …
Loratadỉn có tác dụng lảm nhẹ bớt triệu chứng của việm mũi và viêm kết mạc dị ửng do
phỎlìL' histamin Loratadin còn tác dụng chống ngứa và nổi mảy đay liên quan đến hỉstamin. -L'lyapf
nhiên Loratadin không có tảc dung bảo vệ hoặc trợ giúp lâm sảng đối với trường hơp gỉảỉ phóng
histamin nặng như choáng phản vệ. L-
1 or atadin có tảc dụng và mạnh hơn astemizol, có tác dụng như azatadin cetirizin, c101 phemramm
clcmustìn te11enadm vả mequitazìn. Loratadỉn có tần suất tảo dụng phụ thấp, đặc biệt đối vởi thằn
kình Lrung LLơLLg df/
Duọc động học }“
Lo…tadin hấp thu nhanh sau khi uống. Nồng độ dính trong huyết tương trung ình cún Loratudin
vả chât chuvến hóa có hoạt tính của nó (descarboethoxyloratadin) tương ửng là 1.5 và `s.7 gỉờ
CJ7% Lomtadin liên kết vởi protein huyết Lương. Nửa đời cua Loratndìn lả 17 gìờ vả L~L`LLL
dcscmbơcthomlơmtadỉn lả 19 giờ. NL'ra đời cùa thuốc bỉến đối nhiều gìũa cảc cá thế không bị zình
huơnu hơi Luê máu. Lăn«y lên ở người cao tLLồi vả nLvười xơ gan.
Dộ thanh thải cL'La thuốc lá 57-142 ml/phút/kg và không bị z'th huỏfnƯ bởi uxê Lmảu nhung giám ơ
nuuòi bệnh xơ Lan Thể Lích phân bố cùa thuốc lá 80-120 lít/kg.
Loratadin chuvến hóa nhiều khi qua gan lằn dầu bởi hệ enzym microsom cytochrom P450.
Lonatadin chủ yếu chuvến hóa thảnh descarboethoxylor.atadin lả chât chuyển hóa có Lác L1L_er dược lị
Khoảnơ 80% tống liều của Loratadỉn bảỉ tìết ra nước tiếu và phân ngang nhau, duới dạng chât
chuxên|1óa.Uons. xòng 10 ngảy.
SL… khỉ uòng Lomtadin tảc dụng khủng histamin cùa thuốc X'uất hiện trong vòng 1-4 giờ, đạt tối
dn s~LLLL 8— 12 gíờ vả kéo dải hơn 24 giờ. Nồng độ của Loratadỉn vả descarboethoxyloratadỉn đạt Lrụng
thái ơn dịnh ở phần lớn người bệnh vảo khoảng ngảy thứ nãm dùng thuốc
Chỉ định
Tư viêm mũi dị ứng gồm các triệu chứng hắt hơi sổ mũi, ngúa mui, ngửa vả chảy nước mắt lảm
gỉíun triệu chứng cúa hệnh nôi mảy day mãn tính.
[ìẽu dùng vù cách dùng: uống vởi 1 cốc nước
Người lởn vả trẻ em trên 12 tuối: uống duy nhất mỗi ngảy 1 viên.
Nuưởỉ bị 5le L_Lan vả sle thận nặng (đo thanh thái mentỉnỉn < 301111/p11L'11)11iẽu hun L1ẨLLL lL`L 1
\' iên/lần cứ 2 ngảy một lần.
luân theo sự chỉ dẫn cúa T hầy thuốc.
C` hong chi định
\1ẫn cám \ ới bat cứ thảnh phần cùa thuốc
Người lái xe hay \ ận hảnh máy móc, trẻ em dưới 12 tuổi.
\
ĩ\(
l\O
m’w
ìPI'
°F
Thận trọng
Suy gan
Khi dùng loratadin. có nguy cơ khô mìệng, đặc biệt ở người cao tuối, và tăng nguy cơ sâu Lăng.
Do đó cần phải vệ sinh răng miệng sạch sẽ khi dùng loratadin.
Phụ nữ có thai và cho con bú: thận trọng khi sử dụng, cân nhắc kỹ lợi ích và nguy cơ.
Nơưòi lái xe và vận hìth máy mỏc: thuốc có tác dụng an thần không sử dụng cho nguời lải xe xả
LậLL hánh mảy móc
TL'Lc dụng không mong muốn
Khi su dụng ]oratadin vởi liều lớn hơn lOmg/ngảyL nhũng tác dụng phụ sau đây có thể xảy ra:
Thuung gặp: đau đầu, khó miệng Ít gạp: chóng mặt, khô mũi và hắt hơi, víêm kết mạc.
Hiếm Qặp: tLầm cám tim đập nhanh loạn nhịp nhanh trên thất. dánh trống LLgLLCL hLLôLL nôn. chúc
LLL'LLL Lg gLLLL hất bình thuờng kỉnh nguy ệt khônu đều. ngoại ban nồi LLLủV duy vò choánU phản Lẻ
Ihỏng bún chu Buc .sĩ nhũng Juc dụng khong mong nmỏn gủp plLui khi … dụng lhum.
Tuong tac thuốc
Diệu LLL đong thời Loraladin vả Cimetidine dẫn đến tăng nồng độ Loratadin trong huyết tương
60% do C imetidine úc chế chuyển hóa của Loratadín.
Điều lLị đồng thời Lomtadin vả Ketoconazol dẫn tởi tăng nồng độ Loratadin trong huyết tương
gLLp 3 lần, do L'Lc chế CYP3A4.
Điều trị đồn0 thời Loratadin vả Erythromycin dẫn đến tăng nổng độ Loratadin trong huyết tLLơLLg
AUC (diện tích đường cong của nồng độ theo thời gỉan) của Loratadin tăng trung bình 40% và AUC
CL'LLL desczuboethoxylomtadine tăng trung bình 46% so vởi điếu trị Lmatadin đơn độc.
Quá liều và xử trí 'ư²Ầ
*” TL IỆlI chứng 1
O nguời lớn: buồn ngủ. nhịp tim nhanh nhủc đầu Ở trẻ em, có biểu hiện ngoại thảp vả đz'mh tLng
ngục. khỉ LLôLLg sỉLo quá liều (vượt lOmg). L… OFL
* Diễn lJ_i ”-
Điều tLị LLiệLL chúng và hỗ trợ. Gây nôn bằng sim ipeca dề tháo sạch dạ dảy ngav Dùng than TLoạt
suu khi gL`L_L non có thể giúp ích dề ngăn ngừa hấp thu Loratadin. Nếu gây nôn không hiệu quá, có thẻ
Liền ]LéLLLh LL'La dạ dảy vởi dung dịch natri clmid 0,9% và đặt óng nội khí quản để phòng ngừa hít phải
dịch dạ dảy. L…atadin khỏng bị loại bằng thấm tách máu.
Hạn dùng, bâo quân, tiêu chuẩn áp dụng Li
Hạn dung: 24 tháng kế từ ngảy sản xuât. `
Bảo quản: nơi khô LảoL thoảng mát, trảnh ảnh sáng, nhiệt độ không quá 30 ’ C
liCLL L~hLLLLLL ảp dụng: TCCS.
Để xa tầm tay trẻ em.
Đọc ky huớng dẫn sử dụng truớc khi dùng.
Nếu cân thêm thông tin xin hỏi ý kỉễn Bác sĩ
Công ty Cổ phần I)ưọc VACOPHARM
59 Nguy ển Huệ, Phuòngl, Thânh phố Tan An, Tỉnh Long An
Điện thoại: (072) 382611] - 3829311
Địa chỉ sản xuất: km 1954, Quốc lộ IA, Phường Tân Khánh
Thỉth phố Tân An, Tỉnh Long An A
L V
TUQ CLJĩỊ T í _!ff—NG
P TRUIỉ =;“G P'4_ JLN'Ệ
V _ ỳ/
UÍ {. nfếv/r/L’JẺL’ẶJ' -iỉlfj ' "
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng