MAU HỌP
025mg
….2mg
v~rca …
Betamethason
Dexctmphenưamm Maleat
Bộ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ nuợc
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lân ớâuzxffl..éẳ…J.wũ
,e’J
Tổng Giám Đ6c dẻ“
DS. Phan Xuân Kính
í\`
Số lô SX. Ngảy SX, HD dược
huntrẻn hộp.
Ngảy 17 tháng 01 năm 2013
mp
rỉỉỉlmw'h … .prwư w Jt
… -mạ- . …: fJ…n._vg—…gn ..~..
›… …)n'Jìc . se la …»... mMawb … …
umxmmmunmnmm
DJEQVB\S lốml'ờfllnvữw ²NOIỊVDHIOIdS
mũ; won toswm g_og u…namxa mu
n:nzemcum t m nqd Ám c ut mms JiĐVUDLS
I'lll’ềấi Diằũtiun Nã ỉ9ỉ ỡ5'Mu 'SNOHJDIUMVHLNOD
'NOUVILSINHIƯV DNV ỉĐVSOO 'SNOIAVQIGNI
…QF] \ | : \ !Ặỉấỉlj
5… z awmew e-u cv…ạớạa-Juaq
5… 52 o ` I .=w.muưpg
sumuaa ›ana uaiử iNOILISOdWOO
Siồlqei 01 X Slaisfiq OI ›t Iẩ ì 31` I`
_ c…
ixs ^ẹõN
'xs Q! ps
' ›tGS
DNf'IO IHX OỌnIJ. DNHG DS NYO DNOIIN ẬH 300
m 351 AV]. Hy], IX ặG
XH ầĨJJ.A
fflì`ỉ AIQG lI1lv KIỊ lw JM 'ỉF' ì7
« N'Jún. I›M Mu IU"~ DU 41\
’\Ầ N'JI lll l H'IV'H IN KIMỄ` IỨVÚ 43
5: … uy… amo nyua p A19Nm
snm ~uynuo nau
O.nE rnh B…ouw 0D xa'uu
m.ưs uuẹ …… 'Du mu uyno o_vn
6u.uz uạq uvv Ehmu m …Bx zauno ns uavo
m 'nunn njt1 'UNỐG |MD ONOND 'HNiO (ND
uỹA . M 3000 h.
0… z isaum u...nuua…dmaưq
0… ;! c uslmomuzag
EpQĩv Lũu uem tylt rude HNVHL
Y | * 3] A
uẹu uạtA 0in^ … ` i =
:axeq dxa
:e1eq 'õịw
.- ’ON XO“!
: 'oN BSỊA
IM
'ẵSH ỉfflảìỉ MUANOSIHd iHL A11l'lúẵưVD ỉỉS [
NEHCI'IIHD 30 NDVEB ảO Ư10 dỉìX
Xlzl ỂỈJJ.A
mẨu vi
86 lô SX, HD được dệp nối trên VỈ.
r`J\M aw_Ww Wu… `
Ở`t
Ngảy 17 tháng 01 nam 2013
_ Tớng Glám Đốc Db'L
DS. Phan Xuân Klnh
MẦU NHÃN
Số lô SX, Ngầy SX, HD được in phun tren nhãn
Ngảy 17 tháng 01 nám 13
Tống Giám Đốc / ' ị
HƯỚNG DẮN SỬ DỤNG THUỐC
(Ễẵĩhuđc bánthoodơn _ II P `
V Í C c r l Ả
Viện nén
ethte mửc:
— Betzmsthason 0.25 mu
- Dexclơphenlramh maleat 2 mo
- Tá dwc (Tinh bột no0. Lactose. Povidon, Mău Erythrosin, Tale. Magneslstearat)vđ… 1 vưn
oaimutc
- Các dl ửng dưJno no hĩp vả da: Hen phế quản. viem mủi di ửng. mảy Gay, viem dadi ứng...
— Các Mnh mất. Vllm k!t mạc dì úng. lem uìâe mac…
cám nùue vA uEu oủnc:
- um Iớnvâ trẻ em tren 12 tuii: Mõìlân 1 -2viơn. ngây 3—414n.
- Trèemõ-t2tuđl: Mũllãn hviln. noảy2-S Hn.
ca6ue cui mun:
- 0uá mln vdicác thinh phán oùathuõc.
- Nnt0i Nnh bitiúsoinno. nm i…. mua dảyvả hánh tá tráng.
- Bth hhln bi nhilm khtín. vtmsvả nẩm toảnthân.
- Nuưll Mnh tim nhin áp.
- NnưJI bOnh dang đmq IMAO.
THẬN TRUNG:
- Than trọng trong tnùno hop sư; tim sung huyẽt. nhdi máu ou tim mớl mác. tino huylt áp.
đái thỏa đuìno. động Idnh. oMn. thiểu nang tuyến qiip. suy oan. Ioãm xung. 1061
da day. ban tam thln. tAo bbn kim nien. sưng tưyến tiên liệt vả suy thận,
— Trong qtá trtnh dũng lưu pháp cmieustemid dì! han. phải theo dũl nmùi henh déu dan.
Cẩn phâioiâm um natri vì bỏ smo thèm catci vá kaiii
- Dexclurpheniamln oh thể lâm tang nquy cu … Mu tEn do tải: dung phụ ehớnq tiít
acutyleholln cùa thuốc. die blet ù WLÙỈ hi ph! dai tquu tidn liệt. tác dan nieu. tác rmn vi
ti trânu, vã Iâm hãm trong them ô nou'u benh nth on
- Tuyệt dđi tránh utino nm hay các thiớt. oó chửa mu trong thbt olan ditu tri.
. mơi iớ mun nm:
Phái cln nhảc ulù Iol Ieh vả nwy 00 cũ: thuớc 661 với noth mẹ vả phoi thai hoac thai nhi.
Đã qhi nhan 06 sự uỉãm cân 11 trẻ sơ sinh Ithi noư.li mẹ dã dtẽu trl bìnq oortioostoroid
dầi han. Sử dụng noln han oertieosteroid tnnc khi sình. dể dư DMnn hỌi chửng suy m hấp
cấp. cớ thí m oly now co cho thai nhl hoic ire mởi sinh. Trẻ sơ sinh mã me di dùng
nhũnu li!u conlmtemtd đáng kể tmng tbời kỳ mang thai phãl đuợc theo dũì cấn than vẽ
các dlu hiOu ulim nlno tưyến thum thận.
mũ: n cm mu nủ:
mủ: bầl xua vie sĩh mẹ vớ oớ mt cớ hai cho trẻ nhỏ vi thuốc oớ m! ửc ehẽ sự phát tndn
vả qu cải: tíc dụng IIMM mong mtũn khác. Vi dụ uiăm nlng tuyi'n thwno thận. Lợi lch
cho notùi mụ phăidipưin nhiu vỏi khá nano now hai cho trò nhò.
uoưdt LẮI xe vA m an MẤY nớc:
Cln tth báo cho tim phi! lái xe hay van hânh máy moc vi khi nano hi buôn nnù khi
dùng thức. nhầt lả trung thòloian dãn Hnn twno nay căng rũ hon nẽu dùng chim vớI các
thủc túng hay ctc thuĩc khác có dtứa nm.
m: nuue @… mua mơn «nm:
- ca tác dụng kh0nn mong muốn cùa Betamthasm Mn quan cả d€n Mu vá thòl oian
dldu tn. Giơnq như v6i các cottioosteroid khác. các tác dụng khủng mong muốn hao oôm:
Các rđl hen v! m.úe vả dlỌn giâi. co nmu. tleu hóa. da. thấu khih. noi tllt. mát. chwđn Ma
vá tAm thân.
` - Gái: tái: mnu an thân cũa Dexctuphentrarrứn rất khảc nhan h“! nuủ gả nhẹ dEn ngủ sâu.
mo mưnq. chóng mu vả oảy kích thích xáy ra thi dlẽu ttì nqất quãng, Tw nhũn. hấu hđt
nuuìl hth eh'n ú.mo mm eác phán ứng phụ khi dlũu trl lien tuc. dặc Mệt n6u tang Itẻutỉitử.
- Thưm up: Mất kali. qlũ natri. qlữ mhe. klnh nowet mãt thường. yíu co. loino nmu…
- It qăp: Mẩt nuù. trám cim nano. Glòcom. duc thể thủy llnh. toet da dảy. ..
- Hiđm gập: VEm da dl úng. mây đay…
mong Mocnobácsĩnhữna tảc dung khdnp mong muốn gãpphảlkhisũdvnu thuốc
tươne m: mu6c:
- Paracetamol: Conloostemid lảm táng now ou nhiễm d0c oan nđu dùm chung vởl
pamataiml lưu cao hoac trian dlẽn
- Thuỉe chđnu trím cám ha vòng: Nhũng thuốc nay khOnu Em … vi 06 thí lảm tang de
rơi ban tam thln do oortioosterotđ oay ra.
- Các thuốc ch6nu dái tháo dưan ứng hoán insưin: Gimnioơid có thí lầm tãnq nỏnq đo
gluzose huyẽt, nen oó thể cân thưt phái dilu chình Mu eùa một hoặc cả hai thui: khi dùng
đóng thùi; uớ thể eũnn cấn phái điêu chinh bi Ii!u eùa thứ; ha đuìno hth sau khi nu'mn
lieu pháp qmoconìooiđ
- Glyoosìd dhltalls: Dùng ớũnn thời với nbcoourticoid eó thê lăm táng khả nano ban nhip tim
hoặc 000 tính cùa digitalis kòm vdi ha kali hưỵlt.
- Phembarh'rtm. phenytoin. ritampicin noac ephedrin 06 thí Iam tim chuyển hóa cũa
olmoeoniooiơ va lâm ulám tAc dung diéu tn uìa ehủno.
- Dùng dónq thời oonioostemid vơi các thuđc ch6no dong Ioal mam oth la… tang hoac
uiâm tác dụng ch6no dOriq. Mn co thể cán thlEt phìi dtéu ehlnh Mu
Tác dụng phơi hop cùa thức ch6nn viêm không sturoid hoic nm v01 c…rtiooid d› thỉ
dăn đến tảng xuất hlen hoặc tam mức do trlm trong cùa loét … tưu húc GortieosismM
|"
xù / có thể lám tang nõno do salicylal trong máu Phâi than trong khi dùng phớt hợp aspi'li vùi
eortbmterold ttonq tmùno hơp uiâm prothtombin huyêt.
DƯỢC LỰC HOC:
› Betamethason lả mb! oortìcosteroid t6nq hop. oó tác dung olu:ooonboid rãt manh.
hèm theo tác o.mo mineraloortlooid khOno dáng kể. Betunethason 00 tác wnn chũng viem.
chẵng thấp khớp vả chống di ửng. Dùng Mu cao. Betamethason eo tac dung ức ch!
mi n dich.
- Dexcloruhentramin lả thức khâm histamin dưhng uõno, oo eãu tn'te pmwlamín.
oươc nbue Hoc:
- Betamsthason d! dch hlp thu qua du'mo tieu hóa. phân bố nhanh chóng văotẩt cả các mô
trong co mẻ. Thức qua nhau thai vả 06 thẻ oai xuất vâo sớa mẹ với mm nhò.
Betamethason lien k6t r0nc rãi vùi các protein huyđt hmq. chủ y£u lả vd obbưin.
Betamethason lá mOt qlueocortiootd có tác dung kéo dii. Bmmethason dwc chuan hoa
chủ yểu ò uan. moc phân ở thân vì bái xuất vão nu'Jc tiếu.
- Dexciorpimninmin củ sith une dụng vao khoáng zssme do bi cth hớa om kể
khi qua uan tln dãu. Thuốc dat nóng đo tđỉ da trong máu sau 2.5-6 oiò, Hieu we tới da dat
duoc sau Ithi ứng thuơc 6 olù. Thùi qian tác ớOnu từ 4-6 uiờ. Tỷ le nđn kỉt vút protein hiint
tmno li me. Thuốc mc chuyển hóa chủ y€u o oan vả no ra chủ cMyín hớa bai o6c
methyl. chít nay khong eó hoat t1nh. Thuốc ehủ yếu dwc dâo thái qua than vá tùy thuy: vao
pH mới: tiđu. … dang mong 661 vả dang chẩt chuyđn hỏa hai ođc methyl Thùl uhn
hán hữytũ2 - 43 uiờ.
… u€u vA xừml:
- Các tác dụng toân tttân do quá liẽu bao qũm: tác dum uiũ nam vả m. táng chứng thùm
ln. huy d0nq inlei phospho kèm theo bãnu mm. mlt hủ. tlno dưJno hw€t tác dung
qiảm tái tao mo. táng cảm thụ vđl nhlẽm khuẩn. suy mung than. tang huat dộng vỏ
thn. r…nnưmthãnvâttún kinh.yíucn
— TrmgtnủutopụáliucÍp.dntlleođũiđnffliủhwỡtlhlnhvảmbctilnbặc
iihúỷutninnihnguairivimtTrungcmiingnoi…iiiịmiiiicm;n.ngiiagthuù~
Đũutri mltdn hìnu un qiìi níucln.
mdcuaueeohuoọiovix 10vin.dtzi5fflvln.
uu uùue : 36thảnq(kltủnoiysănníij.
lemÀu :nơm.uamannsámnmeiơonnnoụnsơe
nêu cmẤn: chs.
nocxỹilnuenẨnsùwnemncnilnùus
i£u cln mEn núne nu. mu nủt Ý uủ Me sl
cônon cỏ pnẮu DUỢCPHẤIITRUNG ưmezs
sx: me Nguyẻn m Thảnh - 0.4 . TP.HCM — vn
VP: 120 Hei Bè Trưng - 0.1 - TP.HCM - VN
ĐT: (08) 39414966 Fax: (08) 39415550
cth TRUỞNG
f/Ỉẫzuắ;ẫn Ểl'ấr`n Ểỗẩanẳ J
Ngảy 17 tháng 01 námỳZ_O13
Tổng Giám Đốojè/
"ẽs
U O JDề"~ỉt
- J x>~
\ ;.rỉf
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng